《其實你不懂我的心》You Don't Really Know Me 童安格 Angus Tung

【歌聲飄過30年】其實你不懂我的心│童安格
【Airing singing voices in the past 30 years】
You Don't Really Know Me │Angus Tung
☆ Angus Tung also is the composer of this song. ☆
..............................☆ ...☆ ...☆ ..................................
CCTV 紀念改革開放30周年【歌聲飄過30年】
百首金曲演唱會
第二場：歲月燃情（1986年-1990年）
内地流行歌壇的崛起
08 《一剪梅》費玉清
12 《其實你不懂我的心》童安格
13 《把根留住》童安格
14 《彎彎的月亮》劉歡
15 故乡的云 费翔
..............................☆ ...☆ ...☆ ..................................
觀眾席前排，名作曲家小蟲和李宗盛也在場觀賞。
In the audience at the front seats, the famous composers Johnny Chen and Jonathan Lee were present listening.
.....................................☆ ...☆ ...☆ .....................................
The English translation of the lyrics is contributed by melodydamor.
.....................................☆ ...☆ ...☆ .....................................
《其實你不懂我的心》作詞：陳桂珠　作曲：童安格　
《You Don't Really Know Me》sung by Angus Tung
你說我像雲　捉摸不定
You said I'm like the clouds, you can't be sure of my direction.
其實你不懂我的心
You don't really know me.
你說我像夢 忽遠又忽近
You said I'm like a dream, being far away, yet so near.
其實你不懂我的心
But, you don't really know me.
你說我像謎 總是看不清
You said I'm like a riddle, always so mysterious.
其實 我用不在乎掩藏真心
Actually, I look not care at all, to cover up my true feeling.
(Instrumental Interlude)
* 怕自己不能負擔 對你的深情
I'm afraid that I can't handle this profound love I have for you.
所以不敢靠你太近
That's why I would not dare to be too close to you.
你說要遠行 暗地裏傷心
You said you are going to a distant place,
I'm so sadly heartbroken hiding in dark,
不讓你看到哭泣的眼睛
So that you wouldn't see my weeping eyes.
(Refrain *)
..............................☆ ...☆ ...☆ ..................................

[@melodydamor]

"其實我【用】不在乎 掩藏真心"

[@melodydamor]

Thank you for rating! I'd really appreciate. : ) I have to disable the rating option, because there is a hacker purposely trying to rate the lowest to attack my channel. Whoever this person is, I'm not interested to know. I have a better life to live, than wasting on dealing with such an unworthy person of this kind. Let us enjoy the good songs, and don't let it bother us! Sorry for the inconvenience! From now on, your 5*s will always be treasured in my heart. Happy New Year 2010 !

[@chyau52]

我怕我不能給你什麽什麽都'給不了。

[@weejustin]

新年快乐!~~Liz 太感动一心。。。

[@dandelionjp]

Happy New Year, Melody-san! I LOVE to sing this song whenever I can find it!! Thank you for sharing! ^^

[@melodydamor]

@henri020375 You are very welcome! =) I like this song, too. Especially, he is the one composes this song, and originally recorded in his album.

[@wkehl2011]

Still nothing. I did check before making contact the first time.

[@mervx4822]

love this song but I speak no chinese

[@melodydamor]

Have you seen the English translation in "SHOW MORE" drop-down above? Angus Tung is the original singer of this song. Actually, he is also this song composer. And this song was one of the theme songs of a TV soap opera "Endless Love 不了情" . Angus Tung features the role of the second son (二哥) of the family, the younger brother of the leading actor.

[@mervx4822]

I saw the English translation previously but can't find it now. It doesn't sound as good in English. Thanks for the suggestion.

[@mervx4822]

How do you write in Chinese on here

[@melodydamor]

just like you write in English here, you need to have the language input software uploaded to your computer.

[@melodydamor]

.....................................☆ ...☆ ...☆ ..................................... The English translation of the lyrics is contributed by melodydamor. .....................................☆ ...☆ ...☆ ..................................... 《其實你不懂我的心》作詞：陳桂珠　作曲：童安格　 《You Don't Really Know Me》sung by Angus Tung 你說我像雲　捉摸不定 You said I'm like the clouds, you can't be sure of my direction. 其實你不懂我的心 You don't really know me. 你說我像夢 忽遠又忽近 You said I'm like a dream, being far away, yet so near. 其實你不懂我的心 But, you don't really know me. 你說我像謎 總是看不清 You said I'm like a riddle, always so mysterious. 其實 我用不在乎掩藏真心 Actually, I look not care at all, to cover up my true feeling. (Instrumental Interlude) * 怕自己不能負擔 對你的深情 I'm afraid that I can't handle this profound love I have for you. 所以不敢靠你太近 That's why I would not dare to be too close to you. 你說要遠行 暗地裏傷心 You said you are going to a distant place, I'm so sadly heartbroken hiding in dark, 不讓你看到哭泣的眼睛 So that you wouldn't see my weeping eyes. (Refrain *) ..............................☆ ...☆ ...☆ ..................................

[@wkehl2011]

Okay, now it decided to work ... :-|

[@wkehl2011]

Sound?!?

[@melodydamor]

What do you mean? Nothing is wrong with the "sound". Have you check your audio device? Or the volume?

[@wkehl2011]

Okay, now it decided to work ... :-| "What do you mean? Nothing is wrong with the "sound". "

[@wkehl2011]

:-|

[@wkehl2011]

That's just what I meant. I don't know why it didn't work till after I wrote that ;)