《 千風之歌 / 千の風になって / A Thousand Winds 》排笛 ( 排簫 / Pan Flute / 팬플룻 / パンフルー ) 演奏版 Cover By 李濬廷 David Tin

千風之歌 / 千の風になって ( A Thousand Winds )
排笛演奏版 Cover By 李濬廷 David Tin
這首歌原為美國詩作，詩名為「Do not stand at my grave and weep」。歌詞的概念是死者安慰活者，說我並沒有死，而是化為千萬的風吹著，同時這首歌也是是日本聲樂家秋川雅史於2006年5月24日發行的單曲，秋川雅史演唱此曲後，不但讓秋川雅史一夕爆紅，這首歌也立刻廣為人知且大受歡迎。
.
而為什麼我這次會選擇這首歌曲來詮釋，因為這是我看 “ 玩命關頭 7 ” 之後有感，電影的尾聲對於 Paul Walker 的處理手法讓我覺得很唯美而且自然，不刻意造作卻又充滿洋蔥，整個氛圍讓我下意識的聯想到這首歌曲，原曲很好聽，排笛版希望也可以在你們心中激起一絲漣漪，並藉這首歌曲思念及緬懷自己心中好久好久都沒想起的那個人 !
.
歌詞如下：
.
Do not stand at my grave and weep.
請別在我墓前落淚
I am not there；I do not sleep.
我不在那兒 也沒有長眠
I am a thousand winds that blow，
我是千陣弗面的清風
I am the diamond glints on snow，
也是雪花上晶晶躍躍的靈動
I am the sun on ripened grain，
我是澄黃稻穗上陽光的容顏
I am the gentle autumn rain.
也以溫和的秋雨同您相見
When you awaken in the morning's hush，
當您在破曉的寧靜中醒來
I am the swift uplifting rush
我是疾捷仰衝的飛燕
Of quiet birds in the circling flight.
在您頭頂飛翔盤旋
I am the soft starlight at night.
暗夜裡我是閃閃星眼
Do not stand at my grave and cry.
請別在我墓前哭泣
I am not there ；I did not die.
我不在那兒 也沒有離您而去
演出邀約、排笛教學、唱片錄音 ( Dubbing )
[e-mail]
李濬廷 David Tin 臉書專頁
/ davidtinpanflute
#排笛 #排簫 #李濬廷 #DavidTin #PanFlute #Panpipe #排萧 #Panflöte #FlûtedePan #PanPipes #팬플룻 #パンフルー #千風之歌

[@liu0407]

好柔美好感傷！吹得令人感動，眼淚奪眶而出！

[@建中趙-d8t]

台灣民主之父登輝伯， 願你在天上永遠守護著台灣，台灣人永遠懷念感念你!

[@aronyeh6866]

安息～李前總統

[@MrMartin3413]

讓我想起 多年前公視天涯若比鄰的節目配樂

[@benlu8826]

這首好適合排笛的音色，聽幾個音眼淚就奪眶了

[@十蘭コメント]

とても良い、と思います。一緒になって歌えます。

[@franceskudou951]

山の頂上で、風に吹かれながらこの演奏を是非聴きたいと思いました。 I wanted to listen to this performance while being blown by the wind at the top of the mountain.

[@林梅玲-v4m]

非常感動人心弦。

[@emilyemily172]

李登輝總統，一路好走。台灣人永遠的國父與民主之父，謝謝您一生奉獻台灣。台灣人萬歲！！！

[@tangyungyung]

好感動！眼中淚水無法止住，感年李登輝總統！

[@Liao-fu7rn]

真厲害

[@neveronasunday533]

This is such beautiful music, David. I love your performance. It really touches my heart.

[@除塵紙]

好聽.好悲傷的一首歌

[@flanccini]

Thank u for emotional melody 🙏🏽 God bless U!

[@ShadowSu1985]

超好聽，好溫柔的聲音!!

[@jessiekitchen]

好聽

[@racoon168]

沒有歌詞一樣讓人感動！好聽！

[@王翠綾]

🙏👏👍真好聽

[@chiahuawu569]

每次聽這首，都會有一種莫名的悲傷及感動在內心流動著～

[@margarethii8095]

Wow. Really nice. Melodious n good breath control. Maybe less emotive????

[@treewind7354]

謝謝～好美的曲子，好優美的演奏～謝謝你＾＾

[@杜妮妮-c4g]

好感人 心中頓時悲傷了起來😣

[@難攻博士-q8f]

千の風になって/化作千縷風 作詞：新井滿 作曲：新井滿 私のお墓の前で　泣かないでください 請不要佇立在我墳前哭泣 そこに私はいません　眠ってなんかいません 我不在那裡 我沒有沈睡不醒 千の風に 化為千風 千の風になって 我已化身為千縷微風 あの大きな空を 吹き渡っています 翱翔在無限寬廣的天空裡 秋には光になって　畑にふりそそぐ 秋天 化身為陽光照射在田地間 冬はダイヤのように　きらめく雪になる 冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒 朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる 晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你 夜は星になって　あなたを見守る 夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你 私のお墓の前で　泣かないでください 請不要佇立在我墳前哭泣 そこに私はいません　死んでなんかいません 我不在那裡 我沒有離開人間 千の風に 化為千風 千の風になって 我已化身為千縷微風 あの大きな空を 吹き渡っています 翱翔在無限寬廣的天空裡 千の風に 化為千風 千の風になって 我已化身為千縷微風 あの大きな空を 吹き渡っています 翱翔在無限寬廣的天空裡 あの大きな空を 吹き渡っています 翱翔在無限寬廣的天空裡

[@kerwinkeung8541]

👏🏻👏🏻👍🏻👍🏻

[@ariel6350]

Very nice 😭😭😭😭😭

[@robot_chen]

很抱歉 我雞蛋裡挑骨頭，前段為2345 3 21，後段則為 2_2_1該不同才對喔，您吹成相同了！

[@qxyuki]

好想学😭好好听👍👍

[@DavidTinOfficial]

qxyuki 謝謝你～～！有機會可以找我學呀～ by David Tin

[@鹹蛋超人-c2n]

好聽，你演奏的其他曲都很好聽

[@fang931228]

好好聽喔😢 請問有長笛能吹的譜嗎？

[@林嘉鈺-i4s]

好好聽 請問有沒有譜呢？

[@幸結傑]

非常好聽! 想請問David Tin 老師有甚麼方式可以買到排笛呢? 張中立老師目前是否有在台灣生產呢?

[@davidtinidea]

+張書豪 facebook.com/DavidTinPanFlute 你可以在這裡私訊我呦～＾＾

[@qxyuki]

好啊！！好可惜我是马来西亚人TT

[@davidtinidea]

qxyuki 哈你有機會來台灣的話我再教你～～～ 這是我的排笛專頁，邀請你按讚加入＾＾ facebook.com/DavidTinPanFlute

[@陳美華-y5i]

好聽