Proud Corazón (Thai) | เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน - Coco

Coco วันอลวน วิญญาณอลเวง
Proud Corazón (เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน)
Performed by
Kasemsunt Lantomrattana / เกษมสันต์ ลันโทนรัตนะ
Lyrics:
บอกซีว่าฉันบ้าหรือว่าฉันนั่นเซ่อ
แต่เมื่อคืนดังว่าในความฝันฉันเห็นเธอ
เมื่อปากฉันเปิดอ้าก็มีเปิดเพลงกังวานก้อง
คำที่เธอนั้นจำมั่นและพวกเราพากันร้อง
ท่วงทำนองของน้องพี่จิตวิญญาณที่มีให้
ด้วยลีลาเร่งเร้าลึกลงในตัวตนเรานั่น
และรักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์
ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน
และรักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์
ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน
พี่น้องร่วมบ้านเกิดฟังเถิดฟังด้วยใจ
ประสานเสียงก้องไปร้องให้ลือลั่น
ว่ารักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์
ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน
พี่น้องร่วมบ้านเกิดฟังเถิดฟังด้วยใจ
ประสานเสียงก้องไปร้องให้ลือลั่น
ว่ารักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์
ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน

[@wachirawichwanvikornthiti9036]

ชอบเพลงนี้มาก น้ำตาไหลเลย เป็นการ์ตูนที่ประทับใจมาก

[@galaxyglx.3293]

จบแบบแฮปปี้แตกุร้องให้555

[@warrapongboonrungsawat6674]

ใช่

[@warrapongboonrungsawat6674]

ผมอยากให้มีภาค2

[@gfdfghhh9230]

@@warrapongboonrungsawat6674 ไช่ครับดูเเล้วติดใจเลยเล่นช่อง7

[@ryuu6543]

จริงค่ะ จบแฮปปี้ แต่น้ำตาไหล 😂💖

[@Test_youtube11]

บอกสิว่าฉันบ้าหรือฉันนั้นเซ้อ เเต่เมื่อคืนดังว่าในฝันนั้นฉันเห็นเธอ เเต่เมื่อปากฉันเปิดอ้าก็มีเพลงกั่งวานก้อง คำที่นั้นจะมั้นและพวกเราพากันร้อง ท่วงทำนองของน้องพี่จิตวิญญาณที่มีให้ ด้วยลีลาเร่งเร้าลึกลงในตัวตนเรานั่น และรักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์ ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน และรักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์ ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน พี่น้องร่วมบ้านเกิด ฟังเถิดฟังด้วยใจ ประสาณเสียงก้องไป ร้องให้เรื่อลั่น และรักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์ ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน

[@beehoney7422]

เป็นอนิเมชั่นที่ร้องไห้หนักมาก😭😭😭จะมาดูการ์ตูนเเบบฮาๆ หัวเราะทั้งเรื่อง (ดูจากหน้าปกเเละเรื่องย่อ) เเต่ร้องไห้น้ำตาท่วมจอเเทน รักเฮกเตอร์♥️ จะจดจำตัวละครตัวนี้ไปตลอด

[@user-so5nf4sp9k]

ุผมชอบเพลงนี้ที่สุด

[@user-vw1ke6wc7l]

ชอบเหมือนกันเลย

[@sarawutkhamyod7021]

เหมือนกันเลย

[@krktv425]

มีCDอยู่กูฟังแต่เพลงทั้งวันอะ

[@pimmiie]

บอกสิว่าฉันบ้า หรือฉันนั้นเซ่อ เเต่เมื่อคืนดังว่า ในความฝัน ฉันเห็นเธอ เเต่เมื่อปากฉัน เปิดอ้า ก็มีเพลงกังวานก้อง คำที่เธอนั้นจะมั่น และพวกเราพากันร้อง ท่วงทำนองของน้องพี่ จิตวิญญาณที่มีให้ ด้วยลีลาเร่งเร้าลึกลงในตัวตนเรานั่น และรักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์ ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน และรักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์ ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน *พี่น้องร่วมบ้านเกิด ฟังเถิดฟังด้วยใจ ประสานเสียงก้องไป ร้องให้ลือลั่น ว่ารักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์ ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน

[@ronnachaisamattha9702]

บทภาพยนตร์ที่อบอุ่นงดงามเหลือเกิน ฉากที่หลานร้องเพลง remember me ให้คุณทวดฟัง สุดบรรยาย

[@user-cm1jl6ut4s]

2019ใครยังดูกดใจเลย

[@user-kd7ey5xj7u]

2020

[@user-pr3je9wi3j]

2020

[@dysphoric__ratz32]

2024 from México, I love the Thai versión, it sounds so cute

[@itsjustopinion_are_asfollows]

ชอบเสียงน้องคนพากย์Migaleเวอร์ชั่นไทยมากเลย ชอบกว่าออริจินัลอีกนะจริงๆ เก่งมากๆเลยนะคะ ขอให้น้องมีผลงานดีๆต่อไปน้า ชอบมากๆดูซ้ำหลายรอบมากๆโดยเฉพาะพากย์ไทยเพราะเพลงที่น้องร้องเลย^^

[@radijavitoria]

Hi,Thailand,I'm Radija,from Brazil,I love your language

[@longlivetheking482]

Thank you, i also love your language. I am trying to learn it!

[@radijavitoria]

@@longlivetheking482 I could help you if you wanted

[@longlivetheking482]

@@radijavitoria thanks a lot but i really want to make my english my main language for now and i didnt plan to learn spanish seriously- i just want to be able to talk a little. thank you for your kindness again (also i like self-teach so- u know-)

[@amorimrapha]

@@longlivetheking482 Brazilians speak Portuguese, not Spanish.

[@longlivetheking482]

@@amorimrapha really? Well my bad. Sorry.

[@foreverandever9596]

ตอนนั่งดูหนังอ่ะ ตอนหนูคนนี้เริ่มร้องเพลงคิดว่าจะเพี้ยนๆเหมือนเรื่องอื่นแต่เรื่องนี้ไม่เลย ดูแล้วประทับใจ จะร้องไห้ ซื่อความหมายดีมาก

[@oscarderusso8863]

Disney+ h มาปุป ดูเป็นรอบที่ 10 ละครับ ดูทีไรน้ำตาแตก ซึ้งมาก เพลงนี้ก็ดีมาก รองจาก จำฉันให้ดีเลย

[@suntv8136]

2020 ยังฟังเพลงนี้อยู่น่าาา~~รักเลยเเหละ

[@zexus_544_8]

เริ่มเพลงไม่ค่อย ดี แต่ เนื้อเพลง ตอนหลัง ดีม๊วกๆ

[@masterdiamond6134]

อยากให้มีภาค2

[@Beauty-jj3yf]

นี้คือภาค2คะภาคแรกชื่อไรไม่รู้จำไม่ได้

[@miserfullbuster6074]

@@Beauty-jj3yf นี่ล่ะภาคแรกยังไม่มีภาค2

[@Newt_Scamander]

กำลังจะมีภาค2ค่ะ

[@ongkarakasajil3284]

อีก 5 ปีจ้า ภาค 2

[@kttksschanel5589]

@@ongkarakasajil3284 นี้ภาค2คับ

[@marwinfinver231]

เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน~~~

[@patcharaju570]

เพราะมากคะ

[@user-jm6ik8km7x]

เพราะมากๆค่ะ

[@jelljsjs4272]

เพราะ

[@title-kf2bz]

เพราะมากกกกกกกกก

[@title-kf2bz]

เพลงเชื่อมั่นไม่สั่นคลอนเพราะกว่าจำฉันให้ดีเเต่ทำไมในหนังจำฉันให้ดีเป็นเพลงดัง😅😅🙅🏽‍♂️

[@LittlepondTH]

เราว่าที่มาของเพลงค่ะ มันเลยมำให้เพลงนี้ต้องเด่นออกมา

[@nanticharakbanjong5855]

ชอบมากก

[@user-cx9wl2kf3e]

เพราะมาก

[@user-dy7ub3oe1d]

เพลงไพเราะ มาก ครับ

[@--WalanKalansema]

เพลงนี้สนุกมากกก

[@user-rq6xd3bb2l]

ชอบมากอ่ะเพลงนี้

[@naughtyboy2495]

ชอบมาก

[@JoseOrtiz-zz6gw]

This boy has a wonderful voice.

[@pinpukpjt6497]

กรี๊ดด เจอเพลงนี้เเล้ว คือชอบมาก

[@elisabeths3558]

ชอบเพลงนี้มาก❤️

[@pink001234]

ชอบเพลงนี้

[@angeangie8524]

ชอบที่สุดในเรื่องแล้วค่ะ รองลงมาคือรีเมมเบอร์มี >

[@Flowey_Are_Flower]

ชอบเพลงนี้ที่สุดแล้ว

[@user-oj7lm2mn3v]

2020 ยังดูอยู่น้า😍😍

[@overskyrad8828]

เพลงนี้ฟังแล้วร้องเลย

[@pethyoohoo5190]

ขนลุกมาก

[@AMRaruta]

Esta versión es tan bella 💕

[@tannn6735]

เพลงนี้ความหมายดีมากก💗

[@cherene6098]

ขอบคุณค้าาาาา หานานเว่ออ555

[@praphongsitkhampaeng7251]

เป็นเพลงที่ผมชอบมาก เพราะมากจริงๆฟังแล้วนึกอยากจะร้องประสานเสียงกับครอบครัวจริง

[@at-th6jo]

น้องเกษมสันต์เก่งมากๆๆ

[@mulwerk8574]

Could you give me romanization and translation of this part, please? ท่วงทำนองของน้องพี่จิตวิญญาณที่มีให้ ด้วยลีลาเร่งเร้าลึกลงในตัวตนเรานั่น และรักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์ ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน และรักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์ ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน

[@bariakun40]

MulTinPuckWerk tuang tum nong khong nong pii jit win yaan tii me hai - a melody of brother and sister and a spirit we have duai lee laa reng rao lueg long nai tua rao nun - with a deep cheerful grace in our body lae rak tae hang puak rao ja yuen yao shua ni run - and our love is true and will last long for eternity tra tueng jit jai tii shuea mun mai sun klon - engraved on a heart that will never be swayed lae rak tae hang puak rao ja yuen yao shua ni run - and our love is true and last long for eternity tra tueng jit jai tii shuea mun mai sun klon - engraved on a heart that will never be swayed hope this help you ^_^

[@mulwerk8574]

Thanks a lot :D

[@meitschitschka]

babababaria the great hello from Germany! Is it possible to find the whole romanization for Proud Corazon and Remember me? I would love to sing it for my newborn half Thai daughter as a Farang mother :-)

[@askitsuna547]

น้องร้องเพราะมากครับ

[@thanaphat8a868]

ร้องไห้เลยพี่ซึ้งใจมาก

[@choltichachalee578]

ชอบมากเพลงมาก ขอบคุณที่สืบต้นตระกูลให้

[@chistmasno2879]

เป็นเพลงจบที่เพราะมากค่ะ>_

[@barrier6026]

เพลงนี้มาตอนจบร้องไห้แตกเลย

[@Kittipat_Rangwat]

2020ยังฟังอยุ่เลยยยยย การ์ตูนของใจ

[@aungkung2023]

เห็นปกนึกว่าจะเฮฮา​ ดูไปดูมามีน้ำตาซะงั้น❤

[@bubbybxbyboo]

2020ยังฟังง

[@12ghost]

태국어로 들으니까 새롭네요

[@theboomgamer9472]

ขอบคุณที่ทำแยกมาให้ครับหาเพลงนี้ฟังยากมาก ขอบคุณ

[@hiroi848]

เพลงเต็มไม่มีรึไม่มีเสียงแทรกด้วยจะดี

[@user-rq6xd3bb2l]

Hiroi ว่างั้นแหละ55+

[@jdjsj143]

เขาเอาเปนหนังถ้านายอยากได้เสียงเต็มก็ให้เจาร้องเองดิไปขอเขาอย่ามาโวยวาย

[@billyyeet141]

@@jdjsj143 เขาโวยวายตรงไหนวะ เขาก็พิมพ์ดีๆของเขา เองอะโวยวายไรเด็กน้อย

[@TON5551000]

รักเพลงนีมากๆ >

[@inter6353]

เพราะมากผม เพราะมากผมอยากฝึกร้องมาก

[@MRBITRED]

อยากได้คอร์ด

[@arkstory145]

2019..

[@ciel.6855]

ฉากจบของเพลงนี้ ฟังแล้วร้องไห้หนักมาก🥹

[@sampan235]

เกษมสันต์ ลันโทมรัตนะ

[@marwinfinver231]

2020

[@user-ht7mr2zf3d]

มีภาค2แน่ค่ะ

[@user-fp7gq5wz4d]

Yes

[@akarimonika5315]

บิเกลเก่งจัง กีต้า ร้องเพลงเก่งงงงง

[@ramwinaisaripat2564]

โครตชอบเพลงนี้เลยหาตั้งนานขอบคุณครับ

[@starfire6422]

ลูกพ้ม.....

[@nicolasbarkkey7015]

กัปตัน

[@namojj1126]

2020หน่อยค้าบบ

[@user-hk5cg3nj2s]

ชอบกาตูนนี้ที่สุดเป็นกาตูนอันดับ1ในใจเลย❤😂🎉

[@zoozaahmara5016]

เอาไปเลย1,00,00ไลค์

[@mexicanblood4367]

I’m from Mexico 😌🇲🇽 soy de Mexico 🇲🇽👊🏻

[@katsugiminee9499]

คิดถึงเพลงนี้มากเลยค่ะ (´；ω；｀)

[@icecreamslife]

2024 🤚🤚🤚

[@foreverandever9596]

มีภาคสองเถอะขอร้อง

[@user-fp7gq5wz4d]

❤

[@namkongza]

2022

[@wanidanin6629]

มีใครรุ้บ้างคะ ว่าเพลงที่มาม่าอิเมลด้าร้องบนเวทีตอนแย่งรุปแฮคเตอร์ชื่อเพลงอะไร ตามหามานานมาก

[@user-xj7lc1bs8x]

Lo Llonara ครับ

[@charguigou]

Hey, I was wondering if you could write me down the romanization + the translation of that part of the lyrics please? "พี่น้องร่วมบ้านเกิดฟังเถิดฟังด้วยใจ ประสานเสียงก้องไปร้องให้ลือลั่น ว่ารักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์ ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน"

[@teerayutwangkeeree7168]

ชอบมากให้เป็นอนิเมะที่1ตลอดกาล♓

[@ManidaJaingoemleos]

เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน [Proud Corazón] lyrics บอกซีว่าฉันบ้าหรือว่าฉันนั่นเซ่อ แต่เมื่อคืนดังว่าในความฝันฉันเห็นเธอ เมื่อปากฉันเปิดอ้าก็มีเปิดเพลงกังวานก้อง คำที่เธอนั้นจำมั่นและพวกเราพากันร้อง ท่วงทำนองของน้องพี่จิตวิญญาณที่มีให้ ด้วยลีลาเร่งเร้าลึกลงในตัวตนเรานั่น และรักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์ ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน และรักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์ ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน พี่น้องร่วมบ้านเกิดฟังเถิดฟังด้วยใจ ประสานเสียงก้องไปร้องให้ลือลั่น ว่ารักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์ ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน พี่น้องร่วมบ้านเกิดฟังเถิดฟังด้วยใจ ประสานเสียงก้องไปร้องให้ลือลั่น ว่ารักแท้แห่งพวกเราจะยืนยาวชั่วนิรันดร์ ตราตรึงจิตใจที่เชื่อมั่นไม่สั่นคลอน

[@Urmomfromindobruh]

🥰🥰🥰🥰🥰

[@hafizhwk5092]

I think the voice actor is a real child

[@304up]

you are right

[@therealdadada]

Hafizh Wahyu Kusuma Yup😊

[@nichechannelgames5750]

💕💕💕💕💕💕💕💕❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🎉☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️ขอบคุณมากๆคะที่ให้พวกเราได้ฟัง

[@Terebon-uc1hy]

มันติดอยู่ในหัวช่วยด้วย

[@user-wu8oj7um6w]

ปรับเป็น1.25xดิเหมือนในหนังเลย

[@Orangeink3]

เงอะ

[@natdtsm3487]

0:05

[@user-ng7hq4pg2y]

2023ใครฟังอยุ่บ้าง

[@user-ot3if1ro9g]

เรา

[@user-zt6ce6bl2r]

55555

[@TV-ye6xn]

ดรมาก

[@user-yw6io6ve7s]

เพราะมาก

[@natdtsm3487]

0:05