PS5 Library Of Ruina 日本語ボイス 黒い沈黙戦 戦闘前後話

[@水本幸-l1m]

このローランの愛憎入り混じった演技満点すぎる。

[@nekokan-tikin]

9:05 ここめっちゃ心に刺さる

[@Omaeno_Seidana]

日本語ボイスのストーリー全然上がってなかったから助かりすぎる

[@たばさ-u5h]

しゅんってなってるアンジェラかわいい

[@りりを味噌]

5:45 ここASMR

[@Normal-negi]

ほんｯｯｯｯッッッッッとに大好き

[@サソリマン]

ロボトミー時代お父さんのせいか人間を遠ざけてたアンジェラが人に裏切られてこんな顔するんだからローランのコミュ力すごいよな

[@三角蟹]

武内ボイス素晴らしい PC版しかやってないから新鮮だぁ…

[@焼肉のタレ-y6k]

「因果さえ考えずに」 これは恐らく旦那を本にしたらどんなに不利で利益が無くても妻が復讐に来るというあの状況を予測出来なかったことなのではないかと思う おまけに「恋人ならまた作れば？」とか言ってしまったしな…

[@rea_ghost]

韓国語版に劣らぬ最高の演技だった！ 好き！ローラン君もっと苦しんで！

[@怪しみずの]

ローランとアンジェラの両方の悲しみや苦しみが理解できるからこそ、すごく悲しい思いになるんだよなぁ。 二人とも幸せになって欲しいなぁ（т-т）

[@メガネのアラーム]

仇敵だし友達だった。だけどそれはそれで、これはこれだから。 ………。 ローラン、お前は都市に向いてるし向いてないよ。 だからこそ、苦痛により巡る都市の連鎖を断ち切ってそんな場所から解放された君たちは美しい星に見えた

[@こうた-k4h]

良かったらフィリップ最終形態の「我々は究極へと至りました。これでどんな場所へとも行けます。」お願いします

[@Vanzai_boi]

switchとps5持ってないから諦めてた！ありがとう

[@サカナロード]

5:45 個人用

[@hanasora5110]

本当にローランは都市の人間らしくないよね、本当の都市の人間ならこんな回りくどいことはせず実行にうつしてるのだろうに・・・

[@kk-xn9rm]

逆だと思った 目的のためならどんなことでもできてしまうのがすごく都市らしいと思った 青いあれよりもよっぽどキチガイだったんじゃないかな

[@Shigulomu-4966]

青キチ→すぐ死んだ妹のために曲送りたい！せっかくならみんなにも送り届けたいから各地のねじれ達スカウトしよ！ついでにそこらの組織ボコって図書館成長させて良い頃になったら全員で凸って演奏舞台にしよ！！C最高！ 黒ちん→できるだけ…奪った奴を最も惨たらしく…一番の瞬間で殺してやる…ただこの時まで耐えるんだ…

[@エインセル河本-r9x]

大切な誰かを殺されたら、殺していい相手でそれが出来るんなら直接的に踏み潰して身ぐるみカッ剥いだ後、 「ペっ、クソボケが舐めた真似しやがって」つって唾吐いて秒で忘れるか、 それが出来ないならやっぱ見なかったことにして秒で忘れるのが都市琉

[@ふーゆう-d3x]

⁠@@エインセル河本-r9x ローランは都市には向いてないよね。 ただ、この「都市に向いてないのに、必死になって都市に順応したように気どる不格好さ」こそが真に都市の人間を象徴する存在な気がする。 結局苦痛を真に受け入れられる人間なんてビナーやAのような破綻者だけで、みんながみんなそれを諦めたり受け入れたりするフリをしながら抑圧の中でもがいて、その結果多くの血を流して流れに流され悲劇ばかりが連鎖することこそが今の都市なんだろうし。 それこそ、こうやって生きることこそが都市流なのさ。って笑いながら自分を納得させるのとか、ローランも都市の人間もめっちゃやりそう。

[@Marx-Donotsura]

5:44

[@0419tk]

和訳もっとちゃんとしてくれよ・・・

[@無名ナナシア]

割とちゃんとしてると思うけど……

[@しまむら-g5g]

完全に会話する時の口語と、完全に文章を書くための文語、その間に「人が作品の中で会話をしている」時の文語調の口語があると思う 文章として読むには自然だけど読み上げるには少し不自然になる 『無防備状態になる』とかがその典型 韓国語の会話(口語)を日本語の文章(文語調の口語)として翻訳したのが元々のゲーム そこからこの文語調の口語を自然な口語に再翻訳せずにそのまま読み上げてるからこうなってると思ってる

[@OooooooooooAAAAEAAIAUJOooooooo]

詩的な響きをお前が受容できない責任を作品に求めてくれるな(ビナー語)

[@0419tk]

@@OooooooooooAAAAEAAIAUJOooooooo それそれ そういう「を」連続で使ったりする洗練されてない文章が嫌なのよ

[@OooooooooooAAAAEAAIAUJOooooooo]

@@0419tk 精錬された文章というものを物書きではない私には正確に想像し難いが、お前がそういうのならそうなのだろう(ビナー語) ちなみに、私も翻訳に違和感を極たま感じるけど、直訳調な古典演劇の雰囲気を感じさせてくれるいい翻訳ともとれんかえ?