When I was a child, I've always dreamed of becoming an adult. Now I'm close to becoming one, and I'm hoping that time will stop for me because I'm scared of responsibilities and much more problems. I want to remain as a child where my ignorance of the world can still be pardoned and freely do whatever I want without being burdened by the society.
English translatipn: Kanzaki Iori - Blue Shriek I can hear the sound of my bones creaking my nails, gently drying cleaning the bookshelf feels the most comfortable I feel I'm forgetting something important I feel I'm forgetting something dear to me Actually I haven't forgotten at all, just pretending that I have Today again let's try returning to those days Try to bring back the memories deep inside this wrinkled forehead Why did I have to become an adult so soon Night is beautiful, summer's phantom, such vague things why do they look beautiful left behind, gasping blue shriek Smells like cherry blossoms I'm a bit scared of the outside of the window A cherry blossom petal landed on the window screen Everything is going to end like this but I don't even care I wonder if I even regret anything Actually I feel nothing but remorse But it seems I can't go back Because soon, spring will come to an end Why did I have to become an adult so soon Stars are pretty, the sea is radiant, why do such simple things start feeling so precious In the back of my mind, blue shriek echoed Without a goal or a dream, I just did what I wanted to Even if I was criticized or made fun of, I never changed Sound of rain, Fall's twilight, blanket of snow in the winter, oil stove in the early afternoon I smell the scent of memories passing by Why did I have to become an adult so soon I thought there was a world out there, beyond the blue-colored sky Inside my heart I was always scared Scared of becoming an adult But now I have become one The night is pretty, Summer's phantom Stars are beautiful, sea is dazzling I have no goal, no dream, but I'm fine with just that I open the window Goodbye, the smell of spring Once again a beautiful song from Kanzaki Iori. I hope we get MVs from the others songs from the album as well. この曲の歌詞を英訳してみました。何か間違いがあれば、教えていただけると幸いです。