Pracovní emaily v angličtině - nejčastější chyby, rady, tipy, doporučení

[@michalvosecek8774]

tak tohle použiji v práci, perfektní, opět moc děkuij

[@funglicky]

To nás moc těší! Účel splněn 👍

[@charlestims1851]

This has been a very interesting discussion. That lady knows a thing or two. Well done indeed. Thank you.

[@BronislavSobotka]

We thank you, Charles! :)

[@funglicky]

Thank you!

[@domavpodyji]

Skvělý rozhovor a krásný závěr. 💚 A nenechte si ujít zmiňovaný e-book. Je skutečně nadupaný užitečnými informacemi, nachystanými frázemi k okamžitému využití, odnaučuje naše typické chyby a mnohem víc. To vše seriózně, ale zároveň vtipně. Zkrátka Funglicky.

[@funglicky]

Díky moc, přesně o to jsem se snažila, jsem moc ráda, že to funguje!

[@luciekubenkova816]

Reaguji na vtip s letadlem: taky se mi stávalo, že jsem zapomínala na přílohu k emailu.. po nedávném doporučení školitele outlooku jsme dostali radu: nastavit si "opožděné" odeslání emailu. Tzn.odeslaný email zůstane např. 1 minutu v Odesílané poště a odtud ho lze vrátit zpět, dodat přílohu a znovu poslat. Při běžném odesílání emailů vás to nijak neomezuje, jen příjemce si musí holt o tu 1 min počkat 😉 (lze nastavit jakékoliv zpoždění, minimum je ale 1 minuta). Jinak díky moc, podle tohoto videa nedělám v business English jmenované chyby - a to díky Státní jazykové škole v Olomouci, kde to do nás poctivě narvali 😄

[@funglicky]

Tak to je super vizitka olomoucké jazykovky! 👍 a dobrý tip s tím odesláním, já jsem si v Gmailu nastavila delší dobu možnosti "vrátit odeslání" (to je vlastně stejná funkce). Jenže Murphyho zákony fungují neúprosně a doba uvědomění si, že jsem zapomněla připojit přílohu, je vždy o přesně jednu vteřinu víc, než mám nastavené odložené odeslání 😀 😀

[@hanagre2209]

Broňa si naozaj skvelý. 👍Ďakujem, že si 🙏 a že nás neustále niečím novým prekvapíš.👏 Pozdravujem aj Janku.🤗 Zdravím z Bratislavy🇸🇰🍀

[@BronislavSobotka]

Hello Hanka! Skvělá jsi hlavně ty tím jak umíš krásně pochválit a povzbudit! ❤️

[@funglicky]

Děkujeme, zdravím do Bratislavy!

[@libortomasec5514]

"add pls" is great!

[@lucia7651]

The fee needs to be.... Nechápem prečo je tam needs a nie need keď je to v spojení to be .. viete mi to prosím vysvetlit?

[@BronislavSobotka]

Protože "the fee" je stejné jako by tam bylo "it" a dle toho podmětu tam musí být -s ve třetí osobě - jako třeba "it works" - co je zatím to nijak neovlivňuje :)

[@1976Vlada]

Nadužívání slůvka "until" může mít příčinu také v tom, že se dřív hodně učil programovací jazyk PASCAL, ve kterém je příkaz "repeat ... until" - česky "opakuj ... dokud nenastane" (cyklus s podmínkou na konci). Za klíčovým slovem "until" následuje podmínka, jejímž (ne)splněním se řídí, jestli cyklus bude pokračovat nebo jestli se ukončí. No, a když tomu rozumí počítač, měl by tomu rozumět i Angličan na druhém konci drátu.

[@funglicky]

No ale příkaz "repeat until" je přece geniální potvrzení toho, že to v případě "pay until" dobře není... když řekneme "pay until (datum splatnosti)" tak to právě uchu Angličana bude znít jako "plaťte, plaťte, plaťte a plaťte dokud nenastane (datum splatnosti)", což v případě faktury nedává smysl, protože ta se má zaplatit jednou (kdykoli mezi datem vystavení a splatnosti) a fertyk :-D Takže ano, bude tomu rozumět, ale asi tak, jako ten počítač, a bude si myslet, že po něm chcete téměř nekonečnou opakovanou platbu :-) Díky za příklad! (zdraví dcera programátora :-D )

[@TheJirator]

Mám bezkonkurenční tip, jak psát profi emaily. Komolite jmena? Zapominate dávat žádoucí kolegy do kopie? Zapominate přílohy? Máte typo v předmětu? Taky vám tohle všechno obvykle dojde jakmile kliknete odeslat? A aspoň jednou vás překvapilo, jak zoufale špatně situaci (ne) zachrání recall? Řešení je následující: nastavte si zpožděné odesílání. Stačí minuta. Email se bude minutu válet v outboxu, můžete ho editovat, jak je libo. A vaši adresáti vás začnou rychle považovat za génia, který neposílá blbosti :-) Jinak paní měla fakt parádní prezentaci, díky!

[@funglicky]

Moc děkuji za pochvalu! Ten tip je super, je to nějaký nevysvětlitelný jev, ale člověk vážně vždycky vidí chybu až těsně po kliknutí na "odeslat" 😀

[@matejbednarik8736]

12:12 to "by" nikdy neviem zaradiť, ja by som tam dal "to". 🤔

[@funglicky]

tak snad to pomohlo 🙂 "be paid to next week" by bohužel nešlo 😞

[@matejbednarik8736]

@@funglicky No budem sa musieť naučiť používať to vo frázach (resp. jednu dve frázy naučiť sa naspamäť, potom to pojde). Vďaka 🙂🌹 👍

[@funglicky]

Souhlasím a taky děkuju!

[@starnet1340]

Hej Broňo, já vím, že tohle nemá souvislost se Tvým videem, ale chtěl jsem Ti dát vědět o tomhle videu, které se mi zdálo úžasné: kzbin.info/www/bejne/d3ymkquAndekgbM

[@andyczech117]

Bozi... Ale zacal jsem z toho silhat... Ty chyby jsou uzasna czenglish

[@funglicky]

Díky!

[@andyczech117]

@@funglicky Dobry vecer Jani. Mam otazku, prosim vas... Pritelkyne potrebuje zacit komunikovat v AJ pres emaily, ale jeji Anglictina je na urovni: Please my money back. (= May I have a refund please?) Myslite si, ze by se dala ucit jen psana formalni forma AJ? Ze se fakt "nadrti" jen to, co potrebuje? Dekuji. Hezky vecer.

[@funglicky]

@@andyczech117 Pokud to potřebuje opravdu okamžitě, tak nějakou dobu se to dá "lepit" překladačem (např. DeepL je opravdu skvělý a čím dál lepší, i když i tak je někdy poznat, že to je překladač), protože přes noc se nikdo anglicky nenaučí. Ale myslím, že učit se jen fráze nazpaměť dlouhodobě fungovat nebude, takže se tím směrem neupínat a spíš zkusit najít nějakého super lektora (lektorku), se kterým ji bude angličtina bavit. Určitě se na psané fráze dá v lekcích zaměřit, je vlastně super mít takový konkrétní cíl, ale trénovat je potřeba i vše ostatní. Slyšela jsem jednou zajímavé přirovnání, že cizí jazyky jsou jako stůl a speaking, listening, writing + reading jsou čtyři nohy. Když vám jde jedna věc skvěle a ostatní zanedbáváte, stůl stát nebude. 😀

[@andyczech117]

@@funglicky Super dekuju...