【PowaPowa-P/siinamota ft. Hatsune Miku】 Dream Inside a Dream (おやすみの中おやすみ) - English Subbed

"You look strong! I'm going back home and sleeping!
...that kind of feeling. A song of ennui." - Producer's comments
Font used: Calibri
Follow my Twitter for sneak peaks and updates: / angelsubs
Please honor the original artist by buying his album AWARD STROBE HELLO, which contains this track: www.amazon.co.jp/dp/B005MP4O1E
Guide to buying on Amazon Japan: cdn.halcyonrealms.com/japan/ho...

[@yusiyusivip1227]

this is one of Powapowa's most important works, he gives us lots of information about other songs and that makes me think : Now everything is clearly visible, but it's too late... First of all, he loves changing the words's meaning, so just read the lyrics thinking that to be awake is to be asleep and vice versa. This song has relation with At the Mercy of a Dream (the white-coloured days) and with Strobe light (the train stop, the girl looking through the window and the lost of interest in "living"

[@flowerylemon612]

This was the song, the one song that got me into Vocaloid, it’s such a tragedy that I knew of his music so late...

[@himeruP]

i cant explain it properly but this song feels like when you step out of a busy bright noisy place into outside, and it's nighttime and you're alone and you feel the cold air on your face and it's almost like finally breathing after holding your breath for hours and you're suddenly so aware of your aliveness. am i making sense.

[@Kraggedout]

the very last oyasumi is an ohayou

[@Jaxichimoa]

Yes shinji, yes

[@LeafyCooldown]

sure

[@iuliakipraiou9449]

You're right!

[@PraiseTheSol]

The artist who put their heart and mind and soul is what i love about music

[@Gerokero]

i love this song and all of his works, i miss him so much

[@javipierrot9970]

Hiiiii

[@Gerokero]

@@javipierrot9970 hi :)

[@javipierrot9970]

@@Gerokero omg I'm your fan

[@Gerokero]

@@javipierrot9970 really?? Hahah omg thank u

[@guodakvizi8852]

I see you everywhere on Powa's songs xD

[@honeytoosweet]

Happy 28th Birthday Mota-san! Miss you as always 💕

[@oyupdik2353]

We thank you Powa, may rest in peace.

[@honeytoosweet]

Still remembering you :)

[@Cringus_Mc_Dingus]

asai ao no kaze ga yokogiru 聞き慣れない言葉の中で kikinarenai kotoba no naka de 深い夜がかき混ぜられて fukai yoru ga kakimazerarete 朝が来れば眠りにつける asa ga kureba nemuri ni tsukeru おやすみ…。 oyasumi…. 気がついたら夢の中は kigatsuitara yume no naka wa 味気なくて退屈で ajike nakute taikutsu de 眠ることに飽きた僕は nemuru koto ni akita boku wa 窓を開けて外を見る mado o akete soto o miru 代わり映えのしない時間 kawaribae no shinai jikan 夢の中と同じ場所 yume no naka to onaji basho 生きることに飽きた僕は ikiru koto ni akita boku wa 駅のほうに飛んでいく eki no hou ni tonde iku ピンク色の空 pinku iro no sora 食べつくす雲 tabe tsukusu kumo 世界が回るよ sekai ga mawaru yo 僕だけのために boku dake no tame ni 終わらない迷路 owaranai meiro 解けないパズル tokenai pazuru いろんな色で混ざり合うよ ironna iro de mazari au yo ああ aa 薄く日常を切り取られた usuku nichijou o kiritorareta 聞き慣れない言葉の中で kikinarenai kotoba no naka de 耳を裂いた飛行機の音 mimi o saita hikouki no oto そして僕は眠りにつける soshite boku wa nemuri nitsukeru おやすみ…。 oyasumi…. 気がついたら家の中で kigatsuitara ie no naka de 味気なくて退屈な ajike nakute taikutsu na 生きることをやめたはずの ikiru koto o yameta hazu no 窓の外で風が吹く mado no soto de kaze ga fuku 気がついたら空は青く kigatsuitara sora wa aoku 車の音がうるさい kuruma no oto ga urusai すべての糸がほつれ合う subete no ito ga hotsure au これは夢の中の夢 kore wa yume no naka no yume パラレルな音色 parareru na neiro カラフルな傘 karafuru na kasa 世界を回すよ sekai o mawasu yo また眠るために mata nemuru tame ni 見つかった出口 mitsukatta ideguchi スマートな道 sumaato na michi 答えが出た　未来の光 kotae ga de ta mirai no hikari ！？ 浅い青の風が横切る asai ao no kaze ga yokogiru 聞き慣れない言葉の中で kikinarenai kotoba no naka de 浅い夢をかき混ぜられて asai yume o kakimazerarete いつも通り眠りにつける itsumo toori nemuri ni tsukeru おやすみ…。 oyasumi….

[@toiboiskullguy9331]

Ya forgot at the verrryy end, "Ohayou"

[@PusheensGaming]

n o

[@beliys2794]

Thanks a lot

[@gokiburi9]

この曲懐くかしくなった。 椎名もたさん、ありがとうございます。

[@HaclaHH]

Thank you shiinamota rest in peace

[@nyahnyan]

This song is so underrated omg

[@joepines3278]

I'm glad all of powapowa's works are still on youtube. so many vocaloid videos have been taken down. rip ❤

[@sugarplumpeach8703]

it's such a blessing that I'm listening to this again

[@jameluzomaki4113]

Rest in peace 😢😢😢

[@toki_3328]

本当に大好き

[@user-po8og7lx1c]

Still love this song.

[@user-kr7mh7tb9f]

椎名もたさんの曲でマイナーだけど本当にいい曲だからもっと知られて欲しい

[@qm8442]

ᵒʰᵃʸᵒᵘ

[@softblushes_22]

Great 🎵, love it

[@jamesfra1311]

Rest in peace

[@ventaliq]

Rip Powapowa

[@LeafyCooldown]

now this is one of my favorite song

[@blendhypothesis2498]

This seems meaningful, masta..

[@CheckeredLady]

This song means that Miku is in a lucid Dream

[@Siphyr]

Or rather, she _feels_ she is

[@user-hc1ni1oz2h]

ポワポワ、愛し

[@gomi4323]

this is so sad r.i.p

[@rielf.3471]

So what is the message of his song "Q" if the meanings are reversed?

[@user-or1is6ry2z]

絵がかわいい

[@1nner.w0rld]

Do you think you could source me to some romaji lyrics?

[@flodeco8956]

vocaloidlyrics.wikia.com/wiki/おやすみの中おやすみ_(Oyasumi_no_Naka_Oyasumi)

[@1nner.w0rld]

Thank you, I've waited a year for this.

[@flodeco8956]

I'm sorry for the late ^^'

[@1nner.w0rld]

It's not your fault.

[@flodeco8956]

I know but If I could have come earlier... And your picture, this isn't one of main characters of Silent voice ?

[@Pacmau01]

This song is just as depressive as other Powapowa-P works. No wonder he commited suicide.

[@KengaruZ]

It's not that depressive but rather deeply philosophical.. Though one could argue those two things to be the same thing. However.. Yea, it is no wonder that he (presumebly) commited suicide. But I think that there was nothing from the outside that influenced him to do it. I have the feeling that his desire came purely from within him.

[@konosikis8424]

He made a letter to his audience telling about his life, in it he basically told how he constantly received bullying from his classmates when he learned that Shina was making vocaloid music, he also told that his life seemed unreal to him as if he were living in a manga and as he struggled to get ahead despite all that, he received a lot of help, of course, but he wanted to achieve his own achievements, the video is called "I will survive"

[@hatsunemikuchannel2023]

Even I don't know, for me, maybe the story will be: Somehow, after he took some drugs, He did "Aka Pen Onegaishimasu" and he commited suicide... 😔😔

[@satapon4129]

@@hatsunemikuchannel2023 ? I have no idea how you could get that idea, and it's disrespectful to his family/loved ones

[@satapon4129]

A lot of earlier siinamota songs felt like "I'm depressed but I'm still trying to walk on", but later ones really sound like he's giving up

[@sucksdx]

Açaí👍

[@vcldoul5849]

🔥

[@DewDropz_Beatz]

RIP triple P. I only found this song a wewk ago. So angry at myself for being so late.

[@yuusgachacorner8908]

:(

[@Europinion]

Who died?

[@Europinion]

How?

[@tenshi3335]

Pure Salt Most likely and presumably suicide, but it was never made entirely clear to the public. His last song “Please Give Me A Red Pen” was released just hours before his death, and many fans believe it was his suicide note.

[@grafeugenius]

@@tenshi3335 his very last song is actually "healthy end" released posthumously. It's probably the most cheerful and hopeful song from powapowa-p...

[@LeafyCooldown]

False awakening...