Чоловік, Герасим, а я твоя кудла /// polyphonyproject.com

Детальніше / Details
www.polyphonyp...
Виконавці / Performers
Бурзак Катерина Іванівна / Burzak Kateryna Ivanivna
Чубовська Ганна Миколаївна / Chubovsʹka Hanna Mykolayivna
Герелес Олександра Степанівна / Hereles Oleksandra Stepanivna
Мацько Ольга Петрівна / Matsʹko Olʹha Petrivna
Самсон Наталя Григорівна / Samson Natalya Hryhorivna
Сорока Любов Миколаївна / Soroka Lyubov Mykolayivna
Вакуленко Марія Андріївна / Vakulenko Mariya Andriyivna
Збирачі / Collectors
Міклош Бот / Both Miklos
Мирослава Вертюк / Myroslava Vertiuk
Транскриптори / Descriptors
Мирослава Вертюк / Myroslava Vertiuk
Інформація / Information
Козацьке Чернігівська область / Kozats'ke Chernihivs'ka oblast
Жартівливі пісні / Humorous songs
Колекція пісенного фольклору створена у співпраці:
Міклош Бот, Угорщина (засновник, керівник проекту)
Національний центр народної культури "Музей Івана Гончара", Україна (науково-дослідницька робота)
The Folk Songs Collection was created in cooperation:
Miklos Both, Hungary (founder, project leader)
The National Center of Folk Culture "Ivan Honchar Museum", Ukraine (research and fieldwork partner)

[@ЛеонидаТрубий]

Це наші мами, бабусі, такі гарні, такі милі І я заплакала, бо нема вже в живих моєї мами тим більше бабусі, Вам здоровья на довгі роки

[@catcaterpillar8643]

Дай їм Бог здоров'я і довгих років життя!

[@nataliialevchenko4772]

Низький уклін і подяка збирачам: Міклошу Бот та Мирославі Вертюк і всім хто долучився та причетний до збереження цього скарбу!!! Неоціненна праця!!! Дякуємо ВАМ!!! Тут слухати-непереслухати!

[@ЛідіяЗалевська]

Вперше чую таку жартівливу українську пісню.Дякую щиро панянкам , що зберегли і залишите у спадок наступним поколінням Прекрасна наша держава Україна і її жителі !!!

[@alya0324]

Я просто кайфую! Це моя душа співає, і плаче від щастя, що я належу до цього народу! Дякую тобі , Боже, що народилася українкою!

[@Зоя-ю4л]

Неймовірно ❤яка краса, ❤️почула відривочок цієї пісні , одразу почала шукати всю пісню. Бабуся моя свята , співала подібні Українські пісні, вона Голодомор пережила , війну, постійно нам розповідала , і гіркими слізьми плакала. Дякую Вам за те що бережете Українські пісні🇺🇦

[@ДинаБатрутдинова]

Люба Чернігівщина❤❤❤ сподіваюсь, що у 80 років також буду співати з подружками на рідній землі

[@Mariya-Smakota]

А чому тільки у 80,співайте зараз,поширюйте українське,любіть українське.Дітей учіть,внуків.

[@ozenbash2912]

Сподіваюсь що не Полякову та Потапа й Настю каменських.

[@ЕленаКирш-е5м]

Я уже співаю. Подру жок і знайомих пробую підключити. Незнаю чи вийде. Пісня мені нова, але класна. Я 44 років😊

[@ТатьянаГершкул-и4я]

Боже, яке виконання!! ❤Чи то гени українські беруть своє, чи мої 52, але хочеться слухати саме такі пісні сільських жіночок! Жплк, що сама не знаю, хіба якийсь куплетик.... Як води з джерела напилась.! Дякую!

[@nataliyakovalenko3455]

Згідна з кожним словом. Правда мені 53. Молода таке не хотіла чути. Тато слухав і плакав а я сердилася. Тепер слухаю і плачу.

[@Polkovnyk_Veshniak.]

Зокрема і цю пісню я чув в дитинстві на Полтавщині. Зверніть увагу на вимову слів "чоловік, полотна" там добре чути м'яке "Л", а саме "чольовік, польотна". Має місце полтавський діалект, а ще "мольоко, кольодязь, вольочити...". Найцікавіше те, що цей феномен, тобто така вимова з м'яким "Л" на Полтавщині притаманна лише жінкам, місцеві ж чоловіки у вимові дотримуються читкого твердого "Л".

[@serhiibykov3970]

Як служив у війську 30 років тому,то був у нас хлопчина з Полтавщини то мовив так само,м'яка л

[@ДівчинкаПерлинка-о2г]

На черкащині лєкають і жінки,і чоловіки.

[@as.t8923]

У чоловіків теж м'яке Л є, навіть на чужині зберігається.

[@DH00007]

Київщина, переясліящина, звідки був мій батько родом, то там теж лєкають. Наче в дитинстві в Циблях побував..

[@farbitnyk]

Пташечки солодкоголосі! Дякую до неба!

[@ideasfund11]

Плачу...рідні наші мами, бабусі, тьоті... Моїх вже немає нікого...А пісня рідна українська в серці 🥰💙💛🙏🇺🇦 Україна понад усе, ми Переможемо темряву ❤️

[@Mariya-Smakota]

Ми усі на цій землі тільки гості,на жаль.А шоб наші українські народні пісні не відійшли у вічність,разом з нашими бабусями і мамами,то потрібно їх співати,вчити своїх дітей і онуківПотрібно любити своє,українське,те що нам передається на генетичному рівні,разом з молоком матері.

[@НатальяСкачкова-н6у]

Моя бабуся говорили: піду до дівчат,поспіваємо. А дівчатам було 70-80 рочків.

[@ОксанаОхрименко-т2д]

Низький Уклін Вам дорогі земляки!!ЛЮБЛЮ ВАС ЗАВЖДИ СЛУХАТЬ.

[@ValentinaShchukina-f7o]

Послухала і згадала свою бабусю рідненьку,вони співали завжди як їздили на роботу,полоти буряки на грузовій машині.Усі у хустинках.Наче повернулась у ті часи,на 40 років назад.Щиро вам дякую,наші рідненькі.❤

[@myworldofhappiness5620]

Моя бабуся з подругами сідали біля хати саме як ці милі співачки, і співали ! І вдягалися вони саме так:-) і рушники вішали на картини та на образи. Спасибі за можливість повернутися в дитинство

[@Mariya-Smakota]

А ми і досі,сідаємо і співаємо,тільки не під хатою а в квартирі.

[@ozizolder6784]

@@Mariya-Smakota А я нажаль по сходу ходжу по пустим хатам і бачу . Що не московити там всеж жили .Не повсюди. Бо там де московити там і світлин (фото ) майже ніде не ма .

[@Mariya-Smakota]

@@ozizolder6784 Уявляю,який жах бачити ті спустошені війною хати.А те,що не всюди на сході жили понаїхавші з московії,мабуть дає надію,що таки прокинеться Україна,оживе,поборе ворога,який сроків нас знищує.І люди будуть плекати своє,українське.

[@ozizolder6784]

@@Mariya-Smakota Дякую за те що ви надієтесь і вірите . Вірете в НАС.

[@Mariya-Smakota]

@@ozizolder6784 Щиро дякую Вам! Дай Вам Боже здоров,я !

[@dianegordon4410]

Canadian with one lone Ukrainian in ancestry AND PROUD OF IT🇨🇦👍😊

[@njashechka]

Яке прекрасне виконання! Які бабусі благообразні, миленькі. Така повага відразу.

[@ИгорьМаксимов-с9р]

Пака жывуць нашы матули з сваими песнями стольки и будзе жыць нашы Краины! З великим прывитаннем з Беларуси!

[@mikep584]

Ад Чарнігава до Гомєля - одна балачка

[@lllllllgl]

​@@mikep584ви йобнулися?

[@mikep584]

@@lllllllgl ви після вживання калу забули сечею рота промити?

[@АнтонГайдамак-п6б]

Живе Беларусь!

[@АнтонГайдамак-п6б]

Слава воинам Вольной Беларуси! Живе Беларусь!

[@ВалентинаЮрченко-й7ю]

Моя рідна Чернігівщина, люблю тебе безмежно! Моя рідна Україна! І бабульки Молодці!

[@marinag9985]

І моя ❤💙💛🇺🇦

[@ІванС-ж6с]

Наша національна історична пам'ять!Честь і повага!!!!

[@Вакула-с3с]

Дякую вам за пречудовий спів!!! Так гарно! Як у дитинстві! Хоча, саме цю пісню я почув від вас уперше. Дай вам Бог здоров'я! ❤

[@panIvannumber1]

На Євробачення!!!Вже всіх дістало те, що слухають. Послухайте, що народ співа.

[@MrMukolai]

))) десятий раз слухаю! Неймовірно як то гарно і самобутньо! Як ото друга справа співачка аж рветься до танцю!

[@ИльяПархомчук]

MrMukolai її звати Наталія Григорівна Самсон

[@ИльяПархомчук]

MrMukolai, вона керівник хору

[@АндрійКрищук-у6ю]

@@ИльяПархомчук це не хор,а фольклорний ансамбль)

[@ИльяПархомчук]

@@АндрійКрищук-у6ю хочу називаю хор, а хочу ансамбль

[@Українськакультура]

@@ИльяПархомчук Потрібно завжди давати речам вірну класифікацію! Якщо не знаєш - не пиши!

[@gortvalevente5613]

The ukranian is a beautyful language! Greeting from Hungary!🇭🇺 🇺🇦

[@ВікторіяПроценко-ы9д]

Отак і я плачу… моя бабуня збирались з подружками,і співали багатоголоссям,Божечки.як вони співали..!!!!❤️❤️❤️❤️❤️ все що знаю з українських пісень.все з дитинства. А зараз не збираються.не співаємо,а це дуже великий жаль..💔🥲 Помню жартівливу пісню-«ой тату мій тату,розтопи нам хату….»🫶🇺🇦💪✊✌️🙏💙🌻💙🌻💙🌻

[@ryzhiykot]

Здоров'я Вам бабусі та многії літа. Привіт з Сум❤💪🇺🇦

[@ОксанаСавчук-б4ъ]

Боже милий, живіть баби чим подовше, здорові та співайте. Ви кращи.

[@bra4905]

Дорогие, любимые бабулечки😍 одно удовольствие вас слушать! Многая вам лета❤️

[@СергійБабак-ф1х]

Милі Мої Бабусі Люблю Вас Я Усіх Цьомаю в лобусі Дякую За Успіх

[@ЕленаБезверхая-э4ц]

Тільки очистила голову від парової машини 🤣 А тепер Герасим на черзі 🥰 👍🏼 Поки звучить ця пісня, що є отрутою для рашистських вух... У деяких українців питання: Де взяти ті КОНОПЕЛЬКИ, щоб схуднути 😁 🤣 Файні українські пісні 🥰 🇺🇦 👍🏼

[@yaroslavprotsenko4116]

Задорна пісня!

[@irenairenka5424]

Ой як же файно співаєте❤, просто слухати і слухати хочеться. Якже я люблю такий спів. Браво вам!

[@kseniiastrilnyk3741]

Як приємно. Це дитинство, село, бабуся, до якої приходили подруги, і ми, діти, поруч.

[@АлисаСобченко-д9ц]

Сльози від гордості, які веселушки!!!

[@CheshirecatLW]

Це супер!

[@ЕленаЛельчицкая]

Дякую❤❤❤Яка гарна пісня. Здоров'я і многая літа бабусечкам🥰🥰🥰

[@СветланаВиноградова-б2в]

Дай боже Вам всем здоровья и долголетия.Супер исполнения песни!

[@sashahambis3945]

Вельмі спадабаецца❤ бабусі цудоўныя

[@олегваренька]

Давай же Боже всем здоровья...а задора и таланта с избытком. Спасибо вам!

[@nataliialevchenko4772]

До зліз!!! Насміялась і наплакалась! Дякую за цей скарб!!!

[@DanilTheOpener]

Сумна пісня на справді

[@weakanttoys3587]

Це просто шедевр!!!! Слухаю вже п'ятий раз поспіль

[@МасяРусановська]

Дуже гарно❤мед для вух

[@МарияПросто-е8ж]

Супер ❤!!!!

[@eccentricgoblin6049]

Я не знаю чому, але 10 ро прослухав 🔥🔥🔥

[@АрінаМ]

Це прекрасно! Ходжу наспівуєю.))) Дуже дякую за пісню.

[@AlexanderGavrylyouk]

A peaceful sky above our heads, thanks for a good video, and unexpected tears, everything will be Ukraine.

[@Valentina-mn6wh]

Які ви милі! Спасибі! Чудове виконання! Дай Бог Вам здоров'я!

[@Дужийсергій]

Попрошу тих людей ,що можуть переробить всі народні пісні на сучасний лад велике дякую це дуже круто ❤❤❤❤❤

[@МарияДмитрук-г5ь]

Супер, справжні Українки ! Дай Боже вам здоров‘я!

[@Julay-T]

шкода, що народний спів вимирає((, в селі моєї бабусі колись так співали, зараз вже нікому співати(

[@ВолодимирБойко-г4к]

Бальзам на душу аж сльозу пустив.МИ ПОВИННІ ПЕРЕМОГТИ!!! Щоб там не було !

[@berezhnyuk]

Мурахи по шкірі...

[@roudik5232]

😶😑😑😑лол

[@Katya-f7c]

Бабусі дуже круті. Молодці, дуже дуже круті

[@user-helenovo]

Ото пісня, всім пісням пісня!😅

[@МаріяКухар-ю5б]

Як гарно,аж серце завмирає ❤

[@anastasiiakashcheieva8417]

Які чарівні голоси!😍 Дякую!❤

[@ЛилияСветлова-б5р]

спасибо....отлично...слёзы смеха и горя...

[@vladikvodopadik1883]

Дівчата молодці!!!!

[@Allesli]

Слава Богу, шо в нас є секонд хенд) шо больні і слабі люди голі не ходять..

[@Vlad_891]

Дуже файно

[@jeanpierrezutter587]

A very nice song !! Very nice voices !!

[@Сергій-к8э1ъ]

Моя Слобожанщина!першим і другим голосом виконують жінки!у нас ,коли був малим,так співали!!

[@ВікторіяКачор]

Це вогень🔥Душа співає 💛💙

[@rtyqwe325]

😅😊😅😊 це душа нашого прекрасного народа і в радощі і в горі наші чудові люди співають непереможна нація співоча душа

[@elenaskorohodik4106]

Чякі гарнюні бабуькі!!як зарно співають!!!

[@ГаллаГалактика]

Смотрю из Москвы и кровь вскипела в венах. Родное ❤Язык не знаю , а кровь дае́ь о себе знать

[@MuhailoKohtyk]

Молодці

[@serhiibykov3970]

Господи,як то гарно

[@ЛюбовРадзівон-ъ2ы]

Дякуємо. Дуже гарно💙💛

[@ταμελ]

🥲🥲🥲мої корні Чернігівщина❤️❤️❤️❤️❤️🙏💙💛

[@ДмитроКовальчук-с3ч]

Сотні років ми чекали тепер наші пісні і герой в усього світу на вустах Слава Украйні Героям Слава

[@kotaukrop8398]

Це ШЕДЕВР!

[@ВоваМасютенко-е9п]

Які молодці чудове виконання

[@ШарашГараж-к1н]

Огонь. Это лучшее что я слышал))) здоровья вам

[@lyadmila9930]

ДЯКУЄМО! ДУЖЕ КРАСИВО! ❤❤❤❤❤

[@ВладПазюк-ц8ч]

Душевно)))Голоси нації)))

[@ЛюбаСчастье]

Ой як гарно 👌🏻Браво 👏🏻👏🏻👏🏻

[@snegurka42]

Какие сокровища!

[@vovamyronenko4248]

Гарно 👍👍👍

[@LyudmylaSerheyeva]

❤

[@ТатаСавои]

Спасибо за видео и слова песни!!!

[@marjasyaona3840]

Не можу наслухатись🤗 Просто чудове виконання❤️

[@ЧеркасДніпровський]

Дуже заходить!

[@mindapothecary]

Beautifully delivered by those sweet grandmothers. May God deliver Ukraine

[@ВиталийПисанка]

Дивишся на них,і бачеш бобусю В платочку.Супер

[@alinalang1569]

Wszystkie babcie wyglądają tak samo. Piękna piosenka , dużo zdrowia

[@anatoliybabiy3800]

Чудово!

[@nickandart]

Текст ‒ Чоловік, Герасим, а я твоя кудла, | Через твої конопельки я трошечки схудла. | 2 Чоловік, Герасим, ой дай мені раду, | Через твої конопельки навіки пропаду. | 2 Чоловік, Герасим, ой дав мені раду ‒ | Розорвана сорочина спереду і ззаду. | 2 ‒ За що б'єш, за що б'єш, за якиї вчинки? | Чи я тобі не напряла за год три починки? | 2 Один пряла до Роздва, другий ‒ до Миколи, | Третій лежить розпочатий до Святой Покрови. | 2 Да й напряла полотна од порога до вікна, | Да й послала на воді - нехай білять лебеді. | 2 Да й послала на воді - нехай білять лебеді. | Краща в мене сорочина, чим у тої попаді. | 2 Як пойду я на лужок полотно стірати, | Сама сяду на кладочку, буду розміряти. |2 На все є, на все є, на підточку* не стає, | Як пойду я до куми, нехай кума оддає. | 2 ‒ Ти, кумушка-голубушка, позич мені полотна, | Позич мені полотна, бо й на підточку нема. | 2 Кума до куми ходила позичать мотовила. | На базар не ходила, матовила не купила. | 2 - Гоп, кума, не журись, - | Шо напряла, шо наткала, у те саме уберись. | 2

[@ταμελ]

❤дякую❤️🙏

[@alya0324]

Просто чудово!❤

[@ОксанаМ-я6б]

❤

[@0leksandrserko]

ШИКАРДОС!!!❤

[@ozizolder6784]

Ну то чоловік гарно так дружину кохав що аж схудла.

[@НаталіяГорун-о2в]

Прослухала .Дід звався Герасим .Сподобалось .

[@ЛераДуханова-й7б]

я аж замерла, до чего шикарно!!

[@maloymarchuk8211]

Які ж вони чудові❤

[@Тетяна-е9з]

Круто!❤

[@ВалентинаФедорова-ы1ф]

Дякую.

[@maloymarchuk8211]

Боже яка краса ❤

[@family-111-]

Феноменально, дякую! ❤

[@serhiib.2116]

кайфую 💙💛

[@ЯрославХалімон]

Слава Україні!

[@olhakulyk8475]

Боже, яка краса. 🎉❤

[@annadubovyk6224]

це просто скарб!

[@НаташаГородецкая-и1ъ]

Красуні,ми сила,ми найкращі,ми Україна💙💛💪👏👍