Q

this song has a healing aura to it

さよーならみなさん😢

1:45 ''Doing nothing but covering it up by somehow putting it into song'' that means he is making music so that all his pain and fears will go away and he posted his pain and fears as songs but he became famous and no one is knowing the meanings of his songs.Rip siinamota you will be missed.

osu

Dongbaek do be depressing

I swear, this song makes me want to cry every time it plays on shuffle.... Spectacular song, I love everything about it

...

Me in public :/ My headphones:

This song is about being trans, represented in a rather cruel but beautiful way. We already have the gender symbol from the very beginning, the "fake flower" metaphor which is more about transfem, also the "I can't even comprehend simple things" which is her biological sex pushed by the society that's not matching her identity (the society will call the gender of people who are going to transitioning as "already obvious" which make the character thinks of herself as being incapable of understanding even "the simplest", or "the most obvious" thing pushed by the society onto her) so she thinks of herself as being a liar and start putting a mask to hide her true self. "Who am I again?" This is gender dysphoria after being followed by all of the evidences. That's why I'm so disappointed Project Sekai didn't give us Mizuki alt when she deserves it the most. "Mysteries, mysteries" it's clearly her lines. 1:37 this symbolize boy and girl Also the lyric in 1:41 talking about how the reflection in the mirror start to crack (a distortion people mistook for her might be the case of misgender or invalidation) which is about her tired of faking herself. In this context, pretend to be her assigned gender at birth. I think it's almost blatantly stated what this song is about just by 0:13 and 1:37, but the interpretation of art isn't strict until the artist themselves stated the meaning and not wanting it to be misunderstood like a song that's very personal for example.

2024 here😂

Suitable for Japanese show I wanna make ideas for a show with this

shes me af

JAPANESE PEOPLE

"What song are you similar with" LITERALLY THIS SONG??

This was one of my best memories

I remember listening to this to comfort me during covid

"i have to smile because i don't really have anything else going on for me" Real.

I relate to this so badly and the part I relate to much most is my favourite part too. “Entangled with it, it’s so foolish. Aah, I’ll turn into a fossil, aah I want to keep up the act, I have to smile, because I don’t really have anything else going for me. I can’t fill this gaping emptiness, if it gets out what will I do?“

Hell yeah

i love the contrast between the upbeat music and the lyrics

Can’t wait for you to do the new Angel Debugging song by 37 🔥🔥🔥🔥

I'm getting major Iyowa x Sasakure .uk vibes from this song, but also a visible personal touch from the producer, mostly in the tuning. Love it

firts 🎉

i relate to this song its not funny anymore,even my mootie worries about me

Wow, teto sounds so real in this one

i remember listening when this first came out, and wanted a 4d version immediately lol. Now people turned it into phonk..

Diavolo death loop 💀🙏🏻

THIS IS A VIBE BRO

ポケットにあったキャンディのような taisetsu ni shita no wa poketto ni atta kyandi no you na 色褪せぬこの想い　それだけなのかもしれないから iroasenu kono omoi sore dake nano kamo shirenai kara These memories yet to lose their luster - they might be all there ever is 手放さないでいて　あなたはきっと演じてしまうから tebanasanaide ite anata wa kitto enjite shimau kara Don't let go - you'll surely end up losing your true self 欺かないでいて　心の奥で涙こらえる誰かを azamukanaide ite kokoro no oku de namida koraeru dareka o Don't fake your way through it - for the person holding tears back in the depths of your heart あなたを anata o For you 紡ぐ声が震えるなら　言葉にしなくてもいいから tsumugu koe ga furueru nara kotoba ni shinakute mo ii kara If the voice weaving us together falters, you don't have to use words ずっと自分を　抱きしめて待っていて zutto jibun o dakishimete matte ite Just hold yourself tight and wait for me すぐにはぐれてしまうなら　時を止めたって構わないんだよ sugu ni hagurete shimau nara toki o tometatte kamawanai nda yo We're so prone to drifting apart - you can freeze time if you want いつか頬が乾くまで　晴れていますように itsuka hoho ga kawaku made harete imasu you ni Until your tears dry, so that one day these clouds may part 手放さないでいて　あなたはきっと信じていられるから tebanasanaide ite anata wa kitto shinjite irareru kara Don't let go - I'm sure you can keep on believing 突き放さないでいて　心の奥で花をたずさえる誰かを tsukihanasanaide ite kokoro no oku de hana o tazusaeru dareka o Don't push it away - for the person in the depths of your heart holding a bouquet of flowers あなたを anata o For you 続く愛が救えるなら　過去を繰り返してもいいなら tsuzuku ai ga sukueru nara kako o kurikaeshite mo ii nara If you can still save your love - if you still can loop days bygone きっと　尖った強さもなくていい kitto togatta tsuyosa mo nakute ii I'm sure you don't need any thorny "strength" それでも溢れてしまうのは　優しく包んで置いていった温もりの soredemo koborete shimau no wa yasashiku tsutsunde oite itta nukumori no Even then, what overflows is a gentle warmth enveloping you- 種が芽吹くまで tane ga mebuku made Until that seed sprouts 水をあげるためだ mizu o ageru tame da So that you can water it...

thank you for subbing so quickly <3

Sorry if it's not ok to ask, but if you have the time and inclination could you please sub more aoya songs? Idk why their songs just stopped getting subs one day

when you’re only 2 months into school and life is already feeling like this song

“My heart hangs in the air” YOU DID NOT..

Finally, a translation that makes sense. I hope more people will discover this channel

If its okay to do so, could i ask about the nuance/structure of that line about makeup in the lyrics? I've seen other people translate it differently and i'd kinda like to know why

tysm for the translation!! ❤

(violent sobbing and choking)

About the title: 化ける (bakeru) is slightly difficult to translate. In a general sense it means "transformation", but has the nuance of "transforming to deceive someone" as seen in 化け狐 (bake-kitsune, transforming fox) or 化物 (bakemono, transforming thing aka monster) so I translated it as deception this time.

Wala bang anime na kumuha para gawin tong opening or ending song? Ang ganda kaya nitong kanta 😢❤

SHE HBRHEATHES. SHE BREATHES. SHE BREATHEFS

Corrections: 0:04 - I'm not used to hearing the meaning of words > Within words I'm not used to hearing

People are always finding the COOLEST ways to make UTAU, it's so impressive. Thanks for subbing this one, it's such a mellow jam =D

We're getting a resurgence of weird utau and I love it

the lyrics formatting was made really well i originally thought this was the original video 💀

I heard this song was based off ddlc. I though monika until i played this in pjsk and saw her hugging an unidentified person. This is sayori.

0.75x is so relaxing, Thank you Powa-powa, for sharing other songs with us, May you rest in peace.✌️🕊️ Edit: from October 15, 2024.