Польський алфавіт: як правильно читати польською мовою?

Вивчити польську мову звісно можна і без алфавіту: слухати аудіозаписи, дивитись відео і вивчити з них певний набір фраз польською, багато практикувати будучи в середовищі тощо. Але Ви можете уявити собі в нашому світі неписьменну людину? Або людину, яка не вміє читати? Я теж не можу =)
Тому пропоную Вам разом зі мною навчитись читати польською правильно, адже від якості Вашого читання часто залежить і говоріння. Уявіть собі, що ви невірно прочитали якесь польське слово, потім ви його не так записали у свій словник і як наслідок - неправильно вивчили, отже говорити його будете теж неправильно. Тож краще на початку вивчення польської виділити кілька годин на читання і потім не мати проблем, а просто слухати компліменти від поляків =)
Колись я почала вести блог про польську мову і одна з парших статей була про польський алфавіт. Сьогодні вирішила доовнити цю статтю відео :)
Ось посилання на статтю: kanapka.pl.ua/...
Для зручності також пишу план відео по хвилинах.
Летіри, вимова яких відрізняється від англійського алфавіту:
0:55 Як вимовляється польська буква "Cс"
1:04 Літера "Gg"
1:19 Літра "Jj"
1:41 Літера "Уу"
1:02 Як в польській можна записати звук /у/?
Літери, написання яких відрізняється від англійської мови:
2:46 Носові голосні
4:23 Літери з крескою
5:01 Як правильно читати ć?
5:17 Як правильно читати ś?
5:30 Як правильно читати ź?
5:47 Який звук в польській мові позначає "ó"?
6:15 Буква з крапкою.
6:29 Які звуки "л" є в польській мові?
7:18 Двузнаки в польській мові
7:29 Двузнак "cz" в польській мові
7:41 Двузнак "rz" в польській мові
8:33 Двузнак "sz" в польській мові
8:50 Двузнаки "dz" "dż" "dź" в польській мові
9:44 Як утворюємо звуки "я" "ю" "є" "ї" на письмі
10:42 Буква "і" після c, z, s
11:35 Букви "w" та "v" в польській мові
12:16 Поради про практикування читання
__________________________________________________
Всім привіт! Мене звати Станіслава Троцюк і я займаюсь тим, що допомагаю вивчити польську мову. Саме тому я веду цей ютуб-канал, а також створюю різноманітні онлайн-курси з польської мови, веду блог про польську та сторінки у інших соцмережах.
На цьому каналі ми обговорюємо різні цікаві і проблемні моменти пов'язані з польською мовою, я публікую відеоуроки, проводжу вебінари на різні цікаві теми. Також анонсую курси і марафони з польської, які стартують в онлайн-школі польської мови "Канапка".
Не забувайте про те, що до Канапки можна приєднатися в різних соцмережах:
Facebook: / kanapka.pl.ua
Instagram: / kanapka.pl.ua
Додаю теж посилання на блог:
kanapka.pl.ua/...
А також можете перевірити, які курси від Канапки будуть для Вас актуальними і стати нашим учнем:
kanapka.pl.ua/...

[@lubabtxr1283]

Перший канал, який змогла знайти українською при вивченні польської. Дякую , Станіслава . приємне викладання, люблю тебе слухати. Вивчаючи польську, покращую українську дякуючи тобі.

[@TwÓjReDbUl]

Ааа

[@KiraChti]

Так, також шукала канал вивчення польської мови-українською, велика дяка за канал

[@Моїподорожі-щ8т]

Станіслава, ти дуже гарна, мила дівчина і + до цього цікаво розповідаєш.

[@yuriikorotenko1196]

Во-во. А я за шо!!!!.

[@оляантонова-у8п]

+

[@RomualdezJ]

мало цікавить польська. Але цю дівчину приємно слухати. Привітна і щира.

[@ГалинаБілик-ы9ж]

Дякую Станіславо, дуже зрозуміло! Фантастична вимова, що українською, що польською!!!! 💐

[@olhashten9962]

Дуже приємна дівчина, коли я вчила мама збоку сиділа 71 рік сказала що на стільки зрозуміло що і вона все розіміє навіть одне слово запам'ятала. Велике вам дякую.👍💐

[@PavloShupikov]

Треба ще й коментар залишити. Нехай ютуб просуває відео. Лайк. 💪👍

[@KanApkaPolski]

Дякую! :)

[@ВячеславБудзинский-в3ы]

Все зрозуміло

[@superallaberdi]

Дуже цікаво викладаєте, дякую!!! Успіху Вам по життю і щастя! Ви мені вчасно допомогли з алфавітом, якраз починаю вчити мову! Красно дякую)))

[@piotrdundziak1842]

👍👍👍 fajna lekcja polskiego! Masz talent pedagogiczny.

[@tosiapersilata]

Ten wspomniany pomysł z nauką fonetyki naprawdę niezły. Wystarczy telefon z nagranym ebookiem i audiobookiem tego samego tytułu. W praktyce może to wyglądać tak: 1. Słuchamy fragmentu audiobooka. 2. Czytamy ten sam tekst w ebooku na głos nagrywając się na telefonie. 3. Odsłuchujemy nagrania swojego głosu, dzięki czemu dowiadujemy się, które elementy wymagają poprawy.

[@ОксанаДобрянська-т4ю]

Дуже вам дякую, вивчаю паралельно англійську з викладачем онлайн. Майже не відчуваю різниці коли дивлюся відео з вами, здається що ви мене чуєте і даєте відповіді на всі запитання. Ще раз спасибі)

[@ВалентинаГрушинская]

Приятная,компетентная девушка! Легко слушать и воспринимать информацию! БЛАГОДАРЮ!

[@NazLenchyk2]

Перший раз на цьому каналі. І без вагань став твоїм підписником. Дуже гарна, мила дівчинка, пояснюєш дуже доступно і легко, а головне, хороше почуття гумору. Тебе слухаєш і хочеться. Ти, молодчинка. Продовжуй далі красунечко. Вчу мову з тобою. Дякую за корисний контент. Привіт з Рівненщини.

[@mr.h2321]

Перше враження, що ви могли би бути чудовою акторкою. У вас точно здібності для цього. Відео - супер. Дякую!

[@Sergio.Ovsiienko]

Класна лекція, зараз вчу польську мову в Варшаві, школі польської мови і Ваш канал мені дуже допомогає!!! Дякую

[@davidg.5292]

Уважаемая Станислава, послушал тебя ещё раз. Я не знаю украинский язык и польский язык, но ты хорошо объясняешь и тебя хорошо видно и даёшь слова и звуки. Это замечательно и удобно для изучения. Мне понравилось, что ты объясняешь звуки польского языка, ведь важно правильно произносить, научиться правильно произносить с самого начала, чтобы не привыкнуть к акценту. Легче научиться, чем переучиться! По-украински напишу: дякую!

[@bogudanbogosz4150]

Koleżanko Stanisławo, masz duże zdolności aktorskie i nauczycielskie, w swym działaniu jesteś przekonująca i skupiasz na sobie uwagę jak dobry aktor.

[@stanislavzhelinskyi3260]

Круто! Станіслава, дякую за таке інформативне та цікаве відео!

[@olaksandrakvych1329]

Неймоврні уроки! 👏 Велика вдяність 💖

[@sergr9261]

Станіслава, ваші уроки - одна насолода :) дякую

[@ТатьянаКандаурова-ь7э]

Дуже гарні,позитивні,зрозумілі відео уроки! Дякую Вам!

[@Vlodek74]

Станіслава як завше - на висоті! Дякую, Сонечко за урок! І до речі : Jesteś piękna!

[@KanApkaPolski]

Дякую за такий позитивний коментар!)) І за гарний комплімент також!

[@svitlanasadova2542]

Де ж були такі вчителі, коли ми вчились у школі? На одному диханні прослухала урок. Дякую!

[@elizabethwillson515]

Дякую Вам за урок! Дуже приємно Вам слухати! Ви чудові!

[@ВасильТимяк-с9о]

Найкраща мова - українська, тому що на кожен звук є своя буква, все дуже просто. Всім іншим мовам треба щось видумувати , то букви поєднувати, то якісь риски малювати. Так що пишаймося нашою мовою.:)

[@ficast6777]

украинский ужасный язык

[@Володимир-т8с]

@@ficast6777 Ничего подобного, он прекрасен и легче чем тот же русский

[@АннаЮщенко-у3г]

Згідна з Вами на всі 100 %

[@ndrtyi]

@@ficast6777 Обоснуй

[@vadimovichanatoliy4919]

@@ficast6777 заздри мовчки, тебе вже нікуди в цивіллізованому світі не пустять, краще біжи в гастроном по сахар, скоро кінчиться... як існування твоєї свєрхдєржави)

[@ГалинаСагаль]

Дуже дякую за відео пані))))) щодо крепатури мязів- такі деталі дають наснаги і заспокоюють при вивченні мови- дає розуміння що то є нормальні реакції організму і що сам можеш навчитися того що й інша людина якщо не будеш відступати))) надихає))))

[@KanApkaPolski]

Дякую, Галю, за щирий коменар =)

[@KarynaStepanian]

Очень милая девушка и хорошо объясняет.

[@leonziger2496]

Спасибо.Это было самое доступное пояснение как употреблять хвостатые буквы:)

[@NataliaPecheniuk]

Досі актуально і корисно. Дякую!

Znakomity wykład, naprawdę świetny!!!

[@ВелентинаБернадська]

Дуже дякую вам,гарно розповідаєте,доступно

[@olgadolgopolova1597]

Дякую! Для початківця просто знахідка!

[@АльбинаСоколова-л4ь]

Всі урки неймовірно цікаві та захоплюючі ...проте не знаєш з чого починати...Дуже бажано щоб уроки були пронумеровані

[@ГаннаКвасніцька]

Я згідна повністю з Альбіною Соколовою що уроки треба нумерувати, а то підручника не маю, а мову хочу вивчити по ваших Станіславо уроках, мені більш доступні ваші уроки українською мовою, тому що вона моя рідна, хоча і все розумію і російською, але ваші уроки чудесні!!!!!!!!!!

[@МартаЛісовська-у1з]

Один з найкращих каналів вивчення польської мови ❤️❤️

[@KanApkaPolski]

🥰

[@СвітланаЮркова-г1ъ]

Чудова дівчина❤.Прекрасно пояснює

[@viktoria1201]

Очень познавательно) класс!

[@НаталіяКащук-г3ч]

Дякую, з такою викладачкою будь-хто захоче вивчати мову. Поради неоціненні.

[@un1catchk]

Ви Дуже цікаво пояснюєте! Навіть краще ніж деякі вчителі разом взяті) мені дуже сподобалося. Бажаю успіхів)) ❤

[@КэнКанэки-х4г]

Я в Польші був 2 рази по пів року, я їх розумію повністю...а от говорить тяжко, дякую тобі за такі уроки, щей така гарна кубіта))P.S Знаю про помилки в орфографії, вибачайте як кажуть на Полавщині)))

[@Grey_Pigeon]

Дякую передивляюсь ваші відео і все згадую одразу тому що нас вчили в школі

[@ОлександрВінничук]

Дякую за корисні уроки

[@yuriytanan3771]

Пані Стася jak завжди неперевершена!

[@tarikazyz4554]

Як приємно Вас слухати.Велика Вам подяка контент українською мовою))

[@АнатолійВиговський-ф5з]

Дякую, дуже гарне пояснення. Для мене дуже цінне. Підписався.

[@ЛизаВикторук]

Дуже класно вчити з вами польську 💋

[@TĒMNARÁDIST]

Який крутий канал! Дуже вам дякую)

[@Богдан-ц3г]

Дякую за увагу все дуже зрозуміло

[@АртемБородай-в6г]

Дякую за зрозумілі заняття

[@mariiazachwieja807]

Дуже дякую вам Bardzo dziękuję za lekcje

[@alloallo6405]

Спасибо!Получила огромное впечатление.

[@ІгорКуліков-з5к]

Дуже мила,талановита та приємна розумничка!

[@ЄвгеніяБаяк]

Щиро дякую!

[@ДатоТуташхія-ю4й]

ДУЖЕ КРАСНО І ПРИЄМНО слухати розмову по полочкам

[@КсюшаТкачук-ы2и]

Спасіба за уроки

[@taraslavruk5675]

неймовірна дівчинка

[@jonyadv7450]

спасиббо за тошто ви так хорошо учите

[@TheYurikukr]

Вітаю. Як на мене, забагато лірики і не потрібно проводити аналогію з англійським алфавітом, його звуками (краще з латинським, як на те пішло). Загалом- молодець, так тримати.

[@annalasarenko7037]

Дякую тобі,дуже гарно розповідаєш і легко з тобою вчити польску.

[@davidg.5292]

Станислава, тебя хорошо слышно. Но я не знаю украинский язык. Всё же попробую послушать тебя. Хорошо объясняешь.

[@davidg.5292]

@@polska_po_polychkah Всё же тебя приятно слушать по-польски. Дякую.

[@NadiyaF21]

Дякую! ) все зролуміло ! ) Дуже файно, що Ваш канал Українською !!! ♡♡♡ І за Це -- Особлива Подяка !!!♡♡♡

[@insajder871]

Дуже приємно Вас і слухати і дивитися 👍🌷

[@sergeijk9szumczuk966]

Дуже важливо щоб дитина не може бути і в Лукаш і здоров'я людини та кохання і удачі вам бажаю вам бажаю вам міцного здоров'я та кохання і удачі вам бажаю тобі в кауфланді в Лукаш

[@ІваннаДомбровська]

Молодець,підсумувала вивчене

[@elizabethwillson515]

Дякую Вам Станіслава. Слухаю Вас у Польщі

[@bomba7504]

Щоб вчити англійську-знайшов сімпатичну і цікаву воображулю -Брінулю.Для польської- Канапку.На них приємно і цікаво дивитись.

[@ivanparkhomenko1524]

Так Брінуля ж не вчить англійській. У неї всі відео російською.

[@Refael72]

Jeśli chodzi o głoski zapisywane H i CH - kiedyś była różnica w wymowie. Literę H czytano jak ukraińskie г, a literę ch jak ukraińskie х . Teraz to już zanika i większość ludzi wymawia zawsze х.

[@SzalonyKucharz]

Podobnie, rz wymawiano kiedyś jak czeskie ř [IPA: r̝ ], tzw. r podniesione, a ó to było długie o, niczym ō w zlatynizowanym skrypcie japońskim wg Hepburna.

[@alexvalevsky9940]

Дякую Станіславо .вподобайка однозначно.

[@MilaShabby]

яка ж Ви класна!!!

[@ЛященкоОлександр]

Класно. Згадую Кузьму: І ніби чудо, Польське радіо, нам відкривало той незнаний світ....Дивились TV2, слухали Listu Przebojow, купували в кіосках Panoramu......Якось так потрохи вивчали мову на початку 80-х....

[@artvlas89]

Дякую! Кайф ♡

[@СвітланаЖолобайло-з9п]

Супер. Молодець. Все доступно пояснили.

[@kvitkamagnolia0101]

Дякую ❤

[@vitalinaz1202]

Клас, дякую!

[@eneydays1943]

Дякую

[@vanvan6755]

Дякую за Вашу працю. Шукав по українськи👍

[@ВалехЗарбалієв]

Спасибо за Ваши видео. Очень надеюсь на Вас.

[@DanTheHedgehog]

Уменя пра бабушка и пра дедушка из польши, начал читать по польски, так сразу идеально,,, пришло с наследства

[@annashafranska345]

Дякую вам я змогла вивчити алфавіт💓

[@tadeuszkopotek1095]

Ty nas nie znudziłaś, a wprost przeciwnie! Słucham Cię, Stasiu, jak skowronka na wiosnę. Szkoda, że nie zasze mam czas popisaty.

[@НаталіяЄмець-щ4ф]

Super)🤩

[@galina4377]

Dziękuję za filmik

[@ТатьянаМакухина-ц8ъ]

Велике вам дякую 💜

[@ЛесяСабунчак]

Клас дякую

[@askaro1]

Jakie słodkie warkoczyki! Ps. W okularach Ci do twarzy ;)

[@оляантонова-у8п]

дякую за урок тебе преємно чути щераз дякую

[@СергійКоролишин]

Дякую!

[@pirania206]

Щиро дякую!!!

[@ТарасЩегелюк]

Красно дякую,!

[@sayo.0fficial]

Кто бы знал что этот ролик мне попадётся в рекомендациях когда я уеду из Киева в Польшу от войны…

[@KanApkaPolski]

=(

[@tanyushkaangel5849]

дякую за відео

[@wesnaleigh3263]

а чи знаєте викладачка класичне визначення у лінгвістиці: літери бачимо і пишемо, звуки чуємо і вимовляємо, тобто літера/буква - вона, звук - він...а скільки всього літер у польському алфавіті, а скільки звуків? Це класика навчання...

[@oleksiipeksiy7951]

Підписка лайк , ну і я пішов налаштовувати свою крепатуру м’язів !

[@Imannabeyour]

3:51 я не зрозуміла,тіпа читати як ?

[@Shefik007]

Здається в українській мові немає слова "сімірка", а є сімка

[@KanApkaPolski]

Дякую за виправлення :) Ви молодець - знаєте українську мову !

[@viktorsteciuk5226]

Помилитися не довго, якщо володієш кількома мовами. Моя дочка вільно володіє українською, словацькою, чеською, німецькою, англійською і трішки менше російською. Народилась вона в Україні, до школи і гімназії ходила в Словаччині, в інституті вчилася в Чехії, а вже шість років живе і працює в Німеччині. Попробуйте не помилитися, якщо в голові стільки різних мов. Хоча вона справляється. А дівчина молодець. Особисто мені сподобалось її відео.

[@viktorsteciuk5226]

Я помилився. Написав "попробуйте" замість спробуйте. Як важко нам українцям позбутися суржику, що насіявся з російської мови, хоча сьогодні на неті є дуже багато різноманітних текстів на тему як самого суржику, так і граматики в цілому. Потрібно вивчати і плекати свою мову. "Як парость виноградної лози, Плекайте мову. Пильно й ненастанно Політь бур'ян. Чистіша від сльози Вона хай буде...", -писав М. Рильський. А ще скажу, що кожна мова гарна, якщо нею добре володієш. Я полюбив словацьку і чеську мови. Читаю книжки на обох цих мовах. Бажаю всім успіху у вивченні польської мови.

[@bitterpeach6614]

Viktor Steciuk дякую

[@ВікторГолуб-ш8ь]

якщо вже і робиш зауваження то і себе перевіряй : 7 сім, сімка

[@Wenglowskyi_Oleksandr]

І про літери W та V... Приміром у словах Wrocław і Volvo вони звучать абсолютно ідентично. Без жодних [фау] - якщо що. Ну і Volkswagen, звісно, треба теж пам'ятати)).

[@KanApkaPolski]

фау - це назва букви, а не її звучання =) TVN - в назві каналу можна чітко почутицю назву) Це як назви букв бе, ве, ге і тд.

[@Wenglowskyi_Oleksandr]

@@KanApkaPolski , так, але звучить вона часто,як наша "в"). В жодному разі -я вас не критикую, а лиш намагаюсь трішки доповнити. З цікавістю дивлюсь усі ваші відео і дякую за роботу, яку ви робите))

[@angryvasya5254]

Молодец класний виклад 🙂

[@Wenglowskyi_Oleksandr]

І тому, звучання більшості латинських літер в польській мові ідентичні з німецькою, а не з англійською. Як бачиш/пишеш так і чуєш/вимовляєш)

[@Svitlana_Kovhan]

Дякую 🤗🙏

[@aleksandrad.7555]

Fajnie! Pewnie wielu osobom się przyda! 🇵🇱💙💛🇺🇦

[@cristof401]

Ти тут схожа на польську акторку Agnieszku Włodarczyk))

[@НаталіяКостюк-в1к]

Дякую👍👏

[@mariankluczewski2095]

Ale miła calineczka.