Polskie aktorki dubbingowe: część druga

W tym pokazie slajdów przedstawiam polskie aktorki dubbingowe. Niektóre próbki pobrałem z dubscore.pl
Fragmenty próbek dźwiękowych pochodzą z takich gier jak:
The Elder Scrolls V: Skyrim: Agnieszka Matysiak, Beata Kawka,
Fallout 3: Matylda Damięcka
inFamous: Katarzyna Ankudowicz
Dragon Age: Początek: Ilona Kucińska-Boberek
Still Life: Katarzyna Kozak
Heavy Rain: Agnieszka Warchulska
Filmów:
Skok przez płot: Joanna Jabłczyńska, Joanna Wizmur
Ruchomy zamek Hauru: Joanna Jędryka, Krystyna Tkacz
Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia: Jolanta Fraszyńska, Miriam Aleksandrowicz,
Avengers 3D: Wiktoria Gorodeckaja, Anna Dereszowska,
Piękna i Bestia: Jolanta Wilk, Mirosława Krajewska
Niesamowity Spider-man: Monika Dryl, Ewa Wencel
Potwory i spółka: Małgorzata Kożuchowska, Krystyna Rutkowska-Ulewicz
Uniwersytet potworny: Danuta Stenka,
Sindbad: Legenda siedmiu mórz: Olga Bończyk
Fantastyczna Czwórka(2005): Kamilla Baar,
Asterix i Obelix: Misja Kleopatra: Magdalena Wójcik
Shrek: Agnieszka Kunikowska
Inspektor Gadżet(1999): Aleksandra Rojewska
Franklin i skarb jeziora: Grażyna Wolszczak
Rogate ranczo: Edyta Olszówka
Potwory kontra Obcy: Barbara Kałużna
Mary Poppins: Monika Błachnio
Horton słyszy Ktosia: Małgorzata Zajączkowska
Seriali:
Muminki: Anna Wróblówna, Barbara Bursztynowicz, Krystyna Kozanecka, Małgorzata Boratyńska,
Spider-man(1994): Elżbieta Kijowska-Rozen, Małgorzata Sadowska, Aleksandra Koncewicz, Ewa Wawrzoń,
Pokémon: Hanna Kinder-Kiss, Iwona Rulewicz, Dorota Lanton,
Hannah Montana: Julia Hertmanowska, Julia Kołakowska, Joanna Borer,
Nie ma to jak statek: Agnieszka Mrozińska, Monika Pikuła,
Czarodzieje z Waverly Place: Anna Wodzyńska, Monika Węgiel
Flintstonowie: Dorota Kawęcka(VHS), Małgorzata Drozd,
Superszpiedzy: Kinga Tabor-Szymaniak, Kamila Boruta
Kacze opowieści: Katarzyna Łaniewska, Joanna Wizmur(Hyzio)
Strażnicy Czasu: Anna Sroka, Joanna Borer(Otto Osworth)
Yu-Gi-Oh!: Joanna Domańska
Victoria znaczy zwycięstwo: Angelika Kurowska
Parker Lewis: Lucyna Malec,
Sylwester i Tweety na tropie: Lucyna Malec(Kanarek Tweety)
Jetsonowie(VHS): Aleksandra Kisielewska
H2O - wystarczy kropla: Ewa Kania
Brygada RR: Ewa Kania(Chip)
Avengers: Potęga i moc: Zofia Zborowska

[@87aga87]

pani Miriam Aleksandrowicz - jeden z najbardziej charakterystycznych głosów dubbingowych mojego dzieciństwa

[@92kretmg]

A i ciekawe jest to, ze wiele osob jest podobnych do animowanych postaci ktorym glosu urzyczaja xD

[@czarnywilk9945]

np. 4:00 XD

[@adimax922]

6:38 o Bebe Lilly

[@matix8279]

Co to za piosenka 0:00

[@BattleHell15]

Czekaj, czekaj... To istnieje jakiś oficjalny dubbing do Fallout 3? Jeśli tak, czy istnieje do New Vegas?

[@konri976]

Do Fallout 3 istnieje :) a do New Vegas nie

[@angessa]

5:27 wie ktoś może z jakiej to bajki ?

[@Wiencor]

Ruchomy zamek Hauru

[@angessa]

Dzięki :)

[@CoDkeni]

3:56 Nie wiem czemu ale widze podobieństwa. Bez obrazy oczywiście :D

[@eliza-wy6jo]

HAHAHA

[@vinnyvlog1213]

2:31 mega podobieństwo :o

[@92kretmg]

A wiecie jak dziwnie np rozmawia sie z ludzmi ktorych slyszalo sie tylko w dubbingu xD

[@krzyniob8323]

Fraszyńska (5:57) mistrzowsko zagrała Vandelope w Ralfie.

[@pept1de]

7:33 co to za gra?

[@wiktoriaskalik2743]

połowa z tych postaci jest podobna do postaci którym użycza głos

[@pistofalszywipatrioci]

Tak jak ten co dubbingował Gargamela.

[@ewka964]

95% dubbingujących,jota w jotę jak dubbingowani:)

[@kz888888]

Jestem przeciwnikiem dubbingowania filmów fabularnych, Morgan Freeman mówiący głosem Wiktora Zborowskiego czy Bruce Willis mówiący Bogusławem Lindą zawszę będą sztuczni, Głos jest nierozerwalną częścią wizerunku aktora.

[@winz3853]

1:40 Głosu Jessie także użyczyła Izabela Dąbrowska

[@Morcinus6]

Nie zastąpiona Hanna Kinder-Kiss..... ;)

[@dans3mac4bre]

noo

[@funkylemonade]

Właśnie znalazłam w necie, że Krystyna Kozanecka (m.in. Mała Mi) nie żyje, zmarła w 2013:(((

[@KptKosmit91]

8:16 Gdzie są moje czołgi? D:

[@n_2359]

0:33 Rainbow Dash 1:06 Pinkie Pie :)

[@end_orfino]

Niki X A 0:42 - Applejack xD

[@n_2359]

Sally Irrow Ej no faktycznie :)

[@end_orfino]

Niki X :)

[@end_orfino]

0:36 ta aktorka chyba dubbingowała (i raczej robi to nadal) Rainbow Dash z My little pony (kiedyś oglądałam).

[@Kawcia_m]

Sally Irrow Taa ^^ I Violette z Violetty xddd

[@lolopolo1371]

Sally Irrow chyba tak

[@denkigama5331]

A Rainbow Dash to nie mężczyzna?

[@karolm476]

@@denkigama5331 to z liderką winder boldsów się pomylili Polacy i ją za faceta uznali xD

[@czajnik7060]

Ahs jest dziewczyną?!?

[@czajnik7060]

hyzio, tweety i chip też?

[@ErtixPoke]

Ash*. Tak, w niemal każdym państwie.

[@joriko9984]

pierwsza myśl jak usłyszałam Danutę Stenkę: KREMEROWA XD

[@Dyborowicz2959]

6:44 kompletna bzdura według mnie. dubbingowała matkę dextera.

[@matteus9838]

5:34 - identyczne podobieństwo

[@ErtixPoke]

Joanna Wizmur to przede wszystkim Dexter. Ooh, dlaczego nie użyłeś/aś jego obrazka? :D xD

[@krombel190]

tanks for watching-czołgi za oglądnięcie

[@Patryk560PL]

Z chęcią

[@BogdankaGamePlayGirl]

Agnieszka Mroźińska- Rainbow Dash

[@dominika2304]

No Agnieszka Mrozińska- Rainbow Dash

[@predi888]

Kałużna i tak rządzi ;)

[@Trolka123]

Pod Asha z pokemonów podkładała głos kobieta?! (Kopara mi opadła do podłogi.)

[@ErtixPoke]

Tak to jest jak się nie wie o dubbingu. Zresztą, od kiedy to Ash brzmiał jak typowy facet? :D

[@Trolka123]

Mi sie zdawalo, ze tam jakis chlopiec podklada glos.

[@ErtixPoke]

Bo kobiety z reguły mają tendencję do podkładania głosu dla młodych chłopców. Chociaż znajdą się też i mężczyźni którzy to potrafią. :)

[@metalwerke44]

6:14 - Modeus (Helltaker)

[@Pargus]

Ludzie Ash to nie kobieta. Jeśli już to osoba podkładająca głos pod Asha jest kobietą xD.

[@spinotikus1518]

Trzeba było słuchać co mówi lektor w trakcie napisów :D

[@metalwerke44]

1:05 - Malina (Helltaker)

[@b7izna311]

4:00 Jakieś podobieństwo czy mi sie zdaje? :P

[@wikim999]

Kamila Baar jeszcze w Hantiku podkładała głos Zahli (dokładnie nie wiem jak się to pisze)

[@dzejdzej6986]

3:56 "jutro kartkówka z warstw skorupy ziemskich" reklama pewnych wafelków.

[@michasanak-jazowski2017]

5:32 No piękne , Pan Tracz powiedziałby, że rola idealna

[@bigosikkk]

głos asha ma też angelo z angelo rządzi

[@1758]

Bo to ta sama osoba podkłada pod niego głos.

[@bigosikkk]

no odkrycie wszechczasów xD

[@macieji18]

Hanna Kinder-Kiss, Iwona Rulewicz i Dorota Lanton choć podkładały głos wielu osobom, najbardziej rozpoznawalne są z polskiego dubbingu Pokemon - i wszystkie spisały się genialnie. Choć obecnie głos Jessie z Zespołu R podkłada Izabela Dąbrowska, całkiem nieźle zresztą, to Dorota Lanton była genialna w tej roli :).

[@awrchris6600]

Czołgi za oglądanie? Gdzie mam podać adres?

[@tneiro]

nawet są podobni do siebie z wyglądu

[@user-ul8gn2mu9t]

6:38 Monika Błachnio :) babe lilly - mala ksiezniczka :)

[@monstersky3561]

Olga Bończyk i Marina są bardzo podobne :o

[@siv1994]

Książę nie może być ogrem i ch**

[@ingramalastrine261]

2:29- nawet podobne są :-)

[@Madziulla666]

Ooo Slow me Down Emmy Rossum

[@metalwerke44]

6:14

[@dans3mac4bre]

3:59 podobne do siebie XD

[@Morcinus6]

5:32 - to jest podobieństwo xD

[@antyMinecraft]

Julia Kołakowska dubbinguje też Lux i Fizza w polskiej wersji League of Legends. ^^

[@Madziulla666]

o.O Ja całe życie byłam przekonana, że Miriam Aleksandrowicz to facet

[@rybotekk]

bardzo bardzo dziękuję/

[@lukaszzaaaz9296]

hahaha nie wiem czy zauwazyliscie ale Katarzyna Rutkowska podkladajaca glos Ulewicz Roz w 4:00 minucie bardzodobrze sie zgrala ze swoja postacia wizerunkowo...:D:D

[@d3m0v]

z jakiego filmu był ten skunks Stella?

[@Wiencor]

Skok przez płot

[@NaKartachHistorii]

WTF Dlaczego Ashowi głos podkłada kobieta ?!

[@Wiencor]

Studio En-Be-Ef odpowiedzialne za dubbing do tego serialu tak zadecydowało.

[@sgtpepper91]

w wersjach japonskiej i angielskiej chyba tez

[@LegosPL12]

FutHead PL W japońskiej wersji Goku głos też podkłada kobieta.

[@spinotikus1518]

+Infinity Gamer W takim razie Hania mogła by użyczyć głosu Goku . Zapewne dziwnie by się go z tym głosem słuchało no wiedzie z powodu tego że każdemu by się kojarzył z ashem ale po pewnym czasie byśmy do niego przywykli ( ja bym przywyknął nie wiem jak inni ) .

[@olgamorawiec7495]

7:38 xDD

[@farellauzumaki873]

1:27 moja ulubioan bajka z dzieciństwa i tu dupa ash to jakiś jender xD

[@patitv5935]

44 sekunda czy to applejack ?

[@lennykarotv3969]

yyy nie

[@kochamreziego5166]

Tak😘

[@kochamreziego5166]

Znam cala polska obsade MLP prawie cala

[@wojtek13radom]

+Patrycja Świątkowska Tak, a 33 sekunda to RD.

[@Clstlsr000]

i lola i amy rose i chloe

[@largo1082]

W 3 min. Ta potwora to Dziekan SkoRUPendra* (Wiem jestem czepialski)

[@sarczixxoxo2978]

Kamilla Baar

[@aleoui4753]

Głos do Kleopatry z Asterix i Obelix, pasuje mi idealnie! 5:07

[@MartynaSiejka]

Co to za piosenka na koniec? 8:17

[@koperma]

Supra Dubbingi

[@rozegrana]

Podobne są 2:30 :d

[@miku7774]

Jak nazywa się ta piosenka na samym początkiem ?

[@grzegorzjakimowicx29]

Agnieszka Matysiak , Agnieszka Mrozińska , Joanna Domańska , Iwona Rulewicz , Joanna Wizmur , Katarzyna Ankudowicz , Kamila Baar , Krystyna Kozanecka , Agnieszka Kunikowska , Anna Dereszowska , Aleksandra Koncewicz , Miriam Aleksandrowicz , Monika Dryl , Kinga Tabor-Szymaniak , Ilona Kucińska- Boberek , Zofia Zborowska

[@dans3mac4bre]

Naprawdę Asha dubbinguje kobieta??

[@spinotikus1518]

Tak naprawdę :D

[@asiakos5295]

asha kethumav dubbingowsła laska ?! gees a ja kurczę myślałam że to jakiś dziesięcioletni chłopiec daje mu głos zatkało kakao niee żarcik wiem że podkłada szkoda że Krystyna kozanecka nie żyje ale i tak jej nie lubię

[@Fanga765]

Nie zapomnij - Julia Kołakowska Bytnar

[@abbynajs1940]

7:57 ktoś wie jak nazywała się ta bajka?

[@Mateo6078]

Też macie taką tragiczną jakość?

[@emodzieegirl1741]

Agnieszka Mrozińska terz gra reńboł dasz w my littyn pont (sorki gdy zrobiłam jakiś błond w piśmie)

[@majatokarska5561]

Emodziee girl nie przepraszaj, tylko za angielski się weź

[@hoshiko1121]

polecam kupić słownik

[@Albvrto]

Heather 2:01 XD?.

[@marcinwojcik7438]

świetna robota:)

[@mariasiebert4957]

krystyna kozanecka stella

[@malazuchwala]

Aeksanda Rojewska jako Amidala w Star Wars jest dramatyczna, dlaczego??? :(

[@krzysztofakomy1696]

Dubbingowy jesteś aktorem Jan Aleksandrowicz-Krasko, Jacek Czyż, Zbigniew Borek :D

[@dominikmichalak8447]

Łe eeeee!!!! W tych bajkach i animacjach murzywają modulatorów nawet w tym nagraniu ich urzyli lipa

[@sultankosmitov6293]

Olszówka, ojaaa...! Ta kobieta ma najcieplejszy i najseksowniejszy głos w polskim dubbingu. :D

[@claudespeed7306]

Jolanta Wilk podkładała głos w nowej wersji filmu Piękna i bestia. Gdzie jest stara wersja polskiego dubbingu? Niech ktoś ją udostępni!

[@czerwonykapturek8401]

Do Aleksandry Rojewskiej radziłabym raczej dać jej bardziej znaną rolę czyli Padme Naberrie Amidalę :D

[@shiawasechan]

Szkoda, że Krystyny Kozaneckiej już nie ma :( Otto (ten chłopak) był z serialu Strażnicy Czasu, łooo jak dawno tego nie widziałam :D

[@w.m.2606]

Jeśli chodzi o Edytę Olszówkę to nie lepiej byłoby pokazać jej rolę z Najdłuższej podróży? To główna rola w końcu, no i zagrała super.

[@Gabriel-hd3ln]

Danuta Stenka jest aktorską w ,,Szkole'' jako ,,Smoczyca'' :0 ŁOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOT?!

[@Trolka123]

Olga Bończyk i Marina są podobne, czy mi się zdaje?

[@Morcinus6]

Olga Bończyk też podobna do Mariny z Sindbada

[@foortunecookie_]

Ja bym z chęcią zobaczyła My Scene Gwiazdy Hollywood :)

[@lukaskowalski9743]

3:57 widać

[@ErtixPoke]

Od kiedy Kinga Tabor to Clover? O.o

[@nataliazielinska834]

co to za film w 3:03 minucie ? ;d

[@jalapeanutthepolishgooduse1048]

Fantastyczna Czwórka

[@basiazarembska5374]

Kamila Baar swietnie podlozyla głos 👌

[@klaudiamieszkalska8590]

to nie są podobieństwa-5;36

[@330krzysiek1]

Julia-Miley wolę naszą:)

[@lotos53]

Czy w 4:22 nie dubbingowała także Yumi w Kod Lyoko??

[@pietro4517]

Nie

[@lotos53]

Pietro45 A sprawdzałam na wikipedii i tak :P

[@pietro4517]

lotos53 Hmmm...ona mi nie brzmi na Yumi

[@lotos53]

Pietro45 bo może mówisz o ewolucji :P

[@lotos53]

Pietro45 Poszukaj w necie Anna Sroka, to się przekonasz :P

[@sexycytrynka]

Lubię stelle z filmu skok przez płot

[@25Nika11]

piosenka:slow me down emmy rossum

[@poprostej7373]

6:40

[@katarzynk4]

Sweet zwierzaczki a zwłaszcza świnka.

[@Alice-zt2eh]

3:04 z jakiego to filmu? Ktoś wie?

[@selfmadexx]

Fantastyczna Czwórka:-D

[@Alice-zt2eh]

TheSpaniel LPS Bardzo Ci dziękuję.

[@selfmadexx]

Alice 19 Nie ma za co;)

[@jechu_Broflovsky]

skok przez płot była Stella

[@ErtixPoke]

0:31 Jakie one do siebie podobne. :O