🇵🇱 Не обижайте в Польше людей, не говорите им ХОРОШО ВЫГЛЯДИШЬ! Польский язык с носителем

► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/p...
► Facebook: / polskizmackiem
► VK: public2...
► Instagram: / polskizmackiem
► E-mail: [e-mail]
#польша​​​​ #жизньвпольше​​​​ #польскийязык​​​ #урокипольскогоязыка​​​ #курсыпольскогоязыка #polsha​​​​ #польща​​​ #польськамова​​​ #польська​​​ #językpolski​​​ #jezykpolski​​​
польский язык
уроки польского языка
Польша
жизнь в Польше
Польща
польська мова
Język polski
Lekcje języka polskiego

[@polskizmackiem]

► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl ► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem ► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem ► VK: vk.com/public203017319 ► Instagram: instagram.com/polskizmackiem ► E-mail: [e-mail]

[@Andriy354]

Własnie takich filmików od Pana się spodziewałem. Na 99% kursów nikt nie wyjaśnia takich szczegółów. Łapka do góry!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję za docenienie! Po więcej zapraszam na mój pełny kurs: www.polskizmackiem.pl

[@alexandrcravets4444]

3:59 Срущий пёс сделал мой день 🤣🤣🤣

[@dn221273]

Дуповлаз это топ! Я всегда знал, что я не зря обожаю польский! 🤣👍

[@polskizmackiem]

Рад повеселить ;)

[@polskizmackiem]

Я даже не заметил :Д

[@каналканалович-х2ц]

согласен, проорался в голос

[@dn221273]

На самом деле польские ругательства - это отдельный вид языкового искусства. Экспрессия и осмысленность выражений в польской бранной речи лично мне, как русскоязычному (да и большинству русскоязычных, думаю, тоже) очень близка на каком-то генно-лингвистическом уровне. Но, не подумайте, что моя симпатия к польской речи ограничивается только ненормативной, бранной лексикой! Нет. Янзык польский бардзо мне пшиемнен! Весь!

[@polskizmackiem]

@@dn221273 Tak właśnie jest :)

[@Wojownicy_sofy]

Часто слышу в разговоре поляков - pięknie wyglądasz

[@antonina234]

А ще ślicznie wyglądasz я чула.

[@polskizmackiem]

Как комплимент подойдет как PIĘKNIE, так и ŚLICZNIE. Уместно ли делать такой комплимент в данном случае, надо уже смотреть индивидуально - все зависит, кто кому где и когда такое говорит.

[@Лайм-у2б]

Лучше не говорить комплименты внешности и будет всё ок. Спасибо, буду знать! В каждой национальности, есть свои заморочки и необходимо знать, чтоб не попасть в не ловкое положение.

[@annadi5648]

Ніби в нас одна слов'янська група мов, але так багато протилежних значень схожих слів.. я в шоці😅

[@antonina234]

@@polskizmackiem Скажите, пожалуйста, a такой комплимент: "Jesteś elegancki" только мужчинам говорят или женщинам и девушкам тоже?

[@bulanov.i]

Пан на русском лучше говорит, чем некоторые!😀

[@polskizmackiem]

Спасибо, что оценили :)

[@ЕгорКротов-б7ц]

- И запомни Вовочка, нет такого слова "жопа". - Как же так Марь Иванна, жопа есть, а слова нет.

[@polskizmackiem]

;)

[@ЕвгенийШевченко-й4у]

Знайте, вот такой секрет: Жопа есть, но слова нет😅

[@sandraross8633]

Без акцента по-русски! Бравао🎉🎉

[@svpiter78]

Обалдеть можно 😂😂😂 Ыот это да! Dziękuję bardzo za dobry filmik 😅🎉

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :) Pozdrawiam serdecznie!

[@marinataranova2756]

Jak zawsze ,- Bravo! ♥i dziękujemy serdecznie, Panie Maciej , to naprawdę warto!👍

[@polskizmackiem]

Большое спасибо :) Приглашаю на полный курс, мы там раскладываем по полочкам все по очереди от А до Я: www.polskizmackiem.pl

[@apostraffstudio]

Благодарю Вас за полезный и информативный урок польского языка, от носителя двух языков! Очень хорошо, что пан Мачей учит не только польскому языку, но и объясняет обычаи в Польше. А бонусом в данном уроке была мини-экскурсия по одному из районов Варшавы - к слову, легко узнаваемая местность для тех, кто живет в столице Польши))

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę! Targówek nie jest chyba aż tak znany ;)

[@ЛюдаЛубенец]

Очень приятно Вас опять слушать. ..!!Как всегда навысоте !

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję! Pozdrawiam serdecznie!

[@elenas1420]

Я, получается, все время отвешиваю людям комплименты по поводу их внешности, а надо комплиментить сумки и блузки 😮 Поляки, однако же, мне попадаются очень доброжелательные и к тому же, видимо, терпеливые 😁

[@nrg-s5l]

Dziękuję za lekcję. Pozdrawiam.

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę! Pozdrawiam!

[@ВалерияР-з1в]

Отличный фон

[@polskizmackiem]

Dziękuję :)

[@CrtWr]

Блиииииииин)))) Оххх... Во я помню ляпнул)))

[@Злюка-щ4я]

Uwielbiam Pana❤

[@polskizmackiem]

@@Злюка-щ4я Bardzo mi miło :) Zapraszam też na pełny kurs: www.polskizmackiem.pl

[@МаринаАссанович]

Super! Dziękuję!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@ИннаВолкова-ч1е]

Mam takich dupolizów w pracy, niestety, lubią za plecami obgadać innych pracowników przed kierownikiem. Украинцы и белорусы более открытый народ, душевный, не жалеют комплиментов😊 Спасибо, Мачек, за интересную информацию!❤

[@svpiter78]

А россияне закрытый, получается? 😂😂

[@predator1989]

​@@svpiter78Как репатриант из эрзф скажу что- Да, скрытный и закрытый народ рос граждане, и в добавок- с нулевой эмпатиец. В массе такие, Но- как и везде есть исключения 😉🤷

[@svpiter78]

@@predator1989 не соглашусь с тобой, землячок. Ну да ладно, не суть, конечно. Не могу согласиться, что у белорусов и украинцев прямо вот вау какая широкая душа. Ну, все разные, ты прав в общем-то. Сам-то откуда, если не секрет? Давно в Польше живёшь?

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@predator1989]

@@svpiter78 так я и не просил и не ждал, чтобы кто-то со мной согласился.. Озвучил лишь, бы результаты своих многолетних наблюдений за и анализа этого населения🤷 Сам из 77rus, живу в РП относительно недавно/относительно давно, за неимением методики оценки длительности- могу только так ответить

[@Jan-fo8xy]

Super 😅

[@polskizmackiem]

Dziękuję :)

[@TV-ht8kr]

Думаю, що уже принято))У нас сами поляки уже так говорят. Возможно научились у украинцев/белорусов. Язык то дивой-он постоянно меняется под влиянием разных факторов

[@polskizmackiem]

Ну по-разному бывает :)

[@mymelon33]

Супер 👌🏻👍🏻

[@polskizmackiem]

Dziękuję :)

[@NataliaCz-d1i]

Świetny filmik! Jak zawsze

[@polskizmackiem]

Dziękuję :)

[@alenamaksimova7061]

Dziękuję

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@Olga-mi8py]

Спасибо большое Вам!!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :) Pozdrawiam serdecznie!

[@elpol3386]

Вы очень приятный молодой человек.👍👍👍 Отлично говорите по русски. 👍👍👍🖐🖐🖐🖐

[@polskizmackiem]

@@elpol3386 Спасибо :)

[@janhusar9105]

Jestem Polakiem i pierwszy raz słyszę... " Dobrze wyglądasz " nie jest obraźliwe. Czesto mówię to dobrym znajomym, których np. dawno nie widziałem .

[@polskizmackiem]

A nie słyszał Pan, jak ktoś mówi o kimś ironicznie, że dobrze wygląda, mając na myśli, że przytył? A nie mówi się o babci, że dobrze wygląda (w domyśle - jak na swój wiek)? Albo o człowieku, który wyzdrowiał po ciężkiej chorobie? O dosłownym, pozytywnym znaczeniu też mówię. Filmik jest właśnie o tej wieloznaczności. To, które znaczenie odczyta rozmówca, zależy już od kontekstu, intonacji i indywidualnego nastawienia.

[@janhusar9105]

@@polskizmackiem Bzdura. Sugeruje Pan obcokrajowcom , że jest złe a to nie prawda. Wszystko zależy od kontekstu , komu się to mówi i w jakim celu ? Nie ma nic niestosownego w tym , że dawno niewidzianemu np. koledze powiem , " dobrze wyglądasz " .

[@polskizmackiem]

@@janhusar9105 Tak, wszystko zależy od kontekstu, intonacji i nastawienia odbiorcy. To wyrażenie jest wieloznaczne i różnie odbierane. Historia nie jest zmyślona, Polak zrozumiał, że sugeruje mu się przytycie lub przejście choroby. Język nie jest tak topornie prosty, jak się Panu wydaje. I nie wierzę Panu jako Polakowi, że nie dostrzega Pan tych wszystkich innych znaczeń, o których mówię, bo mieszkam w Polsce od urodzenia - to po prostu brak dobrej woli i chęci refleksji po Pana stronie.

[@janhusar9105]

@@polskizmackiem O tym przecież piszę. Więc nie należy sugerować , że jest to " złe " czy niestosowne z gruntu. Wszystko zależy od kontekstu.

[@polskizmackiem]

@@janhusar9105 Ale ja dokładnie o tym mówię w filmiku, podaję też przykład dosłownego, pozytywnego znaczenia. Nie wiem, czy obejrzał Pan całość i był w stanie wszystko zrozumieć po rosyjsku. Tylko okładka, jak to okładka, jest trochę prowokacyjna, żeby przyciągnąć uwagę i zachęcić do obejrzenia - takie są prawa Internetu. Cieszę się, że ostatecznie mogliśmy się zgodzić :) Pozdrawiam serdecznie!

[@Каракуль-д2л]

вы прекрасно держитесь))

[@polskizmackiem]

Właśnie!

[@АняиТаняидутвмузей]

Я тоже не употребляю на русском Хорошо. Обычно говорим прекрасно, отлично, великолепно. И, конечно, вряд ли шефу, директору. Контекст такой же - вы прекрасно выглядите. Т. е обычно не очень, а сегодня прекрасно). Может обидеть некоторых. Употреблять выражение лучше в связке прекрасно выглядишь, тебе очень идёт эта прическа, платье, туфли...и ещё как ответ на вопрос как я выгляжу? Прекрасно! Хорошо выглядишь все же лучше сказать человеку после болезни.

[@polskizmackiem]

Да, это так! Но мне рассказывали, что по-русски часто говорят именно ХОРОШО ВЫГЛЯДИШЬ, что это нейтрально и практически всегда уместно.

[@annapa273]

В Англии тоже это не принято говорить.обидятся. Да... вчера ПЛОХО, а сегодня ХОРОШО!

[@ЕленаАнатолеевна]

Вы сказали: "В Польше не принято комментировать чужую внешность ". Я украинка. Однажды я сидела на лавочке и ела мороженое летом (город Ополе) и подходит ко мне мужчина-поляк, которого я вообще не знаю и говорит мне: " "jesteś piękna, ale jest za wcześnie, żebyś nosiła perukę" У нас на Украине я за 30 лет жизни мне ни разу ничего подобного не говорили про мою внешность. У меня свои волосы и я никогда не носила парик...😂

[@polskizmackiem]

Какой-то странный попался ;)

[@priceless2382]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@larissapopovych6551]

Lubię prawić komplementy, często mówię obcym kobietom, że mają ładne paznokci i to szczerze 🥰

[@polskizmackiem]

Jako kobieta może Pani to robić :) Tylko „paznokcie”, nie „paznokci”. Zapraszam na pełny kurs: www.polskizmackiem.pl

[@larissapopovych6551]

@@polskizmackiem dzieki 😊

[@pavelberezin106]

Боже, слова на польском ни скажи - будешь выглядеть как идиот 🤣 Ну-у-у, кто ж гарантировал, что у всех будет по-одинаковому? Спасибо, что вы есть, Мачей! Реально, уважаю вас🤘Каждому персонально - фидбэк, языковые проблемы, рассматриваемые в видео, - в самое яблочко. Сколько же тайн хранит в себе польский язык... Он для меня как квест - за это его и обожаю! И формат изменился: из сцены в сцену перемещаемся, провели вы нам небольшой обзор квартиры 😁 Пан Мачей, как вам было удобно так готовить ролик? Меньше времени потрачено или больше? Мол, на ходу снимаете или прилагаете больше усилий на подготовку ко съёмке? 😁 Интересно узнать о впечатлениях!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję za miłe słowa! Myślę, że nagranie filmiku w takim formacie nie zajmuje dużo więcej czasu, bo to i tak jest wszystko w tym samym mieszkaniu. Szukałem po prostu dobrego światła ;)

[@eliasbier1970]

Maciek jest najlepszy!

[@polskizmackiem]

Dziękuję! Pozdrawiam serdecznie!

[@EvGem7]

Добрый день. В копилку идей для будущих роликов хотелось бы добавить "w sumie". Очень распространённое словосочетание и кажется будто имеет огромное количество значений.

[@АлисаЖиглова-и2о]

Когда-то сказала коллеге на работе, что она dobrze wyglada) Она сильно разозлилась, а я сильно удивилась её реакции, ведь ничего плохого не сказала🤷‍♀️ потом до неё дошло, что я в польском А1 и все обиды расстаяли. Очень милая девушка Агнешка 😊

[@polskizmackiem]

No właśnie :)

[@Alessandro_Batistuda]

Одно из объяснений этой фразы напомнило мне диалог из Red Dead Redemption 2 - Hosea - Hey - You're looking good - Thanks - I mean, considering you usually look like you've got one foot in a grave

[@polskizmackiem]

That’s it ;)

[@ВалентинСекрет-н4ы]

Мачей ти бомба 😊😊😊😊

[@polskizmackiem]

Dziękuję :)

[@ИльясКурукчи]

Świetny odcinek. Poprosiłem by wyjaśnić co znaczy "być na bańce" Dziękuję

[@polskizmackiem]

Dziękuję! Nie znam wyrażenia „być na bańce”.

[@ИльясКурукчи]

@@polskizmackiem już wyjaśniłem sobie, to znaczy być trochę na podpitkę alkoholowym

[@polskizmackiem]

@@ИльясКурукчи Aaa. Znam tylko wersję „na bani”.

[@ДмитрийШмац]

Бардзо дзенькуе! 😊

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@ЛюдмилаМоисей-п8ш]

Мачей-góra❤🎉😊

[@polskizmackiem]

Dziękuję :)

[@ЛюдмилаСмирнова-г3е]

😂 я как раз именно так раздавала комплименты😅

[@polskizmackiem]

Пора переучить :)

[@ЛюдмилаСмирнова-г3е]

@@polskizmackiem Już, dziękuję bardzo.

[@HHAA605]

Образно! Ударение на перавое О - Образно. А не обрАзно.

[@andrzejpiotrk7681]

А что такое "перавое"? Я поляк, не знаю это слово.😂

[@polskizmackiem]

Спасибо, теперь буду знать!

[@bounty5919]

Капец. Моя менеджер думает, что я жополиз, получается. Я на самом деле искренне делаю комплимент, а оказывается, это неприлично. 😢

[@polskizmackiem]

Спокойно, все зависит от контекста ;)

[@СвітланаГридіна]

Поляки дуже щедрі на компліменти-це просто вражає!В моїх доньок довге біляве волосся(в старшої до дупки;),а в меншої до колін)-отримують море приємних слів.

[@newlifeforever6091]

Спасибо ❣️ Только лучше скажи ПОПА, а не ЖОПА, правда, Мачек, поверь мне как носителю языка.

[@NadziejaDz]

Не согласана как носитель: польский вариант - жесткое определение, как раз соответствует сказанному автором. Хотя, наверное, "задница" подошла бы лучше 😉

[@polskizmackiem]

Но слово ЖОПА такое похоже на нашу DUPA. У нас же тоже есть и PUPA, и TYŁEK ;)

[@andriifedchenko3584]

Ale tło na 3:58 😁

[@polskizmackiem]

Nie zauważyłem ;)

[@FrozenBok3]

ciekawe jakie masz nazwisko macieju? p.s. nie znalazłem nigdzie (nawet w stornie Twych płatnych kursów)

[@SergStrzelecki]

Słowo "dupoliz" jest bardzo podobne do rosyjskiego "жополиз". P.S. Robiłeś filmik na bardzo pięknym dworze:)

[@polskizmackiem]

Dziękuję :)

[@igorigor8118]

Jaka bzdura, totalnie się nie zgadzam. Żaden problem na przykład na randce powiedzieć do dziewczyny „dobrze wyglądasz”, nie ma tu mowy o obrażaniu się.

[@vladimirruss2377]

Спасибо! Я каким-то седьмым чувством понимал, что нельзя в Польше говорить комплименты чужим женщинам. Хотя и очень хотелось. А как тогда поляки высказывают своё восхищение женской красотой и элегантностью(которая очень редка почему-то в современной Польше), давая понять, что заинтересовались женщиной?

[@polskizmackiem]

Ну если Вы действительно заинтересованы, тогда можете говорить комплименты. Проблема в том, что директоршей или начальницей… или женой друга Вы не заинтересованы и поэтому как раз не надо им говорить вещи, которые говорят, когда именно заинтересованы.

[@vladimirruss2377]

@@polskizmackiem Пан Мечей, я - католик и мне уже много лет, поэтому меня вообще не интересуют чужие женщины, но... как мужчина, ценящий красоту, ухоженность и элегантность женщины, что является редкостью для Варшавы, мне хочется иногда делать комплименты. :-) К сожалению я вынужден сдерживаться и молчать, т.к. не уверен в адекватной реакции на свой комплимент...

[@polskizmackiem]

@@vladimirruss2377 To kwestia wyczucia, ale komentowanie wyglądu nieznajomej może być odebrane jako próba jej "poderwania", co w danym kontekście może być nie na miejscu.

[@vladimirruss2377]

@@polskizmackiem Dziękuję. bardzo! Jeszcze wcześniej zrozumiałem to intuicyjne. :-)

[@Alexander_Akulin]

Ладне выгльондашь)

[@LizaGr]

Если я правильно понимаю,то это только по отношению к женщине можно так сказать Ładnie wyglądasz, если так сказать мужчине.то это уже будет неоднозначно выглядеть

[@Larysa-q5j]

Слово ,,Ale,, в начале предложения что означает?

[@polskizmackiem]

@@Larysa-q5j Тут это в смысле «Вау, как красиво ты выглядишь!».

[@SVITLANAVAKHLAMOVA-ig3gz]

Цікаво !😊

[@polskizmackiem]

Bardzo się cieszę!

[@elsira]

Мачей, Вы очень хороший учитель без всякого сомнения, но позвольте вас поправить в части русского языка. Слово на букву Ж - это ОЧЕНЬ грубая форма слова "задница" или "зад". Нормальные люди, вроде нас с Вами, используют ее только в тех случаях когда позволительно себя вести немного бесцеремонно когда эмоции зашкаливают. А есть категория людей, которым на всех плевать и они хотят это подчеркнуть. Их называют грубиянами. А ещё есть бескультурные. Так что ни в коем случае не употребляйте данное слово чтобы о Вас плохо не подумали. Всех благ и хорошего настроения.😊

[@newlifeforever6091]

Согласна 💖 То же самое написала Maćkowi 😊

[@Tubiduubi]

Но жопализ , а не задницолиз так что не надо "ля-ля"

[@polskizmackiem]

Спасибо, теперь буду знать. Но с другой стороны в этих выражениях в польском действительно есть слово DUPA, не PUPA и не TYŁEK.

[@alexeyrybakov949]

@@polskizmackiem В русском есть симметричный эпитет "жополиз". Да, это грубо, но в плане точности перевода Macej тут прав.

[@Tubiduubi]

Есть такая песня "Не пойму я в чём секрет жопа есть а слова нет"

[@vitaliagoltaeva6921]

Dobry filmik! 😆 A jak mówić po polsku- Мы в глубокой заднице(/жопе)?

[@polskizmackiem]

Mamy przesrane ;)

[@andrzej1501]

Vy ne prav. Eto komplement. Ne slushejte etogo cheloveka. Mne prijatno kokda ktoto skazhet dobrze wyglądasz. Mne inogda poluchetsa tak skazat drugim i im prijatno stanovitsa

[@polskizmackiem]

A nie mówisz "dobrze wygląda", eufemistycznie i ironicznie, o człowieku, który przytył? Albo takim, który chorował, był blady, wychudzony, a teraz znów wygląda normalnie? O dosłownym znaczeniu - pozytywnym - również wspominam w filmiku, to jest zawsze kwestia kontekstu i indywidualnego odbioru danej osoby w tym kontekście, natomiast wieloznaczność jest bezsporna.

[@sanchas_]

Тогда в каком случае можно использовать слово przystojny по отношению к человеку передо мной?

[@berkanafehu5320]

Знаю,що це слово використовують відносно чоловіків. Але гарних чи солідних. На сленгу ще кажуть przystojniak.

[@sanchas_]

@@berkanafehu5320 это понятно. Но можно ли так сказать напрямую? Знакомому или незнакомому "jesteś przystojny"

[@polskizmackiem]

@@sanchas_ Można tak powiedzieć, ale to jest już raczej próba poderwania takiego chłopaka: Ты красивый! Ты мне нравишься!

[@berkanafehu5320]

@@sanchas_, так можно. Але це вже буде, як комплімент. І буде залежати від того яким тоном сказати. Якщо серйозно, то даєте зрозуміти, що він гарний. Якщо з щирим усміхом, то буде як натяк, що він вам подобається.

[@Игорь-у8л5к]

Lizus

[@Alessandro_Batistuda]

Ну, вобщем-то, когда у нас говорят, что кто-то хорошо выглядит это именно комплимент его/её выбору стиля, одежды, причёски, косметики и тд. Странно, что полякам это не нравится, теб более, когда хвалят а не критикуют. Ну, культурные особенности. Бывают и куда более странные) P. S. То есть, даже польским девушкам нельзя сказать, что они красивые? Им тоже не понравится?

[@polskizmackiem]

Пересмотрите, пожалуйста, ролик. Сказать ŁADNIE WYGLĄDASZ это одно, сказать DOBRZE WYGLĄDASZ это другое, так как у DOBRZE WYGLĄDASZ есть и другие значения, которые никак нельзя посчитать комплиментом. Сказать женщине ŁADNIE WYGLĄDASZ, конечно, можно, если в данном контексте это уместно.

[@Alessandro_Batistuda]

@@polskizmackiem вы сказали, что мол внешность это личное дело каждого и к ней не надо цепляться. Поэтому я и понял это таким образом. Ну, хорошо если всё таки можно)

[@polskizmackiem]

@@Alessandro_Batistuda Да, личное дело, поэтому на работе коллеге, особенно начальнице, лучше так не говорить, могут не оценить. Но если Вы в клубе и хотите познакомиться с девушкой, контекст уже, конечно, другой. И очень важно помнить, что именно ŁADNIE/PIĘKNIE, не DOBRZE, так как в случае DOBRZE могут возникнуть недоразумения.

[@Alessandro_Batistuda]

@@polskizmackiem я понял, спасибо)

[@Liza_psicholog]

Маленькой подлизой😅😂

[@Alzisek]

Это носитель?!?!? Имя не русское

[@polskizmackiem]

Носитель польского, имя польское.

[@promenergo1]

Привет, Мачей. Лучше в роликах не говорить "жопа", это вульгарно звучит. Применяй лучше слово "задница"

[@polskizmackiem]

Буду знать! Но в польском там действительно «dupa», не «tyłek».

[@ВаляЛук-ю4т]

А прям не поляки не обидятся??? При чем злесь национальность ... Всем будет обидно

[@polskizmackiem]

Но только поляки будут интуитивно понимать все четыре значения в польском ;)

[@romanlonskyi8946]

+++++++

[@Ola-q1m]

Феминитивы - это, конечно, хорошо, но директорша вариант фамильярный, такой междусобойчик, типа, ладно, сходи к директорше, узнай, что она там опять придумала. Но в незнакомом коллективе никогда так нельзя говорить.

[@dakotaprime4599]

Polska i Ukraina są przyjaciółmi. Dziękuję Macieju

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@БулатИбрагимов-т8т]

Dziękuję bardzo, Panie Maciej!

[@NataliaCz-d1i]

Kiedyś usłyszałam od znajomego: On jest wazeliniarzem. Zrobiłam oczy po pięć złotych. Okazało się , że miał na myśli jest lizusem. A ja miałam inne skojarzenie.😂

[@polskizmackiem]

Tak, to też jest lizus, ale skojarzenie nie było złe, wazelina jest potrzebna w tym procesie zarówno dosłownie, jak i w przenośni ;)

[@alh6255]

Skoro "dupowłaz", to teoretycznie stosuje wazelinę, żeby łatwiej wejść w d... , prawda? :) Nie bez kozery funkcjonuje także w kontekście podlizywania się określenie "wazelina". Nawet mówi sie o próżnych czy zdeprawowanych szefach, decydentach itp., łasych na komplementy albo łapówki, "bez wazeliny nie podchodź".

[@polskizmackiem]

@@alh6255 Tak, jest też synonim „wazeliniarz” ;)

[@Wolf-yx2dp]

Dziwna opinia, wygląda na prywatne zdanie autora filmiku, ciekawie co powiedzą na tę teorię Polacy? Osobiście bym sie nie obraził na "dobrze wyglądasz "😎

[@polskizmackiem]

To zależy od sytuacji. Tych pozostałych znaczeń Pan nie czuje?

[@Wolf-yx2dp]

@@polskizmackiem Ludzie czasami mają kompleksy na punkcie swego wyglądu. I to niezależnie od wieku. Powiedzenie takiej osobie, ale szczerze: "O, dobrze wyglądasz" polepsza jej samopoczucie.

[@polskizmackiem]

@@Wolf-yx2dp Ale nie o to chodzi. Mówimy o wieloznaczności tego zdania: a) przytyłeś b) dobrze jak na swój wiek c) nie widać już śladów choroby d) ładnie

[@Top_Pilot]

Macieju, masz bardzo ładne fryzura. Świetnie 👶

[@dimkriv]

Ładną fryzurę

[@NameName-on1hv]

Как бы еще эти звуки произнести ?😂 вл или л вместо в да ещё и шипящих натолкать .

[@ИннаЛяликова]

Очень интересная тема, возьму на заметку. Большое спасибо!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@vladimirsmorodin7900]

Я говорю - wyglądasz doskonale....

[@polskizmackiem]

To na pewno będzie komplement :)

[@aleksiejporiadnyj9059]

Seksualny kontekst? Mateo w Polsce babki nie wyglądają jak zakonniczki... Tutaj kobiety są wyzwolone i śmiało wietrzą swe "futra" dookoła "Palmy"..

[@genrihk164]

4:02 собака присела опорожниться. И хозяин с мешочком бежит. Культура!

[@polskizmackiem]

Dużo się zmieniło na lepsze, już prawie wszyscy sprzątają, a na zamkniętym terenie osiedla to już w ogóle.

[@lsaur1340]

Выглендаш идеальне, ой как ладне!

[@АлександрАлександр-ф5е]

Короче, лучше не говорить ничего😂

[@ЕвгенийШевченко-й4у]

В русском есть такая поговорка «Лезть без мыла в задницу». Как говорят о крайне нетактичных выходках , о беспардонных поступках.

[@polskizmackiem]

Похоже на нашего wdupowłaza ;)

[@alislenormand7952]

Ерунда. Совершенно не имеет значения. Это зависит от выражения лица с каким это произносит.

[@polskizmackiem]

No niestety nie, bo koleżanka miała na myśli komplement (i odpowiedni wyraz twarzy), a Polak odebrał, jak odebrał. Istotny jest szerszy kontekst. Nie bez znaczenia są też oczekiwania i nastawienie odbiorcy.

[@fe1ine]

Ах, я хочу не только наконец выучить польский, но и жить в Польше. Потому что у вас чистые газоны и владельцы убирают за своими питомцами, заботятся об окружающей среде!!

[@polskizmackiem]

Приглашаю тогда на мой полный курс: www.polskizmackiem.pl

[@ruslanshafigullin]

Дупаліз і дупаўлаз - гэта проста бомба! Дзякуй табе, настаўнік, за такія вострыя слоўцы.

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@kurskiydoomer1345]

Ого , не часто можно встретить белорусский язык

[@ЕваЕникова]

😂😂😂😂😂Огонь!!)

[@TheNballa]

Как же я обожаю польский ❤ 😂 Первый раз смотрю ваше видео и сразу подписываюсь!😀

[@newlifeforever6091]

Попа, а не ж*, Мачек! Пожалуйста!

[@viktoriiasadykova6033]

Мачек перевел слово "dupa", что переводится именно ж..а. А вот слово "попа" по польски будет "pupa". Так что всё правильно Мачек сказал.

[@kwazavaza4279]

Mój kolega Polak pyta o co chodzi z dobrze wyglądasz od kiedy to znaczy że przytyło ci się ?

[@polskizmackiem]

Nie wiem, od kiedy, może od XIX wieku, może od XVIII, ciężko mi to sprawdzić ;) Kolega Polak niech się trochę uczciwiej nad tym zastanowi, a jeśli nie będzie chciał, proszę zapytać innego kolegę Polaka.

[@kwazavaza4279]

@@polskizmackiem dzięki za odpowiedź 🤝

[@angelaangel121]

😂на заднем плане, собачка какала 🎉😂😂😂.....

[@Alessandro_Batistuda]

Намекала на то, что так лучше не говорить)

[@oleg_lanovchuk]

А как сказать "и в кого ты такая красивая,в маму" ?

[@polskizmackiem]

@@oleg_lanovchuk A po kim masz taką urodę? Po mamie?

[@viktoriiasadykova6033]

Спасибо огромное, Мачей, за этот урок. Очень интересно и познавательно.

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@hannalobas]

Большое спасибо! Очень полезно и интересно! Если будете искать идею для очередного коротенького видео, запишите, пожалуйста, ваш разбор слова obowiązuje, obowiązujący. В Польше оно ну очень часто употребляется, однако у него нет прямого аналога в украинском/русском, поэтому никак не могу научиться его употреблять :-/

[@polskizmackiem]

Это не просто «действующий» (закон)?

[@hannalobas]

@@polskizmackiem ну когда я вижу это слово в польском тексте, я всегда могу его перевести, а вот сам принцип употребления не очень понимаю. В большинстве случаев оно используется в виде глагола, т.е. это скорее "действует", например, "Obowiązuje strój galowy". Может быть, проблема еще в том, что это слово используется с непривычными падежами, например (из Интернета): "Wszystkich obowiązuje zachowanie ducha franciszkańskiego." Еще пример с падежами "Etap wprowadzania wyników sprawdzianów uzdolnień kierunkowych dotyczy wyłącznie szkół otwierających oddziały, do których sprawdzian ten obowiązuje." "Kogo obowiązuje post?" В общем, вроде бы все понятно, когда читаешь, а сама не могу никак понять, как его использовать в моем польском. Разговаривала с другими украинцами в Польше, они тоже теряются на этом слове.

[@garyliv680]

Если не считать произношение,очень много сходств с украинским.Интересно,полякам легче понять русский или украинский?

[@polskizmackiem]

Если никогда не учили, легче поймут украинский.

[@garyliv680]

@@polskizmackiem У меня тëтка была полька, хотя живём в Сибири.За нашу и вашу вольность, так кажется говорят

[@polskizmackiem]

@@garyliv680 Tak, za wolność naszą i waszą!

[@tiburonlasnoches3053]

Дуполиз и дуповлаз это конечно смешно)), но с комплиментами как-то глупо, ну ладно начальству, а девушкам, подругам? Хочу например сделать девушке, работающей в бутике комплимент, чтобы поднять ей настроение, я не могу сказать - Ależ Pani dzisiaj ślicznie wygląda? Или мне хвалить её глаза?))

[@polskizmackiem]

А если Вы бы работали в этом бутике продавцом и какая-то клиентка, которой, допустим, 50, стала бы Вам говорить, какой Вы красивый и как Вы сегодня прекрасно выглядите, и глаза у Вас прекрасные, и волосы, и тело мускулистое... как Вам бы это понравилось? Если Вы хотите познакомиться с девушкой, конечно, можно, но если это не место для знакомств, если большая разница в возрасте и так далее, девушка может не оценить. Тут конечно нет однозначных правил, в конце концов каждый человек другой и каждый случай индивидуален, есть всякие тонкости.

[@tiburonlasnoches3053]

@@polskizmackiem Это нормально делать комплименты, я такое всегда с улыбкой воспринимал и мне это поднимало настроение, при этом никто мне ничего не предлагал и я не делал предложений а если пару раз и случалось предложить девушкам моего возраста сходить на свидание, то ничего плохого в этом нет и быть не может, работа или не работа. Так, что это всё или польский, отличный от нашего взгляд на вещи, или неадекватное веянье нашего времени, где везде видят сексуальный подтекст, а то и не дай бог домогательство. С уважением.

[@милка-щ7б]

Супер

[@polskizmackiem]

Dziękuję!

[@Александр-щ8д2в]

Поляки не понимают комплементов. Об этом говорят на курсах польского в самом начале. Не стоит и стараться. Полякам проще сказать что она или он идет посикать, так что б все слышали, находясь в офисе или компании малознакомых людей! Это считается нормально)))😂

[@polskizmackiem]

Hah, tak, powiedzieć „muszę siku” to nic strasznego.

[@dosergei]

Тема высосона из пальца.. по-русски тоже не подойжешь к первому попавшемуся коллеге и не скажешь так. Если кого-то хорошо знаешь это будет выражение симпатии (также как по-русски). Если кто-то не любишь и кто-то поправился и тот человек знает об этом что поправился и ему сказать хорошо выглядишь будет также токсично как и по-русски. Все зависит от контекста.

[@shkaffsergeevich]

Ładnie wyglądasz w tym odcinku)))

[@polskizmackiem]

Tak będzie dobrze :)

[@DominikDrąg72]

Siemanko Maciejewski ! Trochę w błąd wprowadzasz naszych Ruskich Słowiańskich Braci ! Przecież mówi się "Dobrze wygladasz !" Ja tak często mówię, nawet do młodych ludzi. Przykładowo, jeżeli ostatni raz widziałem dosyć dawno kogoś, po ostrym chlaniu, na ostrym kacu, nieogolonego w jakichś domowych łachmanach, a teraz widzę go w garniaku pod krawatem, ogolonego i jeszcze przybrał na wadze, to zawsze mówię "Dobrze wyglądasz !", "Nieźle wyglądasz !", "Kozacko wyglądasz !", "Dobrze się trzymasz !". Nie czepiam się, tylko to zależy od kontekstu. Pozdro. Nara.

[@NataliaCz-d1i]

Był na kacu 😂😂 po odwyku świetnie wyglądasz 😂😂😂

[@polskizmackiem]

No to jest właśnie przypadek "choroby", o której mówię w filmiku. Mówimy komuś "dobrze wyglądasz", jeśli wcześniej wyglądał źle, a teraz się poprawiło, czyli to taki średnio miły komplement ;)

[@ГульнараХодюк]

На заднем плане собаке вообще посрать на на наши трудности с польским😂!

[@elsira]

Ты считаешь это остроумным? Или все же подтянешься в развитии

[@ГульнараХодюк]

@@elsira Боюсь, чтобы дотянуться до твоего развития, придется долго падать), зачем мне это надо😉

[@polskizmackiem]

Правда, но я даже не заметил эту собаку ;)

[@pro100olga]

Dziękuję! Bardzo pomocne są takie filmiki, wyjaśniające szczegóły języka. Teraz nerwowo sobie przypominam, czy mowilam tak kiedyś 😂

[@polskizmackiem]

W razie czego nic się nie stało, najwyżej ktoś się trochę zdziwił ;)