Polyglot Was Shocked By Pronunciation Similarity Between Russian And Other European Languages!!

[@zztopz7090]

1:45 The word for car in Polish is "samo-chód". In Russian it's "mashina," but "samo-hod" simply means "self-motion". "Samo-lyot" (self-flight) is airplane, and "samo-var" means self-boiling. 7:02 The word for "world" in Polish is "swiat." In Russian, it's "mir," but in poetic language, we refer to the world as "svet," which means 'light'. 7:14 Its also interesting that "cold" in Polish is "zimno", because winter in Russian is "zima" and "no" as a suffix makes something an adjective. So "winter-like" or "winter-ish". As for "to give", in Russian "dat' " is the verb, but "dar" means gift. There is a city and province called Krasnodar, which means 'Beauty-gift'.

[@askarufus7939]

Samochód is a direct translation of automobile. We also say auto. Russian say holodno for cold, but we have chłodno which means just cool. Dar is also a gift in polish and darzyć is an old way to say "to gift" but nowadays we can only use it for "to give someone feelings"- to feel something towards someone. Darzyć uczuciem- to give feelings- to love Darzyć nienawiścią- to give hate etc. With zima/zimno it's the other way around: the season gets its name from the cold temperatures.

[@Dread_2137]

@@askarufus7939 Samochód can appear as direct translation of automobile, but actually there was a contest to decide how to call car in Polish, 2 finalists were samochód and samojazd, and well you can see who won.

[@Verezart]

The word "Samochód" could actually be Russian, yes. It does not contradict the rules of word formation in the Russian language and consists of words that exist in the Russian language.

[@msjkay16]

​@askarufus7939 In Russian, samohod exists as slang. A soldier who left without permission, an elections candidate who has no backup, a railwagon that moved on its own (faulty brake)... anything that moves on its own - sam hodit.

[@RogerRamos1993]

They had to put Miguel 30 feet away from the girls, in order to protect them from his charm.

[@netnomad47]

In order to protect him 😂

[@Almaz-o8l]

He is so handsome

[@Man_008]

Oh, the Portuguese guy does know that Russian word "Bratán" 😄 In Russian, "bratan" (братан) is a slang term for "bro" or "dude." It's a casual and informal way to address a close male friend. Russians use "bratan" in informal situations with close male friends. It's common among young people and can convey a sense of camaraderie and familiarity.

[@aRandomPersonOfTheInternet]

Miguel most likely knows that. He has some Russian friends, according to the previous video. But still, very good to know 👍

[@aetherium428]

I was more surprised by how accurate the pronunciation was. If I had heard it on the street, I wouldn't have even noticed. I live in St. Petersburg, Russia.

[@DmitrLoginov]

@@aetherium428 это очень древняя форма. Например, 1-я Новгородская летопись: "по см҃рти своѥи хощеть дати кꙑѥвъ· всеволодѹ· братанѹ своѥму".

[@david_serum]

Joy - radość 🇵🇱

[@moykumir]

и в русском "радость" (radosṭ)

[@Qvadratus.]

@@moykumir exactly. enjoyment is naslaszdenie though. so she wasn't that far off.

[@arhangeo]

Na srpskom takođe radost

[@arhangeo]

@@moykumir и у српском је радост

[@amarillorose7810]

In Serbian: 1. Happiness - "срећа / sreća" 2. Joy - "Радост / Radost" 3. ​Russian word look similar to ours "наслађивати се / naslađivati se" - to enjoy, savor, ect., it means to enjoy something with great pleasure; the meaning of the word can be both positive, in the context of enjoyment (enjoying food, success, ect.), and negative, when it denotes malicious pleasure at someone's misfortune)

[@BluePoppies05]

Giulia is very linguistically intelligent. She can see through the relationship of languages and how letters could have shifted and changed to create different pronunciation.

[@brunovleals]

she's very accurate in various videos about the matter

[@lissandrafreljord7913]

Then why she forgot to mention that cacio (also cheese) is related to queijo and queso? Even for Germanic languages, cheese, kaas, Käss are all related to cacio, queijo, queso. Italians got formaggio from French fromage.

[@marty8895]

​@@lissandrafreljord7913 she is not an encyclopedia.

[@filtromisto]

@@lissandrafreljord7913 she could've also said domicilio for domus too since it's a very common word, but in a situation like this where they're recording a video it's normal to not remember some stuff that might be obvious, between the nervousness, concentration and the fact that she cannot interrupt fifty times if she remembers something. But I get it, I always get frustrated when people in these kind of videos forget obvious words connections, like the French maison which becomes magione and many other examples

[@lissandrafreljord7913]

@@filtromisto Indeed. Domestico is another pretty obvious one.

[@sariunan]

in russian, joy is radost’. she said naslazhden'ye, but it means pleasure. :) i enjoyed the video, but i feel like many details were left out. there's "samohod" in russian, but it is a bit more specific and rare word and russian has two common words for “world” - “mir” that she mentioned and “svet” that was worth noting.

[@moykumir]

а еще "мир" это люди. в старинном написании слова отличались, и "война и мир", в действительности означает "война и общество"/"война и люди"

[@АндрейТерлецкий-ж5х]

​​​@@moykumirнет, если брать дореформенное написание, у Толстого мир был именно в понятии мирного времени

[@moykumir]

@@АндрейТерлецкий-ж5х а я читал обратное. а потом попадалась информация, что были опечатки и издания могли отличаться.

[@simplychannel6557]

pleasure - удовольствие, а не наслаждение

[@sariunan]

@@simplychannel6557 оба переводятся так. и они синонимы.

[@iddcoffee]

we do have а word for joy in russian - радость

[@TheGradusnick]

радость, счастье, удовольствие. думаю, это еще не полный список

[@greasher926]

I thought it would be the other way around? At least in my experience as a bilingual speaker in the US. Happy = 😊 = радость Joyous = 😃 = счастливый

[@meg.lipinska]

In Poland we have radość too

[@-SUM1-]

Yeah, I as a non-native immediately thought of it. Weird that she didn't

[@arhangeo]

radost (радост) also in serbian

[@1234567qwerification]

"Дар"(dar) in russian is "a gift", the verb "дарить" is to give a gift.

[@pinagrrrr2280]

Dar is literally to give in Spanish and apparently Portuguese so interesting

[@dex1lsp]

As someone who knows Spanish and also studied Russian many years ago, I've always thought that was a cool connection.

[@IvanLago3]

Interesting!

[@paulm6529]

​@@pinagrrrr2280dar is a very specific word. It's not usually used to say "a gift". We can say подарок (podarok) instead.

[@1234567qwerification]

@@paulm6529 Yes, but the root of poDARok is dar :)

[@antoniocamara5960]

4:05 In Portuguese, Spanish and Italian there is the word DOMICILIO. It certainly has its origins in the Latin word DOMUS.

[@pablo8286]

Or doméstico

[@OmarCeballos-n5u]

Yes, the word _domicilio_ definitely sounds similar; also _doméstico._ Also, in Spanish there is the word _domo,_ which are like half-spherical buildings or houses.

[@IvanLago3]

Yes! I think it comes from domicilium, which in turn derives from domus (house) and the verb colere (to inhabit).

[@Lu_vvv]

Joy is радость in Russian. How is it possible to not know this word!

[@irinagoryachkina5720]

Думаю, она просто не вспомнила. В польском тоже есть слово radość, так что полагаю они подзабыли)

[@Fandechichounette]

Your titles are barely exaggerated. I propose: "A polyglot is put into a coma by the similarity of pronunciation between Russian and other languages."

[@fbi1083]

Russian woman and other languages pull the plug on Miguel, everyone was SHOCKED.

[@pisuoxide]

Barely?

[@--julian_]

also add "number 3 will shock you"

[@Philoglossos]

Fun fact: russian 'luna' and 'more' aren't from romance or Latin influence, it's because Slavic languages and Romance languages are both part of the bigger Indo european language family, and this particular word was inherited in both families from Proto Indo European. Similarly, the slavic word 'dom' is not a borrowing from Latin 'domus', it's more like a cousin of the Latin term.

[@ImyaFamilia-r8z]

А еще мы говорим не только луна, но и месяц в зависимости от той фащы в котором находится данное небесное светило, про что барышня не упомянула.

[@joshualieberman1059]

Russian and European Portuguese - phonetically close…Russian and Polish are structurally and grammatically close but Polish phonetics are very different to a point a word has the same root but we often can’t recognize it just bacause Polish phonetics is very unique(though it’s not that hard for a Russian to analyse patterns in Polish phonetics to start recognising common slavic root words)

[@Dread_2137]

It's the same the other way around, just "so this is how you pronounce it", "we also have this but it means that", etc., although I still can't accept that you call table "stol" and chair "stul", where in polish "stół" (pronounced almost the same as stul) is table, and chair is "krzesło", which you can correct me, was similar to russian word for an armchair, that in poland we call "fotel".

[@Radislav12]

Well, I have seen polish tv series Witcher, Ведьмак. Kinda lot of similarities in pronunciation, but at the same time - not. Some words are almost exactly the same, but some may sound kinda same meaning is different. Could understand like 40-60% without translation. Slavic languages.

[@marcosdelima7794]

Please bring Sara again, to speak more about gallego and compare it to portuguese

[@IvanLago3]

Yes please! 🙌🏻☝🏻

[@ingridcristina1225]

Simmm, por favor! Galego é um dos meus idiomas favoritos, além de ser um idioma muito lindo.

[@IvanLago3]

​@@ingridcristina1225 🤍💙🤍

[@SpaceExplorer888]

Польский язык круто звучит, кстати спасибо полякам за вселенную "Ведьмака".

[@TheGradusnick]

для меня странно, что русская девушка не отметила, что значение слова "зимно" в принципе было бы понятно для русского, потому что у нас холодное время года называется "зима"

[@Hubert_G]

@@TheGradusnick на польском есть слово chłód -холод на русском есть слово radość-радость на русском слово машина на польском не машина потому что просто полаки зделали свое своло од слов сам и ходить .На русском языке нет такого слова как сомоходный? в русском есть слово свет которые значиало мир.

[@sariunan]

@@Hubert_G в русском есть слово самоход

[@fabricio4794]

Ok,3HKM0XOHT 3H47JHATT? Hahahaha

[@Faral-kf5et]

Wiedźmin jest super - ja też bardzo lubię 👍 A jeśli ty jesteś z Rosji, to może potrafisz odpowiedzieć: почему русские бобры так добры? В Польше они только матерятся 😉

[@amarillorose7810]

In Serbian: 1. Forest - "шума / šuma" ("related to "шум / šum" type of noise, sound, murmur), "лес / les" is bit archaic for type for forest and also related to "леска / leska" - hazel bush or hazelnut tree and "лешник / lešnik" - hazelnut and grove, type of small forest is "гај / gaj", "lug" - grove, small forest or swamp forest) 2. Car - "Кола / Kola", "Ауто / Auto", "Аутомобил / Automobil" ("Машина / Mašina" is machine, a much broader meaning with many synonyms depending on the contex like "уређај / uređaj", "апарат / aparat", "инструмент / instrument", "механизам / mehanizam", "алат / alat", "аутомат / automat", "постројење / postrojenje", ect.) 3. School - "Школа / Škola" 4. Happiness - "срећа / sreća" 5. Joy - "Радост / Radost" (​Russian word look similar to ours "наслађивати се / naslađivati se" - to enjoy, savor, ect., it means to enjoy something with great pleasure; the meaning of the word can be both positive, in the context of enjoyment (enjoying food, success, ect.), and negative, when it denotes malicious pleasure at someone's misfortune) 6. House - "Кућа / Kuća" and "Дом / Dom" is home ("домаће / domaće" - homemade, domestic) 7. Cheese - "Сир / Sir" 8. Wine - "Вино / Vino" 9. Park - "Парк / Park" 10. Beach - "Плажа / Plaža" (there is also "штранд / štrand" which is sometimes used for a beach or bathing place, usually on a river or lake and "купалиште / kupalište" - bathing area, a landscaped area that may include a beach as well as additional infrastructure facilities) 11. Moon - "Месец / Mesec" 12. Sea - "Море / More" and "Океан / Okean" is Ocean 13. World - "Свет / Svet" ("Мир / Mir" is peace, tranquility, calm) 14. Cold - "Хладно / Hladno" ("Зима / Zima" is winter but we also use this word when we are cold "зима ми је / zima mi je"; there are also words "студено / studeno" for cold or icy cold and "смрзнути се / smrznuti se" - freeze, being / feeling very cold) 15. Hall - depending on the context "Сала / Sala", "Дворана / Dvorana", "Хол / Hol " ("Predsoblje" and "Hodnik" which are more like hallway, corridor, entryway, vestibule) 16. Honey - "Мед / Med" 17. To give - "Дати / dati", "давати / davati" ("дар / dar" - gift; "даровати / darovati, даривати / darivati" - to give a gift, donate) 18. You - "Ти / Ti" and "Ви / Vi" 19. This - "Ово / Ovo", "Овај / Ovaj", "Ова / Ova" ("То / To" could mean both that and this while "Ето / Eto" have more meanings depending on the context, like there you go, so, (oh) well, look, here, see) 20. Cake - depending on the type "торта / torta" and "колач / kolač" (Polish "ciasto" look similar to our "тесто / testo" - dough)

[@ElenaAlexV]

In Russian: 1. Forest - лес, small forest - роща; 2. Car - машина, автомобиль. Есть стиральная машина, швейная машина, есть машина-автомат, есть аппарат, есть инструмент, есть механизм. 3. School - школа 4. Happiness - счастье ( произносится "(с)щастье") 5. House, home - дом. Есть старое слово "кров", похоже и на "кровь", и на "крыша", "укрытие". Сейчас есть слово "кровля" - материал, из которого сделана крыша. 6. Cheese - сыр. Похоже на слово "сырой". 7. Wine - вино́. 9. Park - парк. Есть ещё более редкое "сквер" 10. Beach - пляж 11. Moon - луна, месяц (also month). 12.Sea - море, ocean - океан. 13. World - мир, свет (более старое, но есть много выражений - "со всего свету" - отовсюду, "сжить со свету" - извести, довести до смерти) 14. Cold - холод, It's cold - холодно. It's cool - прохладно (сущ. прохлада). Frost - мороз (прил. Морозно). Стужа, студёный - устаревшие, но понятные. Студень - холодец. Например, из стихотворения 1861 года: "Однажды, в студёную зимнюю пору"... Зима (прил. зимний) - winter 15. Hall - холл, коридор, зал, прихожая, вестибюль. 16. Honey - мёд [m'ot] 17. To give - дать, давать; дарить, подарить; gift - подарок (устаревшее "дар"). Выражения: "дар Божий", "отдать в дар" (подарить). Да́ром - 1. бесплатно; 2. зря, напрасно. 18. You - ты, Вы 19. This - этот, that - тот 20. Cake - торт. Dough - тесто. Есть также пирог, пирожное, кекс, печенье, ватрушка (с творогом), калач, булка, баранка, шарлотка (пирог с яблоками), эклер и т.д.

[@Radislav12]

Сербы и Русские вместе. 😊

[@johnchen3599]

Thank god for bringing giulia back!

[@filipino_mapper_o]

We, Filipinos, say "eto" for the word "this" similar to Russian, and I'm surprised

[@kilanspeaks]

16:42 Aww, don‘‘t be too disappointed, Miguel. In Indonesian we say “bolu” so at least you got us 😁

[@kilanspeaks]

@ Oh woooowwww, really? 😱 Never would’ve figured that out without your groundbreaking insight. 😊

[@lxportugal9343]

@@kilanspeaks 😀😀😀

[@netnomad47]

The Vietnamese got their word for bread from the French

[@HertWasHere]

plz make video if galician girl understands portuguese and vice versa

[@module79l28]

I second that! 👍

[@sousacordeiro9684]

Good idea!

[@brunovleals]

I think they never had a Galician speaker in the videos, it could be fun

[@javiglez82]

Add Brazilian variants and Italian to mix. Please.

[@flordi8235]

​@@javiglez82There are not Brazilian language! 😮

[@alexandre_pt]

I'm from Portugal. For me, Spanish (especially from Spain) sounds like Greek. I don't know why, but it does. Portuguese (from Portugal) sounds kinda Slavic, I agree, but it depends. Italian sounds very melodic, I like it. Polish sounds like a softer Russian. Russian sounds harsh and aggressive, but I like it.

[@--julian_]

i'm from mexico and i agree. iberian spanish sounds like greek, the phonology

[@iamyoulove7216]

Anda ya Lusitana..

[@DrVictorVasconcelos]

Brazilian and Polish millenials are co-joined twins. We're joined by the Tibia.

[@Gush12]

Miguel just made me miss Andrea from ESpain 😹

[@lissandrafreljord7913]

If you're from the South of Spain, you say Ehpain.

[@1158supersiri]

Rightttt where is Andrea

[@IvanLago3]

​@@lissandrafreljord7913 r u from America? 😬

[@fabricio4794]

Replace her for Andreia La mexicana so..

[@BobbyBermuda1986]

Italian also has the word, 'cacio' for cheese, which is cognate with Spanish and Portuguese.

[@grifter25]

Yes, from the Latin "caseus". There is the famous "pasta cacio e pepe". But the word "cacio" in Northern Italy is considered regional, from Central Italy. The word “formaggio” is usually preferred.

[@DrVictorVasconcelos]

Also cognate with Käse in German.

[@michelefrau6072]

But there are some derived words from caseus, like caseario, dairy, and caseificio, cheese factory

[@lothariobazaroff3333]

@@DrVictorVasconcelos And "caws" in Welsh, not to be confused with "cawl" meaning "soup".

[@Anton8854]

I love Italy and the Italian language. I was in Florence in 2021, a wonderful place. Greetings from Russia.

[@marty8895]

I am Italian and I always wanted to travel to Russia. I also tried to learn a bit of Russian in high school because I really like the language ❤

[@Anton8854]

​@@marty8895 Thank you and welcome, friend. Viva l'Italia.

[@AndreiBerezin]

4 года назад все закрыто было, как ты просочился?

[@Anton8854]

@@AndreiBerezin Моя ошибка, я был в 2021 в августе месяце.

[@ingvarr256]

9:53 "Братан, bratan" sounds like pure russian.

[@IvanLago3]

Bring the Galician girl along with Portuguese speakers! 🤍💙🤍

[@contra_plano]

until XIII we spoken the same language

[@IvanLago3]

Yes! We spoke Galician-Portuguese! A medieval language which later would evolve separated to Galician and Portuguese! 🤍💙🤍💚♥️@@contra_plano

[@stoned8034]

i wish they do that, so much history between the portuguese and galicians, and galician deserves to be there

[@IvanLago3]

@@contra_plano Yes! We spoke Galician-Portuguese!

[@IvanLago3]

@stoned8034 Indeed! Thanks for your reply! 😄👏🏻

[@oscarberolla9910]

Giulia, bueno verla de nuevo aquí.

[@renuka1741]

Hola

[@renuka1741]

Si

[@ImyaFamilia-r8z]

В русском "холл" в значении в гостинице постепенно вытесняет слово "фойе" , коридор используют для длинных элементов соединяющих комнаты в больших зданиях, а для квартир используют слова коридор и прихожая в зависимости от формы.😂😂😂

[@VassiliAr]

Если вы начнете узучать польский язык то удивитесь на сколько польский и русский похожи, польские слова пишуться немного иначе но читаються также как русские слова

[@Faral-kf5et]

Многие слова звучат одинаково, но означают совершенно разные вещи. Многие поляки при работе с русскоязычными людьми шокируются, например, тем, что им хочется "разбираться", потому что это звучит как польское слово, означающее "раздеться". Русское "запомнить" звучит идентично польскому "забыть"... Таких отличий много.

[@ingridcristina1225]

Pronto, agora fiquei com vontade de um vídeo de Galego e Português. Galego é uma língua belíssima. Por favor, façam isso acontencer. 🙏🙏

[@IvanLago3]

Si, por favor! A min tamén me gustaría un vídeo no que se resalten as diferenzas e as semellanzas entre o galego e o portugués! (E se teña en conta que ámbalas dúas pertencen á mesma rama lingüística, o Galego-Portugués).

[@IvanLago3]

PD: Nós tamén gustamos do portugués!

[@unoreversecard1o1o1o]

in spanish the equivalent to "joy" would be "gozo". In my regional language (aragonese) its goyo, also frío (cold in spanish) was freddo in italian and in aragonese its "fredo" too :=)

[@lxportugal9343]

Gozo also exists in Portuguese

[@flordi8235]

Portuguese 🇵🇹 and Spanish Portuguese Galician, pleaseeeeeee!

[@armandorodrigues144]

in Portugal we do use Domus in the context of a court Domus Iustitiae - The House of justice it is generally "written" - sometimes carved into the stone, sometimes made in metal and attached to the building, sometimes molded from concrete - on the outside of every court

[@lxportugal9343]

That's literelly latim 🙂

[@jorgecandeias]

Yep, that's not Portuguese - it's Latin. However, we do have "domo". It's a pretty rare word, used in architecture, for part of the same things that in English are designated by the word "dome". It has a meaning close but not exactly the same as "cúpula".

[@lissandrafreljord7913]

In most Romance language, the word for house was preserved in adjectives. Like anything related to house is "domesticated." In Spanish, it is domestico/domestica. So a pet is a mascota or animal domestico (domesticated animal). Home address is domicilio.

[@armandorodrigues144]

@@jorgecandeias did you really think I did not know that? does that change the fact we still use the word? plus we have domicilio that is more than likely derived from it

[@armandorodrigues144]

@@lissandrafreljord7913 we use domestico/domestica as well empregada domestica ("maid"/cleaning lady) animal domestico (pet) we also use domicílio (literally the house where you live) and mordomo (butler) is also derived from the same Domus

[@АндрейЯнин-щ9ч]

Сегодня я узнал новое русское слово: "Денмарк")

[@НиколайИванов-ц7г2п]

😂

[@KarenSarkissian]

Dom and domus are just cognate words with the same Indo-European root. It isn't a loan from Latin.

[@baddreamshiphop]

Does the English word “Dorm”come from this?

[@stormveil]

@@baddreamshiphop Doesn't seem to have any link. Dorm is a shortening of dormitory - place to sleep. From Latin dormire (to sleep).

[@baddreamshiphop]

@@stormveil omg how did I never make that connection 😭 it makes more sense than what I was thinking lol, thank you

[@piotrdworowy183]

But in english there is also "automobile" word for car and the meaning in polish is litterally 100% the same .as automobile.

[@Thunderworks]

It's a french word.

[@Hubert_G]

there is also word auto used in polish

[@stormveil]

@@Thunderworks from greek (autos, self) and latin (mobilis, moving)

[@dex1lsp]

I'm pretty sure he was making fun of Andrea with the "I'm from eSpain" thing. 😂

[@Kenzo-sj9xb]

Thanks for the video

[@michelefrau6072]

In my sardinian dialect (southern) School : scola (but in the north they add an 'i' at the beginning, iscola) House : domu (i thought that "home" was related, but it's not the same root, as for latin domus and slavic 'dom', but in English there is domestic and domicile...) Cheese : casu /kazu/ (but in italian there is caseario, caseificio...) Wine: binu /binu/, we have a strong betacism Beach : I'd say 'oru'e mari' (border of the sea) but 'praja' is used too Sea : mari Cold : frius (yes, with an s, but it's singular, while in the north they may use fritu) Hall: sala Honey: meli

[@lxportugal9343]

The north of Portugal also has betacism

[@javiglez82]

​​@@lxportugal9343like Galician too. However the labiodental V is not from Latin, it's a posterior invent.

[@lothariobazaroff3333]

In Welsh (a Celtic language, but you'll spot the similarities): School : ysgol House : tŷ Cheese : caws Wine: gwin Beach : traeth Sea : môr Cold : oer Hall: neuadd Honey: mêl

[@AndreiBerezin]

Viva Sardinian language. I'm gonna make it to Sardinia one day

[@Chevalier_de_Pas]

The portuguese equivalent to "dom" would be "domicílio"

[@marioluiscmartins]

Or the title. Dom and Dona.

[@armandorodrigues144]

he usually forgets more than half of the words we use, like when he said we use torta for pie when pie = tarte torta is the name we have given to a swiss roll/roll cake

[@javiglez82]

Domicilio is formal way in Spanish for request your address

[@thiagooliveira583]

We have the word "domo" as well

[@fernandoo.8737]

@@armandorodrigues144 torta is pie in Brazilian Portuguese, at least in my region. I do not know the word tarte. Maybe either Miguel's region share the same definition with Brazil or he is influenced by our usage of the word.

[@dex1lsp]

I would love to visit Porto someday. I've heard good things, and I think I would really like it.

[@leonardo.s.m]

Latin Europe and Slavic Europe have some similarities in vocabulary...

[@OmarCeballos-n5u]

4:08: In Spanish, the word _domicilio_ definitely sounds similar; also _doméstico._ Also, in Spanish there is the word _domo,_ which is like half-spherical building or house. Regarding _car,_ in Spanish we say _coche_ (more in Spain), but also in Spanish America we say _automóvil,_ _auto_ and _carro._ Likewise, _carro_ is used for the wheeled frame of supermarkets or the two-wheeled carriage. As for the Spanish word _coche,_ it is also used for the four-wheeled animal-drawn carriage, a train or subway car, or the small cradle-shaped vehicle for children. Regarding _cake,_ _tarta_ is used in Spain (perhaps in other Spanish-speaking countries as well), but in Spanish America it is called _torta_ or _pastel_ and there really is no difference in size or anything (and the same goes for birthday cakes).

[@elvina_kk]

In this video, I would like to point out that there are many loan words in the Russian language. These words come from different languages such as Latin, Ancient Greek, French, Italian, Turkic, Spanish, English and German. Poets and scientists introduced these words into the Russian language at different times. We study the topic of borrowed words in detail at school. There are synonyms in Russian; one word can be borrowed from another language, and the second from Old Slavonic, but their meanings will be the same.

[@raideveloper]

Funny how people expect that eastern european languages to be super different, but they are mostly ortodox christians and this made a huge impact on the vocabulary

[@anxelasb]

it would be really funny to make a video both in galician and portuguese jajaja

[@javiglez82]

Plus Brazilian variants too...

[@anxelasb]

@javiglez82 the three languages would be very interesting!!

[@lucasherrera2022]

Ya extrañaba Giulia por el canal. Después, del latín Domus, puede ser Domicilio o Domo (la forma)

[@Daniel-qn4zv]

Joy in Russian will be *радость*

[@paulojorge8121]

Just be simple girls!!!! In portugal we have a lot of named to the same thing toooo! Just choose one...😂😂 We have pastel, torta, bolo

[@angyliv8040]

I think catalan and polish have similar words. There were polish students in Barcelona when I was studying my career and they told me the saw a lot of words that were excatly the same.

[@GdzieJestNemo]

Samochod is a direct transaltion from latin - automobile

[@dex1lsp]

The Polish word for "beach" ("plaża") sounds like the Argentinian pronunciation of "playa." LOL

[@nunesf___]

omg giulia's comeback i missed her

[@panjialsawali1999]

Because of this content I want to learn new languages ​​and my goal for next year is that I can speak 10th languages. Now i just can speak (Indonesian, English, Français, Nihon, Spanish, Thailand, Tagalog) 😭

[@pedroluis758]

Em português temos: Bolo, Tarte e Torta.

[@thisisnthenry]

Ciao Giulia 🙋🏻😍❤

[@renuka1741]

Ciao ❤👋😎

[@vooides]

​@@renuka1741Un solare la Giulia❤ Ha un simp 40+ dalle Asturies 🙋🏼‍♂️🤷🏼‍♂️

[@lemonz1769]

If he read “voi” in an Italian sentence he would not think it meant going. He would know by the rest of the senescence that “voi” wasnt a verb.

[@maze7_7]

i think he got confused with spanish voy

[@ROBOTRIX_eu]

..would be fun and interesting to just each one speak only their native language for 15 min..

[@PAINNN666]

Dar in russian is what given. Like present or talent

[@reeham5452]

6:31 the polish pronunciation of the word sea sounds very similar to the Arabic word "موجة" which means a singular wave.

[@МаксимТкаченко-о8и]

Ну наконец-то russian language 😂

[@Pidalin]

Poles also use more international word auto for car, in some regions, it's even more often word than their samochód, which is super ridiculous for a Czech speaker because it sounds like "self-walker" or something like that. 😀 Sad that they didn't have Czech speaker, Polish would not be that alone with some words.

[@CluelessBookworm]

It's "self-walker" in Russian too, but the Russian speaker in this video is acting a bit weird. She doesn't even know the word for joy somehow.

[@Pidalin]

@@CluelessBookworm I would have to think a lot to find a word for joy in my language (Czech), these words mostly don't have literal direct translate and you have to think about it, you use different words in different context, so it's not easy just to say translate of word joy. It could be radost, potěšení or many other words in Czech, depending on context, but radost ist more like happines.

[@arhangeo]

in Serbia 1:00 ŠUMA / LUG 1:33 AUTOMOBIL / AUTO / KOLA 2:08 ŠKOLA 2:27 SREĆA / ZADOVOLjSTVO 3:03 RADOST 3:38 KUĆA / DOM 4:14 SIR 4:52 VINO 5:23 PARK / IZLETIŠTE 5:45 PLAŽA / OBALA 6:01 MESEC 6:27 MORE / OKEAN 7:01 SVET 7:10 HLADNO / ZIMA 7:28 HODNIK / HALA / SALA 8:15 MED 14:50 DAR / DATI / POKLON 15:14 TI 15:22 VI 15:44 TO / OVO 15:53 TORTA / KOLAČ

[@claudiarobertomartin2281]

10:07 please i need you to show miguel the video of "toalhitas para bebes" and then check if he still think no one has stereotypes about portugal's portuguese hahaha

[@DanieleAngeloScarfó]

Giuvember is back 😅😅😅❤❤❤❤

[@dex1lsp]

Galicia = Portugal's hat 😂

[@pashute12]

I once asked a Russian friend in public what a word he said means. His answer was: If you don't know a word in Russian never say that word aloud!!

[@judna1]

Don't worry Giulia, with the word for cheese you're not alone, in Catalan we say formatge and in French is fromage and beach in Catalan is "platja", cold in Catalan we say "fred". Oh! And by the way, the Eurovision Song Contest was hosted in Portugal in 2018 so we heard Portuguese people speaking English in a big scale. And I lived two months in Lisbon in 2018 (and two months in Rome in 2016 as well, that's why I speak both languages), and since I spoke Portuguese, Catalan and Spanish (Italian helped too), I hardly ever heard Portuguese people speaking English. I did, but barely. Pie in Catalan is "coca", then "bizocho" in Spanish, which is tipe of cake we call it "pa de pessic". And for cake in general we have the word "pastís". Oh! And "bollo" in Catalan is "brioix" but we tend to use the Spanish word, Catalans use Spanish words when speaking Spanish and viceversa, like a cocktail😅.

[@cristiankubiak7078]

Eu sou brasileiro, mas meus antepassados são poloneses muito interessante esse vídeo 🇧🇷🇵🇱

[@TheKaernd]

Cá em Portugal poloneses são da Polinésia xD Para Polónia usamos polacos

[@meteoman7958]

It looks like English is bringing the whole world together.

[@alsricci]

A italiana tava poucas ideia hj

[@JaisonS-t6y]

Thanks❤❤❤❤❤

[@worldclassyoutuber2085]

The word Moon / "Księżyc" in Polish has it roots in Protoslavic language "kъnęgъ" - lord, ruler so Księżyc means - the son of the King (God)

[@Cactus900]

Joy is ‘радость’ , of course Sounds like ‘radost’

[@NikhilGupta-jw3ob]

0:45 he is trying to prove the claim in a previous world friends video where someone said "Portuguese is like some drunk Russian trying to speak Spanish"

[@edwinguerraavendano1019]

Es logico que el ruso y el polaco tengan cierta comunidda por ser de base eslava, como el checo, el bulgaro o el ucraniano...

[@Пень1Бук1]

6:06 Луна я точно не помню, толи с арабского это слово заимствовано. В русском и других славянских языках есть слово Месяц

[@arturceberek555]

06:15 The lecturer's conclusion is misleading because historically the Polish language is based to a greater extent on Latin.

[@carlosaradas5926]

Sorry, but I have to say this. The fact that so many Portuguese people are totally ignorant of the fact that their language was first spoken in Northern Portugal and Galicia, and that Portuguese and Galician were the same language until well into the 14/15th centuries (some linguists still claim they still are the same language), that it spread southwards and that Galician is not a weird kind of Castilian with Portuguese influences (no, sorry, the influence and population displacements did not go from south to north, but the other way around) is a total shame on their side, it speaks volumes about the ideological undercurrents in their educational system and can only be attributed to a conscious political effort to ignore that part of history and reinforce their identity as having nothing to do with Spain. O Galego existe, os galegos existimos e o Galego non é un fillo bastardo do portugués, mesmo podería ser considerado o seu pai. Xa é hora de que o saiban.

[@mjdacf]

Em português temos domicílio que vem de domus...

[@Medickgayming]

HOLY MOLY POLAND IS BACK

[@GdzieJestNemo]

Księżyc is moon, as a satellite - planets got their own moons. One specific to Earth is also Luna, but it's not used often in polish

[@joshualieberman1059]

That’s interesting because I’d rather suspect the Polish word is our moon in a certain phase(thin moon) and Luna would be probably a natural satellite for every planet. In Russian Luna is our moon(but could be used for other moons as well) and “mesec” is a “thin moon”, in Czech “mesec” is a regular moon not related to it’s phase.

[@GdzieJestNemo]

​@@joshualieberman1059 I guess we can use Księżyc as a given name as well, but it will be capitalized. In the same time the same word will be used for moons of other planets eg. Fobos to księżyc Marsa (Phobos is a Mars' moon). Our names for moon phases are: nów/pełnia = new moon/full moon. "mesec" on the other hand sounds liek our word for month - "miesiąc", which is derived from moon cycle so it makes sense. The etymology is a bit weird as it's connected with words like "książe" (prince) and "ksiądz" (priest).

[@lothariobazaroff3333]

Luna is never used in Polish in the meaning of a moon. księżyc - a moon, Księżyc - The Moon, Luna - Roman goddess of the Moon (like Greek Selene) miesiąc - a month, but it used to mean a moon, still used in the poetry in that sense

[@dex1lsp]

In English, "wino" refers not to the drink, but to people who habitually drink a lot of it.

[@vladm5920]

In Russian joy would be "radost" and naslazhdat'sya means "to enjoy"

[@Felipe-zy2ir]

Deveriam ter trazido a Ania da Polônia, pela primeira vez deu a sensação que os russos são mais simpáticos que os poloneses.

[@Felipe-zy2ir]

Quanto aos espanhóis são sempre os mais simpáticos, nunca vi um espanhol chato no canal, e a Giulia nós do Brasil adoramos ela, a melhor da Itália.

[@popkinbobkin]

It's cute how clueless they are about the existence of Romance and Slavic languages but kind of starting to get it as they go.

[@augustoserrano]

Dom ---- Domicílio (casa) em português - do latim Domus

[@sousacordeiro9684]

E o Domus de tribunal também

[@maze7_7]

@@sousacordeiro9684 nos tribunais a inscrição é em latim DOMVS IUSTITIAE ou DOMUS JUSTITIAE

[@pedroluis758]

É domo!

[@jaym1301]

In the Philippines a torta is a type of omelette but with the other items mixed in with the beaten eggs before cooking, not added as a layer in the middle. Weird.

[@michelefrau6072]

Macchina è una forma colloquiale, così come lo è auto, contrazione di automobile

[@RogerRamos1993]

Macchina is the most common though, right...right? 😢

[@michelefrau6072]

@@RogerRamos1993 I'd say both are equally used, probably "auto" is quicker to say and little formal, "macchina" the less formal

[@lothariobazaroff3333]

@@michelefrau6072 What about "vettura", similar to French "voiture"?

[@michelefrau6072]

@@lothariobazaroff3333 I would rather say that it's an old-fashioned word, not that rare, but that you hardly hear it on the street; it's more a legalese term, something you can read about on the laws, or hear from a police officer politely asking you to pull your "autovettura" over to show your papers

[@k1ry4n]

​@@lothariobazaroff3333'Vettura' in Italian is also used for the wagon of a train (together with 'carrozza')

[@karpenka]

It's very strange russian girl didn't go to North Korea but to South Korea. But all russian friends are in DPRK

[@luizbomfim2840]

Giuuuliaaaaaa 🇧🇷🇮🇹

[@capwillard9156]

I´m Sardinian(Italian), but sometimes our own language sounds much more similiar to spanish

[@noizekiller]

Samohod is understandable for russians. It means self walk. Usually it is used in a form of adjective. But in a form of noun it is a slang word for awol.

[@fernandoo.8737]

I'm pretty sure some Spanish speaking countries in Latin America use carro for car

[@robertkukuczka9469]

The wine in Hungarian is BOR.

[@1158supersiri]

More Roman languages please ❤️💕❤️💕❤️

[@8messaya]

오~빵 영상에 나온 이탈리아 여자~ 약간 도도한 느낌이었는데 똑똑함😃

[@johns6795]

Hall in English has many meanings. In Spanish it doesn't exist in general with similar multi-type meanings. Only the specific halls like the Spanish girl said.

[@stalker9320]

3:30 мне кажется, подошло бы русское "радость"