【Polish Cover】Encanto: We Don't Talk About Bruno 〈Avlönskt & Co.〉 [English CC]

[@avlonskt]

There is now a film version if you want to watch that! kzbin.info/www/bejne/ZoKkdYCBoZl_pNk

[@zszywka6181]

I admire you learned Polish !!!

[@adamx1237]

This voices is MUCH better than OG ones ;) i dont care that this lyrcis are this same what in OG polish version i care only that you and your team can talk polish

[@hopeblamires3017]

Hey Avlönskt, can you cover the Main Street Electrical Parade announcement? You need to say this: To all who come to this happy place, Disneyland proudly presents our spectacular festival pageant of nighttime magic and imagination, in thousands of sparkling lights and electro- syntho-magnetic musical sounds..... The Main Street Electrical Parade!!!!!

[@XavierVB]

Genuinely, so fucking amazing! Like- The cast, the harmonies, the *Madrigal at the end*! Y’all are legit amazing together, and this cover proves it. Also again, WHY IS AVL SUCH A GOOD CAMILO?!

[@avlonskt]

Thank you Xavier 😭😭😭

[@XavierVB]

@@avlonskt Your voice just fits so well! I- 😭

[@hopeblamires3017]

Hey Avönslot, can you cover the Main Street Electrical Parade announcement? You need to say this: To all who come to this happy place, Disneyland proudly presents our spectacular festival pageant of nighttime magic and imagination. In thousands of sparkling lights, and electro-syntho-magnetic musical sounds: the Main Street Electrical Parade."

[@GrimmDullahan]

That’s…fantastic! All parts were translated and performed professionally and with high quality. some phrases have become quite funny in translation, such as Isabella “blooming a rose on a stump” or Camillo offering “guess who”, but this is already the cost of adapting the text to the features of another language. Great job!

[@eXway]

Dobra, może na początek - dzięki, że wgl mnie zaprosiłeś, nie spodziewałem się tego - do tego jeszcze mogłem współpracować z taką świetną epiką - no marzenie. Brzmimy tu serio dobrze - idealnie dobrane głosy panie reżyserze; ładne klarowne, czyste, 8mb/s bitrate60fps wideo. Te poprawki też były super! XDDD No powiem tak na koniec - gratuluje nam udanego projektu

[@avlonskt]

nauczyłem się więcej w ostatnie 24 godziny niż w ciągu tych studiów 😭😭 nie no to ja dziękuję!! to przecież przez ciebie jest dziś w prima aprilis cover na tym kanale XDD no i bardzo dobry dzięki twojej pomocy! no i będę czekał na to wideo 👀

[@KaraKopiara]

Nie mówimy o Brunie ale CZY MOŻEMY POROZMAWIAĆ O TYM JAKI TEN COVER JEST ŚWIETNY????

[@avlonskt]

DZIĘKI TOBIE I RESZCIE EKIPY 😭😭 brzmisz cudownie kara jak ZAWSZE, cieszę się z twojego udziału!!

[@paulinagilgenast7031]

Musimy porozmawiać o Brunie. I tym jaki ten cover jest świetny bo taki jest xd

[@janinaostrowska81]

Nie? Tak! Mówimy o brónie🤣😂

[@v10l3t.00]

Nie jest wcale świetny😑

[@DanielVeril]

@@v10l3t.00 według mnie jest lepszy niż polski oryginalny dubbing tej bajki

[@ytnaexe]

AVLO JESTEŚ NIESAMOWITY ŻE DOPROWADZIŁEŚ TEN PROJEKT DO KOŃCA NA TAKIM POZIOMIE 😭😭😭😭😭 Tak się cieszę, że randomowa rozmowa na Twitterze przerodziła się w coś takiego 😭 Nie dość że ogarnąłeś harmonie, zrobiłeś tuning i timing i jeszcze całą animację to JESZCZE zrobiłeś to w tak ekspresowym tempie że to naprawdę niesamowite 😭 Tak samo eXway, nie dość że się genialnie i szybko nagrał, to jeszcze tak szybko i tak dokładnie pracował nad mixem ;___; Jesteście genialni chłopaki, dziękuję że Wam się chciało ;_: Nieskromnie muszę pochwalić też całą ekipę, ponieważ została dopasowana idealnie do swoich postaci hehe 😎 Jesteście super drodzy wokaliści, cieszę się, że dałam radę zaśpiewać razem z wami 😭 Daliście czadu, teraz aż dziwnie słucha mi się oficjalnej polskiej wersji, bo za bardzo lubię Wasze głosy ❤️ No i kocham estetykę tej animacji, jest genialna ;_____; No i ofc The Three Genders XDDD

[@avlonskt]

YTNO ALE SIĘ CIESZĘ, ŻE TO NARESZCIE WYSZŁO BO MIELIŚMY TAKĄ INSPIRACJĘ WTEDY O lepszą Dolores nie mógłbym prosić 😌😌😌 DZIĘKUJĘ ŻE JESTEŚ

[@IgorChowaniak89623]

Halo bruna głos lepszy

[@Just_Froggie]

Szczerze nie spodziewałam się takich osób jak Dixie lub Ytna które po prostu kocham. Nie mam słów, ten cover jest cudny, mogę go słuchać w kółko. Wszyscy zrobili wspaniałą robotę

[@ytnaexe]

🥺😭❤

[@matlivv2368]

Od 03:03 jest świetnie! Końcowe "nie mówmy o brunie" "ani słowa o brunie" bije oryginalna polską harmonie na głowie. Rewelacja.

[@veini9506]

Felix brzmi jak oryginał XDD

[@eXway]

🥺

[@v10l3t.00]

😒😒😒

[@xShionn_]

Według mnie nie

[@Kito21]

wow, can't stop listening 😭

[@avlonskt]

Thank you!!

[@Seraskus]

Kocham to "wtem GRZmOT!" >u

[@altra_gaha2094]

Głosy perfekcyjnie dobrane do polskich odpowiedników oryginału... Po prostu ✨BRYLIAND ✨i pierwszy raz widzę żeby jakaś piosenka była w segmentach do wybrania

[@monkie-auntie]

ODWOŁUJĘ MÓJ BRAK ZAUFANIA W PRIMĘ DO WIELKICH LUDZI PRZY MIKROFONACH. NIECH BĘDZIE MI WYBACZONE. Kara to prawdziwa Pepa, eXway jest fenomenalnym Felixem, Ytna świetnie nawija jako Dolores, Avl - przeuroczy Camilo, Dixie - najdoskonalsza Isabela, a Klerka to normalnie kanoniczna Mirabel 💜🛐✨ Że nie wspomnę o postaciach na dalszym planie; Kill, Twoja partia księdza literalnie zmiotła mnie z kanapy, masz pompę nie gardło i śpiewaj mi to na dobranockę 🌹❤️

[@avlonskt]

tylko prawda tu!!!! dziękujemy 😭😭

[@ruusu7666]

O MÓJ BOŻE TO JEST IDEALNE. I tyle tu śpiewa moich ulubieńców: Dixie, eXway, Ytna, Avl, KaraKopiara i inni💖🌹💖 moje serduszko szaleje😍

[@laughing-hyena]

TEN FELIX-- JEZU! PO PROSTU AZ CIARY MIAŁEM JAK SŁUCHAŁEM, TEN COVER WYSZEDŁ PIĘKNIE!

[@Miyotan]

uszy magika posiadasz że potrafiły wysłyszeć wszystkie te warstwy w ostatniej części i zrobić do nich guidy 😵 podziw i świetna robota wszystkim!

[@avlonskt]

Na szczęście tam większość jest podobna do reszty piosenki 😭😭 I tak nie było łatwo, ale udało nam się jakoś… I dziękujemy!!! 🥺🥺

[@kanzak1haruka]

I love this so much! Everyone sounds amazing! Fantastic work!!!!!

[@avlonskt]

Thank you!!!

[@tikered7259]

Przepiękny cover! Każdy ma piękny głos! Oby tak dalej!❤️

[@aleksandramajka2143]

to powinna być oficjalna polska wersja - wszystkie głosy pasują, śpiewanie jest na poziomie, ogólnie rzecz biorąc całość jest świetna i w punkt. równie dobra jak angielski oryginał, naprawdę

[@miyudesu]

Cudownie Wam to wyszło!! Z taką ekipą nie mogło być inaczej ♥ Wszyscy jesteście idealnie dopasowani głosowo, ale chciałam tak dodatkowo wyróżnić jeszcze Karę i Ytną, bo zapętlam Wasze party 😩

[@ytnaexe]

👉👈❤❤❤

[@avlonskt]

I SŁUSZNIE

[@zelciaalicia5722]

Wspaniałe wykonanie! Zakochałam się, świetnie dobrane głosy i tłumaczenie.

[@СкромныйЭстет]

О Бруне... Я не могу, это звучит так мило.... Спасибо за Ваши каверы, они невероятны

[@virtualnyimperatorpolski1]

Najlepszy cover tej piosenki jaki słyszałem!

[@buttercuppied]

JAKIM CUDEM TO JEST JAK MASAKRYCZNIE DOBRE? TE GŁOSY SĄ TAK ŚWIETNE, IDEALNIE DOBRANE I PODOBNE DO ORYGINAŁU I HIT. KOCHAM TO.

[@SunBabe-r1l]

Nie no, to jest po prostu piękne! Brzmi praktycznie jak oryginał, nie sądziłem, że to może być takie świetne

[@KanadeQ]

Superowo dobrane głosy!💕

[@ironici]

Finally I can make sense of each part coming together at the end. And I love turning on the subtitles to see the subtle differences in the lyrics. Honestly this song gets better every time I listen to it Great video, your voices go together really well

[@Marri95]

Do samego końca zastanawiałam się, czy to będzie primaaprilisowy żart, I TAK, PROSZĘ PAŃSTWA, JEDNAK TO NAJPRAWDZIWSZY COVER NAJLEPSZEJ PIOSENKI Z ENCANTO Jejku, po prostu cudowna obsada i świetny dobór głosów 💗

[@avlonskt]

Każdy się zastanawiał podobno XDD DZIĘKUJEMY

[@Tina-rl8qe]

Jeju ale dawno was wszystkich nie słyszałam mordki 😭😭 yall did so good and although i was honoured to hear this pre premiere i’m still in LOVEE. also can we just talk about the acting skills cause>>>

[@avlonskt]

🥹🥹🥹

[@maranka1812]

Mój ulubiony moment to jak śpiewa najpierw kobieta, a potem człowiek xd

[@avlonskt]

chciałem zmienić te nazwy przysięgam 😭😭😭

[@maranka1812]

@@avlonskt tak jest lepiej :>

[@DaisyLotl]

Oooh it's so damn great ! The fact that you sing for Camilo makes me so happy, you're my favorite among them all and Camilo is my fav XD

[@laz_reen]

Najpiękniejszy cover jaki slyszalam, Pepa pozamiatała

[@justyna9974]

Uwielbiam to rozgraniczenie - kobieta i człowiek. Nie wiem czy to czy piosenka bardziej zrobiła mi dzień ale wyszło cudownie. xD

[@avlonskt]

no myśleliśmy nad tym… inaczej byloby to rybiara i random XD

[@justyna9974]

@@avlonskt No jakby nie patrzeć to tak właśnie nazywają ich w oryginale, grunt to imię pasujące do osobowości. xD

[@aylin3709]

Na początku pomyliło mi się, że to prawdziwi Dubbing! A tu patrzę, "Cover"!🤯

[@Klerka]

O CHRYSTE, TO JUŻ ZOSTAŁO WRZUCONE XDDDD Dziękuję za możliwość udziału w świetnym projekcie z jeszcze świetniejszym osobami. Wyszło cudnie, jestem przeszczęśliwa i bardzo dumna ze wszystkich ❤️❤️❤️

[@avlonskt]

wiele może się dziać gdy się śpi 😩😩 ALE SERIO BRZMISZ TAK CUDOWNIE JAKO MIRABEL 🥹🥹 cieszę się, że się zgodziłaś!!!

[@roniweroni5083]

Ytna jako Dolores?? 💜W💜 Pięknie wyszło!!

[@avlonskt]

Dziękujemy!!!

[@ytnaexe]

❤❤❤❤❤

[@rin_there]

Chłopie, jak ty to robisz????? CZEMU KAŻDY TWÓJ COVER JEST TAKI DOBRYYYYYYY

[@YOU_KNOW_WHO___]

Te vidchuttia, koly rozumiyesh polsku navit' ne vchyvshy yiyi

[@julie_22194]

Szczerze powiedziawszy, ten cover jest lepszy od oficjalnego polskiego dubbingu. Bez żartów, emocje prawidłowo oddane, każdy mistrzowsko zaśpiewał swoją część i w momencie, w którym wszyscy śpiewają naraz rozumiem każdą część i nie muszę wysilać słuchu, żeby wysłyszeć np. Camilo. Mam wrażenie, że polski dub był trochę zbyt skomplikowany, jeśli chodzi o interpretację i sposób śpiewania. U Was było idealnie! Gratuluję tak świetnego coveru!

[@libiasso8286]

Powiem tak. Jest to lepsze niż polska wersja SERIO. Kara lepiej pasuje na Pepe niż w tej wersji polskiej. Weź to jest cudne xd

[@NekoTakei]

Wow! Podoba mi się bardziej od oryginału, super robota

[@avlonskt]

Dziękujemy 🥺🥺

[@JaylaisAwesome]

I love this!❤🎉it’s really good.

[@Julie-tq1ny]

Ślicznie wam wyszło i jak dla mnie - jeszcze lepiej niż oryginalna polska wersja. :)

[@ilikedrybread1790]

Ten cover jest po prostu cudny, przejrzałem wiele coverów czy to po angielsku czy hiszpańsku i ten serio jest jednym z lepszych. Cudowne jest to, że tak jak w oryginale podwyższona została część Camilo na koniec Madrigalu co naprawdę rzadko ktokolwiek robi, tak samo jeśli chodzi o opóźnienie części Dolores w części przed przechodniami. TO JEST PO PROSTU CUDNE

[@mafefusz]

o boże ty żyjesz!!! a wykonanie lepsze od oryginału w mojej opinii, no(ł) 🧢

[@celestynya]

ok i haven't even watched the movie but this sounds awesome polish is just such a beautiful language

[@celestynya]

update i have watched the movie, very good

[@_oarbi_635]

TO.JEST.GENIALNE!!!! Lepsze niż oryginał!

[@olaczerwinska5971]

Jezu jakie to jest cudowne! Głosy dobrane idealnie.. No poprostu piekne! Dobra robota

[@nicodiangelo4006]

Wy jesteście niesamowici. Dziękuję za ten piękny cover.

[@karamisabella1563]

Pepa's voice is adorable Felix: wonderful and suitable Dolores: magical voice Camilo: how can I say it? It is so fascinating Isabella: she is so cute and I obsessed with her

[@DixieSoprano]

Thank you. 🥹❤️ ~ voice of Isabella

[@St4rryTV]

This was incredible! Mostly-accurate harmonies, great voices, pleasant presentation! I especially like the dynamics and textures, very expressive!

[@werokia1232]

Aaa to jest normalnie cudowne! Wasze prace zawszę wychodzą tak cudnie, aż teraz sama bym chciała śpiewać-

[@Hellmura]

Kurcze aż mam ciary! Świetna robota 😍🥰😘 Cała ekipa zaśpiewała genialnie ale chyba najbardziej podobał mi się głos Mirabel ❤💜💕

[@Sareuka]

Omg, cudne

[@Sara-tl1nr]

"Oh wybacz kochanie i mów" to tak wspaniale śpiewane

[@araen11]

Holy ... besides this absolutely wonderful cover from EVERYONE involved... your polish is freaking perfect, I don't think I've ever heard a foreigner speaking polish EXACTLY like a native. W sumie co się pierdolę z angielskim jak zrozumiesz (jeśli w ogóle przeczytasz xD). Nie mam pojęcia chłopie jak doszedłeś do tak absolutnej perfekcji. Serio, w sensie nie słyszałem jak mówisz normalnie, ale w tym coverze- 100% polska wymowa. Kurwa znam polaków co mówią mniej polsko po polsku niż ty xD Wielkie gratulacje i podziw z mojej strony. PS. bad apple w xynderze jest niesamowite, żałuję że nie jestem w stanie doprowadzić żadnego mojego conlangu do takiego stanu aby scoverować jakąś ulubioną piosenkę

[@Crybaby_4]

JACIE KRĘCĘ TO JEST ZAJEBISTE! ŚWIETNA ROBOTA TAK TRZYMAĆ ✨

[@cadeadams1495]

You're joking right? How the voices fit so well?? Wth avl where'd you find these people they so amazing. Everything was extremely good 😤💯

[@arwenv17]

Heyyy one of the most successful madrigal here :o Thats nice :o

[@werix7078]

Jeju jak wy ślicznie śpiewacie!! Idole

[@racheltempalski5063]

This is absolutely amazing! You guy have done an amazing job as always

[@Alastor-Sancoeur-Pierce-Santan]

TO NAJLEPSZY COVER TEJ PIOSENKI JAKI KIEDYKOLWIEK SŁYSZAŁAM !!! CUDO ! 💜🤩🥰💙😍

[@owarindesu]

bardzo fajne !!

[@eXway]

brur

[@AshaVA]

Awww! Takiego crossoveru moich idoli się nie spodziewałam

[@shanenanigans27]

I was just thinking about how you'd make a good voice for Camilo! I bet you'd do his voice great in many other languages.

[@_araraya_]

W końcu wyszło i jak dla mnie lepsze od oryginału, każdy się świetnie spisał ^^ Nie mówmy o Brunie, ale pomówmy o tym jak głos Ytnej i Klerki tak bardzo pasuje do ich postaci 🥴

[@ytnaexe]

🥺🥺🥺🥺❤❤❤

[@biaykruk4580]

O BOŻE! PRAWIE JAK ORYGINAŁ, KOCHAAAAM

[@fabianp1011]

Cover, którego nie wiedziałem, że potrzebowałem 😂🥰🥰

[@scarlettohara9070]

Głos Dolores podobny do oryginału wow ❤️

[@-Annie_]

Świetne🖤🖤

[@jcpeters8072]

Go off king, Camilo sounds amazing 😤👑👏 🙌

[@avlonskt]

🥺👑

[@linkemoon]

Wspaniały projekt ❤️

[@hiczan]

zdecydowanie mówimy o brunie, jakie to było dobre! gratuluję wszystkim i każdemu z osobna, dziękuję, że to stworzyliście ;a; wyśmienita robota!

[@avlonskt]

dziękujemy sjjdjsjdjsks ;;;;;;;

[@kaleidoscore]

Same moje ulubione osoby ❤️❤️❤️ O tyle co nie jestem fanką polskiej wersji to Wasza jest mrau. Dix tak bardzo pasuje Isabelli 😭😭😭

[@DixieSoprano]

Moja Kochana. 😭😭😭

[@kathe5664]

To jest po prostu niesamowite. Wow!

[@martaskwarska-wilczek8031]

Ta piosenka ciągle mi śpiewa w głowie.

[@TheCiosiek]

JAK BÓG ISTNIEJE TO BYŁ PRZY ROBIENIU TEJ PIOSENKI!!!

[@the__monkey]

ngl I did not have high expectations when I clicked... this is brilliant!!

[@WP_ME_ARCIXX]

Dolores, isabela ,felix, mirabela to poprostu mistrzostwo , brzmi jak oryginał i to mi się najbardziej podoba

[@kremowkamalinowa4842]

Przecież to brzmi praktycznie jak oryginał, głosy są idelanie dobrane 😩. Świetna robota!

[@avlonskt]

Dziękujemy ;;

[@Przemo_97]

Jest ten cover wspaniały!!! Bardzo dużo pracy włożyliście, ale opłacało się Chciałbym usłyszeć jak wykonacie piosenkę "Turn It Down" (piosenkę Dolores) stworzoną przez fanów, oczywiście w polskim tłumaczeniu.

[@maciejk5255]

Naprawdę świetna piosenka, zarówno pod względem samej muzyki, pomysłu, jak i roli w historii. Słucham w kółko chyba w 4 albo 5 językach

[@avlonskt]

JA TEŻ JSJDJSJ

[@Barrinetic]

The fact u can make the lyrics different spice it up a bit and have it work is crazy

[@karamisabella1563]

0:25 This part is charming

[@rYugoWasTaken]

Nie no co jak co, ale jak na fan cover to wyszło cudnie, z początku miałem nawet problem rozróżnić to od oryginału Cudo

[@akay_va]

omg jaki cudowny cover

[@redzox3]

Mordy.. wielki szacun dla was, serio

[@darkfoxfnaf6723]

This is the best song "We don't talk about bruno" To najlepsza piosenka "nie mówimy o bruno"

[@nakigoto4345]

mega wyszło

[@avlonskt]

dziękujemy ;;

[@Moniax-nx6oh]

TAK BARDZO CZEKAŁAM NA POLSKĄ WERSJĘ

[@KatQrika]

Tego brakowało mi w życiu

[@LinguaPhiliax]

Of course you would voice Camilo. Such and amazing surprise for an April Fools video!

[@malyhanys6747]

Tego się lepiej słucha niż oryginału

[@TheAlverd]

JAKA TO JEST REWELACJAAAAAAAAA!!!!!!

[@user-bi5oz4yl4j]

Świetny cover, lepszy niż orginalna polska wersja ♥️ Twój głos pasuje mi do Camilo

[@avlonskt]

Dziękujemy 🥺🥺

[@x_izuki_x69]

ten fakt że ty śpiewasz zwrotkę Camila a według mnie ta zwrotka była najlepszą częścią tej piosenki + twój głos jest po prostu cudowny jest po prostu takim wspaniałym wyborem według mnie -

[@julkaxd1000]

idealny cover

[@awruka3672]

Kozackie

[@mirrassomeone214]

THIS SOUNDS ALMOST LIKE THE ORIGINAL ONE!

[@majazielinska5812]

ten cover jest lepszy niż oryginał

[@endlesshaze5647]

Как идеально звучат голоса и вообще какой замечательный кавер

[@avlonskt]

Спасибо большое!!!