Рет қаралды 209,921
Les sous-titres français sont à activer
EN: Heeey, first cover of 2020! Haven't sung in french for a while.
I've been really inspired by Megumi's cover of this song ( • 【Megumi】world.execute(... ), but didn't feel like singing in english so that's why I translated it-
There are some sentences I didn't really get at first, so I sang them in a innocent way, when they were not that much.. :x
Anyway! As always, I hope you'll appreciate the song and its amazing fanmade PV!
FR: Heeey, première cover de 2020! Je n'avais pas chanté en français depuis un moment. J'ai été trèès inspirée par la cover de Megumi ( • 【Megumi】world.execute(... ), mais j'avais pas trop envie de chanter en anglais, d'où la traduction!
Honnêtement, je n'avais pas vraiment tout compris au moment de traduire, donc certaines phrases sont chantées/traduites de manière innocente alors qu'elles ne l'étaient pas vraiment... :x
Comme toujours, je précise que la traduction n'est pas 100% littérale pour différentes raisons.
En tout cas, j'espère que vous aimerez la chanson, et la super vidéo fanmade qui a été réalisée!
Credits:
Original version : • Mili - world.execute(me);
Music by : Mili - projectmili.com/
PV : www.youtube.co....
Director / Animation / Editor : そゐち (sowiti)
/ huseso
Composite Support : 山口 駿/Shun Yamaguchi
oumlr.com/
Vocals, mixing, translation : Poucet
Special thanks to Ihika for the export : 3