Przestań Tego Mówić po Angielsku - Szybka Lekcja Angielskiego

Chcesz żeby twoje dziecko miało 60 min żeby rozmawiać po angielsku z nauczycielem za darmo (bez żadnych zobowiązań)? Kilkinij tu: www.edugo.pl/k...
www.davezamery...
Chcesz zebym ci nagral zyczenia? Sprawdz tu: davezameryki.p...
Wiesz ze mam nowy kanal po angielsku teraz? Sprawdz tu: / @americanenglishwithdave
Mój adres mailowy: [e-mail]
Nowe filmiki co czwartek (12:30pm) o kulturze
*Nowe szybkie lekcje angielskiego co niedziele (9:30am)*

[@hubertjatkowski611]

Dave: Doprowadza mnie do szału kiedy ludzie boją się mówić po angielsku Również Dave: PrzEStaŃcIe tEgO móWić

[@FURGens]

Podejrzewam że to tak specjalnie

[@FURGens]

Ale też zauważyłem

[@dominika5159]

Nazwa filmiku trochę dziwnie brzmi „przestań tego mówić po angielsku” bardziej by pasowało „przestań TAK mówić po angielsku” albo „nie mów TEGO po angielsku”. Nie żebym się czepiała, po prostu jest to ciekawy przypadek. Miłej niedzieli życzę ❤

[@stefanczartoryski9085]

Jedna z postaci w South Parku mówiła "what what what!"

[@modzliszka]

Moje pierwsze skojarzenie

[@BritishPolak_303]

Because it sounds funny.

[@wiktorkilian3065]

Mama Cartmana

[@stefanczartoryski9085]

@@wiktorkilian3065 Mama Kyle'a

[@profesorinkwizytor4838]

Też przytoczyłem ten argument. Ale zwróćmy uwagę na to, że ona była Żydówką, więc może to jakaś specyficzna gwara etc.

[@jayce704]

WINCYJ TAKICH FILMIKÓW! Dzięki Dave ;)

[@villentretenmerth265]

Super, bardzo mi się podoba. To są niuanse, na które często anglisci nie zwracają uwagi (jak z tym "rest" vs "relax"). Ludzie przyzwyczajają się potem do mówienia tak i nie wiedzą nawet że cokolwiek jest źle. Dziękuję i leci łapka w górę.

[@TheMcGoris]

Prawda. Też często trzeba wziąć pod uwagę, że amerykański angielski a brytyjski angielski ma jednak sporo może drobnych ale znaczących różnic.

[@jezusowy6716]

Dave ask your friend in Poland what the word "Confident" means.

[@Skorpion1991]

akurat znaczenie jest bardzo zblizone, konfident/confident w Angielskim oznacza kogos pewnego i zaufanego i stad wzielo sie tez Polskie znaczenie ze donosiciele jako ze to brzydko brzmi to za komuny jak trzeba bylo ich jakos nazwac, jakos tytulowac oficjalnie bo dostawali pieniadze i mieli swoje teczki to zeby ich brzydko donosicielami nie nazywac to nazywano ich osobami zaufanymi lub rowniez wlasnie konfidentami, od konfident-zaufany,pewny

[@maciejobjasniacz]

@@Skorpion1991 Nie, znaczenie tego słowa jest zupełnie inne, bo jak się o kimś mówi, że jest confident po angielsku, to raczej oznacza, że jest pewny siebie, a ktoś pewny w sensie, że zaufany, to jest bardziej trustworthy.

[@witmal99]

Confident. feeling or showing confidence in oneself; self-assured. Podam przykład: The sun will rise tomorrow like it does everyday. Are you sure? yes, I'm confident. Czyli: jestem tego pewny, self-assured.

[@Skorpion1991]

@@maciejobjasniacz zgadza sie no to juz napisalem ze confident na Polski ma 2 znaczenia pewny i zaufany, takze dobrze napisalem tylko ty zle zrozumiales bo wiem skad to slowo sie wzielo w Polskim. A jak myslisz ze Angielskie slowa maja jakas blokade ze moga miec tylko 1 znaczenie to bardzo malo wiesz bo wlasnie w Angielskim wiekszosc slowa ma wiele wiele znaczec, rekordzista jest slowo "light" ktore ma z 10 totalnie roznych znaczec od lekki,jasny, łatwy po ogień, nawet powiedzialbym ze wiekszosc slow angielskich ma po kilka znaczen wiec przepros za swoja glupote

[@DrunkenMalkavian]

@@Skorpion1991 Myślisz o słowie "confidant" (przez a.)

[@elas.]

Ten moment, kiedy zaraz po prezentacji słowa "preservative" następuje reklama kursu dla dzieci 😉🙃

[@TheOliwierr]

Przydatne. Zwłaszcza słowa typu actually a przede wszystkim "FOR ME". Zawsze mówiłem for me oraz rest 😥

[@jacekk9618]

ja chce byc dzieckiem tego co klikinie i bedzie miał dla mnie godzine z nauczycielem po angielsku

[@kejtikurdupel]

Wiele razy widzialam w artykułach, angielsko jezycznych, że zdanie zaczynało się "To me, .." -- nie "For me, ..."

[@adam_zs8292]

To me znaczy moim zdaniem

[@666marq]

@@adam_zs8292 Czyli to samo znaczenie. Moim zdaniem ("dla mnie") to był dobry film.

[@adam_zs8292]

@@666marq W sumie tak.

[@telewlzor]

w punkt. Dzięki za ten film!

[@jaga4959]

Dave, superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr. Bardzo profesionalnie , bez wulgaryzmow. TAK TRZYMAC. - pozdrowienia z Toronto

[@UmadBro771]

Świetne! O "eventually" i "fabric" nie słyszałem (to drugie myślałem że znaczy "fabryczny")

[@profesorinkwizytor4838]

1:29 Tymczasem Sheila Broflovska (bo tak, takie nazwiska mające formę przymiotników po polsku się odmienia przez rodzaje, a "Broflovski" jest ewidentnie słowiańsko brzmiącym nazwiskiem) z South Parku: "What, what, what?!"

[@ukaszwyrwo8272]

Z tym cabinet to mnie zaskoczyłeś. W automatyce używamy tego słowa, żeby opisać szafę sterowniczą.

[@krzysiekwidok4970]

Snag, to dobre określenie na to że nie ma haków w tej apce która reklamujesz.

[@gosiaczek_pl]

A mnie ciekawi jaki to ptaszek tak pięknie śpiewa w tle.☺️🐦

[@netuserist]

Bocian!

[@barrator1]

Teraz lekcja polskiego ;) Przestań mówić "przestań tego mówić". Mówi się "przestań tak mówić" albo "przestań to mówić". I druga rada: nie ma żadnych "catch" - to można powiedzieć: "nie ma żadnych haczyków".

[@jakubw.3966]

A tymczasem: "Tarantino is not a fan of the two “Matrix” sequels (“They ruined the mythology for me,” he said in a video interview)"

[@tomaszzbikowaty2854]

''Dla mnie'' to raczej po podlasku xD

[@Skorpion1991]

"dla mnie pan jestes nikim" - Ferdek Kiepski, swiat wedlug kiepskich, serial komediowy krecony we Wroclawiu, moze nie wiesz ale Wroclaw nie lezy na podlasiu, dalem pierwszy z brzegu przyklad ale jestem pewny ze wszedzie tak sie mowi. Tez wyobraz sobie ze jestes w towarzystwie i jedzie cos razem ale tobie to nie smakuje a wszystkim tak i co powiesz wtedy? ze to gowno? ze to nie dobre? czyli ze oni wszyscy jedza niedobre gowno? nie lepiej wtedy sprecyzowac wlasnie ze dla mnie to jest niedobre ale akceptuje to ze wam moze smakowac?

[@666marq]

Po podlasku to występuje w formie "dla jego", i to nie znaczy "dla mnie/moim zdaniem to było ciekawe", tylko "Nalej mleczka dla jego (jemu/dla niego)"

[@professionnel111]

Dave nie wspomniał o sztandarowym błędzie "homonimicznym", czyli "sympathy" używane jako "sympatia" :) Dlatego właśnie niektórzy księża w Polsce posądzali The Rolling Stones o związki z satanizmem, bo nagrali album "Sympathy for the devil" :)

[@emdes8157]

"twoje dziecko możesz wypróbować"

[@pawekogut1644]

Moim pierwszym "false friend" było słowo "sympathy"😊

[@sylwiawajda9866]

to chyba najpopularniejszy

[@Skorpion1991]

ja to najbardziej w Rosyjskim to mialem bo tam jest naprawde mnostwo slow o innych znaczeniach. Np stoł to krzesło, diadia to wujek, pieragi to ciasta (ogolnie wszystkie) i cale mnostwo takich slow jest tam

[@sylwiawajda9866]

@@Skorpion1991 prawda. A najlepsze jest to, że "zapomnij" po rosyjsku to "zapamiętaj" (zapomniał to zabył). Albo kanapa/dywan...

[@dorotamaty888]

Tez o maly figiel nie zrobilam gafy kupujac kartke z tym tytulem.

[@adamgrabowski938]

Odnośnie coś w tym jest to w angielskim istnieje zwrot " there's something to it", który znaczy mniej więcej to samo :)

[@dominikkurek1155]

A nawet "in it". W pierwszym przykładzie Dave więc się myli

[@adamgrabowski938]

@@dominikkurek1155 zwrot theres something in it oznacza cos zupelnie innego.

[@dominikkurek1155]

@@adamgrabowski938 Co więc znaczy?

[@adamgrabowski938]

@@dominikkurek1155 Masz rację, słowniki pokazują te dwa zwroty jako synonimiczne, mój błąd. Jednak nigdy nie słyszałem, żeby ktoś powiedział there's something in it.

[@dominikkurek1155]

@@adamgrabowski938 Dave nie słyszał obu, choć od lat mieszka w USA, ale może są bardziej brytyjskie.

[@Yatzo]

"WHAT? WHAT? WHAT?" - KYLE'S MOM / SOUTH PARK. DZIĘKUJE ;)

[@jakubw.3966]

Dokładnie, o tym samym od razu pomyślałem.

[@chrisgreen9979]

Super. Czekam na następne i thank you from the mountain, czyli dziękuję z góry.

[@aleksandertomiczek4175]

dokładnie !!!,nie ma czegos takiego jak - przestañ tego tego mòwić w takiej formie

[@krzysztofadamik9821]

Czyli jak ktoś powie: "I'm resting", to znaczy, że leży połamany w łóżku i przechodzi rekonwalescencję?

[@tenchinczykzjaponii193]

Przez przeszło 20 lat życia, nigdy nie usłyszałem, by ktoś 3 razy powiedział Co? Za to 3 razy What? Jest znane dzięki matce jednego z głównych bohaterów South Park'a

[@netuserist]

Bez przesady, ja aż tak bym nie stwierdził, że nigdy nie słyszałem. Zdarza się (pewnie statystycznie częściej x2), choć ciężko stwierdzić, że jest to jakaś typowa cecha językowa. Raczej bardzo rzadkie i mocno sytuacyjne wyrażenie dużego zaskoczenia i/lub sprzeciwu wobec tego co się słyszy. Ale wiadomo też, że mocno przywodzi na myśl South Park.

[@karlstanc4444]

Świetny filmik!

[@migawka]

Bardzo fajna lekcja, błędy jakie można zrobić po angielsku, więcej poprosimy!

[@beatamichalska6954]

Mnie się zawsze Twoje filmiki podobają 👌😎

[@jerzygramatyka1657]

Dave kiedyś zrobił filmik że w Stanach poprawiać czyjąś wymowę to chamstwo tymczasem on stale widzów poprawia o co chodzi...

[@annsgonera4583]

Jak zawsze w punkt przydatne informacje

[@pocahontasmatoaka5336]

Wydaje mi się, że czasami mówią 'for me' jak chcą zaznaczyć, że to ich zdanie. Może nie tak często, jak Polacy, ale chyba nie jest tak, że w ogóle tak nie mówią.

[@vahanh4888]

Świetny filmik! Sporo sobie przypomniałem.

[@martea77]

swietny filmik, wiecej takich :)

[@karampuk1974]

Czyli Sheila Broflovski mówiła "what, what, what?" bo ma polsko brzmiące nazwisko?

[@lamerekeklerek]

co do nr 2 to jeszcze można by chyba było powiedzieć: "ok, you’ve got a point", albo "that's a good point" albo coś w tym rodzaju, ale poprawcie mnie jeśli się mylę

[@sobeksiudak1167]

Kuźwa, jednak jesteś niesamowity!! Bym chciał być twoim kolegą.

[@martig1000]

6,48 Dobrze że nie ,,rest in peace '' ;)

[@Mariolenna92]

Dave, zamiast np. 'fabric jest tkanina' poprawnie będzie 'fabric to tkanina' albo 'fabric znaczy tkanina' - ty nas uczysz angielskiego, to my Ciebie podszkolimy w polskim :P

[@tomaszrogalka4420]

Dlaczego virtually znaczy praktycznie, czy właściwie? To nienormalne.

[@osmiornica-prawdziwyraryta159]

Matka Kyle'a z "South Parku" zawsze mówiła "What what what?". Żydzi tak mówią po angielsku czy ma to jakiś inny sens?

[@RuckRitz]

Najlepsze są takie filmy oraz te z historiami i jeszcze jakbyś dał Wendy's to byłby sztos 😆

[@isabellst294]

Genialny filmik 🤗

[@planetearth9722]

Tak proszę więcej takich filmów.

[@fanpierogow1418]

Kocham twoje niebieskie brwi💙

[@capt.barnaba3045]

5:12 jako "there's no catch" po polsku mówimy, że nie ma żadnych haczyków

[@profesorinkwizytor4838]

2:44 Jedyne, co mi przychodzi do głowy, to to, że w ten sposób nadawca wypowiedzi podkreśla, że jest to jego subiektywna opinia, nie narzuca innym swojego zdania, nie obrazi się na nich ani nie uzna ich za debili, bezguścia etc. jeżeli się z nim nie zgadzają itp., itd. A więc jeżeli po polsku nie powiesz, że film był dobry dla ciebie, to może w ten sposób stwarzasz ryzyko, że ludzie uznają, że dla ciebie ten film *obiektywnie* był dobry, apodyktycznie narzucasz interlokutorom uznanie dla owego utworu itd.

[@hfhchcnsbxisu1081]

3:00 a jak powiem coś w stylu "I broke arm" to już nie będziesz tak kozaczyć

[@DamKoc]

dobre :D :D :D i "i took children ...."

[@kejdzu]

Super filmik, oby więcej takich.

[@nonperson22]

Amerykanie nie mówią "for me it was good movie" bo wszyscy wiedzą że mówisz o swoich odczuciach, mówisz za siebie ale mówią "I broke my hand" bo nie potrafią domyśleć się że chodzi o własną rękę 😅

[@januszlepionko]

@Rex DOMYŚLIĆ SIĘ, o czyją rękę chodzi nie potrafią.

[@Skorpion1991]

@Rex ale tak samo cos moze byc dobre popularne w jakims regionie np jakas potrawa ale dla ciebie ona nie smakuje, dlatego nie mozesz powiedziec ze jest ona ogolnie nie dobra bo przeciez skoro wiekszosc ja lubi to jest dobra ale trzeba czasami zaznaczyc ze mowisz ze dla mnie i wtedy mowisz ze ok dla wszystkich jest to smacznie ale dla mnie akurat nie i ma to tez sens, tak samo jak z ta zlamana reka ze mozna ja zlamac w dwie strony albo sobie albo komus. To tak jak Janek Frankowi wsadzil palec w ucho i kto ma palec w uchu? obaj ;d

[@KemytAsceta16]

*domyślić

[@nonperson22]

@@KemytAsceta16 Już mnie poprawiono, spóźniłeś się.

[@januszlepionko]

@@Skorpion1991 Kolega Podlasiak?

[@Hubert4515]

"przestań tego mówić" :DDD

[@marekk4957]

„What, what, what??” mówiła wkurzona Sheila Broflovski z South Park :)

[@bicycletrips8141]

Zamiast "Coś w tym jest." mówię "It makes some sense."

[@YaneckKSA]

A mi sie wydawalo, ze odpowiednikiem 'cos musi w tym byc' jest 'there must be something in the water'

[@joannaklepacka9795]

Zauwazylam ze w USA nie tylko fabric ale material uzywaja..

[@jonathanr.]

Też textile.

[@Brutus__]

"Dla mnie ten film jest dobry" mówi się, gdy dopuszcza się możliwość, że dla kogoś innego nie był dobry. Gdyby się powiedziało "Ten film jest dobry", czyli "That movie is good", to tak, jakby się mówiło za wszystkich. Myślę, że dobrze by zabrzmiało "I think that movie is good".

[@martig1000]

Po polsku lepiej jest powiedzieć moim zdaniem , niż dla mnie.

[@Brutus__]

@@martig1000 Prawda.

[@radonegundo1906]

Cabinet kojarzy mi się jedynie z gitarowym sprzętem, ale może to przez to, że jestem muzykiem :P

[@martak.7127]

coś w tym jest - chyba macie takie stwierdzenie jak "there's something to it", może nie jest to dosłowne tłumaczenie, ale chyba taki odpowiednik. fajny film!

[@maciejobjasniacz]

Jak oddałem takiemu gościowi chipsy, to mówił "nie są dobre dla ciebie?" po angielsku, więc użył tam for you, także nie jest błędem, żeby też mówić "for me", chociaż istotnie lepsza opcja to imo... Co do "what, what, what?" to się nie spotkałem (chociaż widzę, że tu ludzie piszą, że ktoś tak mówił w animacji), ale za to czasem można usłyszeć "no, no, no", albo "yeah, yeah, yeah".

[@DrunkenMalkavian]

Tylko jak something is good for you, to konkretnie znaczy, że coś jest dla ciebie zdrowe, lub w inny sposób pożądane, a nie że to lubisz/smakuje ci.

[@maciejobjasniacz]

@@DrunkenMalkavian Chodzi o samo "for you", czy "for me", że się tego używa, bo Dave mówił, że niby nie, a to nie prawda...

[@sylwiawajda9866]

"catch" - zobowiązań? Może chodziło o haczyk? Nie ma w tym haczyków

[@jendorei]

5:12 mówi się, że nie ma żadnych haczyków :)

[@targetroot211]

Nie ma to jak zrobić błąd językowy w zdaniu pouczającym jak prawidłowo się wyrażać xd

[@Joe11Key]

exactly

[@balcerzaq]

Ale on nie uczy polskiego. Angielskiego uczy poprawnie. Nie ma jak sie czepiac.

[@targetroot211]

@@balcerzaq Dave się nie obrazi

[@kerbicz.]

@@balcerzaq Uczy złego polskiego.

[@Leszy2T4]

Mówią "co co co" bo to krótkie słowo :) Ja tak nie robię i nie znam nikogo kto tak robi

[@krysiakrystyna7730]

Chyba przestań to, albo tak mówić? Co myślą eksperci? Błąd specjalnie zrobiony w tytule. Brawo Dave.

[@albi2k88]

Jak się mówi o złamanej nodze to trzeba precyzyjnie powiedzieć czyją nogą się złamało a opinii o filmie to już osoby mówiące po angielsku się domyślą czyja to opinia.

[@ironcockroach]

2:51 Tymczasem po angielsku trzeba zaczynać zdanie od "I" bo przecież nie można się domyślić, że skoro ja wypowiadam to zdanie, to chodzi o mnie.

[@AdrianuX1985]

+1 Pozamiatane.. ;-]

[@arturg1881]

No cóż, każdy język ma swoją specyfikę czy nielogiczności.Pozostaje to zaakceptować.

[@HubertSylwester]

Równie dobrze można się czepiać że po polsku trzeba odmieniać czasownik zamiast zostawić w bezokoliczniku xD

[@dariapetka2218]

👌pozdrawiam

[@masterplaster6121]

Ciekawe, że cabinet to też gabinet.

[@dominikkurek1155]

W sensie rządu

[@agam406]

Co ma oznaczać polski tytuł? Przestań TO mówić?

[@darekradek2072]

Więcej filmików z fałszywymi przyjaciółmi tłumacza. 🤓

[@xshathra4743]

A Ty, Dave, przestań tytułować filmy "przestań tego mówić po angielsku". Po polsku piszemy po prostu: "Nie mów/mówcie tak po angielsku". Nie rób kalki z angielskiego.

[@PlainWhite92]

Ale to jest kanał o nauce angielskiego więc nikogo nie obchodzi twoja polszczyzna xD

[@bilbobaggins2302]

5:20 "Nie ma żadnych haczyków" ;)

[@wiktoriafrompoland2453]

Super film. Czy mógłbyś się wypowiedzieć na temat słowa "incident"? Spotkałam się z przypadkami tłumaczenia go na dwa sposoby: "zdarzenie" i "incydent" (zdarzenie mało ważne). Na Wikipedii możemy znaleźć listę "terrorist incidents'', więc wydaje mi się, że jednak w języku angielskim to słowo nie jest bezpośrednim odpowiednikiem naszego rodzimego "incydentu". Jest to o tyle ważna sprawa, że kiedy polscy dziennikarze krytykują swoich zachodnich odpowiedników opisujących zamachy terrorystyczne, to bardzo często oskarżają ich o trywializowanie cierpienia ofiar poprzez użycie "incident". Ja się wtedy zastanawiam, czy to słowo po angielsku rzeczywiście ma tak samo małostkowe znaczenie, co jego polski odpowiednik, czy też jednak może zostać użyte do opisywania poważnych wydarzeń.

[@arye2457]

W angielskim "incident" oznacza wszystko co jest "out of the ordinary. To najprostsza definicja.

[@mieto1969]

Bez reklamy od 0:33

[@falaplazmy]

Obczaj dodatek Sponsorblock. :-)

[@doughszynk6143]

A czemu na banerze z reklamą jest chińczyk? ??

[@draven3534]

Rozumiem, że słowo z false friend było nawiązaniem do reklamy 🤣

[@krzysztofleszczynski1241]

Coś w tym jest (+ - z Shakespeare) w tym szaleństwie jest metoda.

[@Skorpion1991]

z tym for me czyli dla mnie to zdarzylo mi sie ta forme for me slyszec po angielsku, ponadto jesli chodzi o znaczenie tego to jest tak jak mowimy ze obiektywnie jest tak ale subiektywnie dla mnie jest inaczej, np ta potrawa z rybą jest dla mnie okropna bo ja wogole ryb nie lubie ale tak obiektywnie to mysle ze moze komus innemu smakowac, ta dziewczyna jest dla mnie brzydka ale generalnie mysle ze komus innemu mogla by sie spodobac

[@jakubgumowski8230]

Coś w tym jest = IT makes sence?

[@Podroze.Na.Emeryturze]

Przestań TEGO mówić.... po jakiemu to?

[@aleksandrab7768]

Po Davidowemu! Ja być z Ameryka, ja TEGO polska nie rozumieć.

[@jsonjcob]

More!!!

[@huberciaxx6960]

1:37 a Sheila Broflovsky z South Park?

[@jacolexx]

Snoop Dogg mówił what what what w piosence bitch please ii

[@WallyOtt]

Dave, wyrazenie "Przestan tak mowic!" nie jest zbyt fortunnym pomyslem na tytul pogadanki skierowanej do szerokiego audytorium. Tak moze powiedziec zdenerwowany rodzic do niegrzecznego dziecka. Uzyj raczej wyrazenia typu: "Tak nie powinno sie mowic"

[@arturg1881]

Fajnie👍.

[@adalas293]

Co to znaczy , ze coś jest cool ? oraz Co to znaczy, ze coś sucks ? 🤨

[@stulejacek4236]

Matka kyle z south park mowila what what what xd

[@karolex197]

A co z kkk, czyli ok ok ok albo cool cool cool?

[@nomad_06]

"dla mnie" mogło by byc też "personally I think that..."

[@arye2457]

Tak się nie mówi w Stanach. To tylko polska kalka. Brzmi to z reguły tak - osobiście uważam, że.....". Nie widzisz tu braku logiki? Skoro uważasz, że coś tam, to oczywistym chyba jest, że jest osobista opinia.

[@BanglaDeszcz]

Język Amerykański to nie język Angielski. Pozdrawiam.

[@piotrbukowski9566]

nie "przestań tego mówić"... tylko: "przestań to mówić" albo: "przestań tak mówić"

[@greedymetal6743]

Słucham sobie pewnego podcastu gdzie Brytole gadają z Australijczykiem i czasami używają "for me".

[@balcerzaq]

Mieszkam w UK i nie uzylbym "for me" podobnie jak wszystkich wymienionych przez Dave'a. Widocznie musialbyc jakis konkretny kontekst, ze takie wyrazenie zostalo uzyte. Ale Dave ma racje - tego sie nie uzywa. Raczej moznaby uzyc "to me" w znaczeniu w mojej opinii, ale for me brzmi dziwacznie - obca konstrukcja.

[@greedymetal6743]

​@@balcerzaq Nie jakiś konkretny kontekst, tylko luźne "for me" przed wypowiedzeniem opinii. Nie jestem teraz tylko pewien czy Brytyjczycy też tego używają czy tylko Aussie.

[@arturg1881]

@@greedymetal6743 W UK, ani w USA takiego zwrotu się nie używa.

[@malwina6204]

Dokładnie, rowniez oglądam ogrom produkcji amerykańskich i też to słyszałam i dosłownie zamiennie z TO ME !! W znaczeniu wyrażenia opinii.

[@samsungdrei]

@@arturg1881 Skąd wiesz że się nie używa? Czy język ewoluje cały czas. Może jednak nie zaczyna być w użyciu.

[@adamwilgosz9760]

Dave, po polsku mówisz dość dobrze, ale przez lata jakby się nie rozwijasz. Nie mówimy ludzie robiom, myślom, tak jak nie mówimy z tom kobietom, wszędzie tam jest głoska nosowa " ą", jak we francuskim.

[@martig1000]

MOIM ZDANIEM to fajny filmik , ale mogę się mylić , Asia powiedziała mi że ten filmik jest beznadziejny.

[@hfhchcnsbxisu1081]

Za dużo filmu w tej reklamie

[@_Chakotay]

👍👍

[@subskrybentx3328]

wincyj!