Quem traduziu a Bíblia para o português?

Se você já teve em mãos um exemplar da Bíblia em português, deve ter notado o nome do tradutor: João Ferreira de Almeida. Nesse vídeo, conto a história desse português do século XVII que foi o primeiro a traduzir as Escrituras para o nosso idioma, tendo feito uma tradução tão boa que é utilizada até os dias de hoje.
Neste mês em que se comemora o Natal, vale a pena conhecer um pouco da vida de quem possibilitou que falantes do português tivessem acesso ao texto sagrado do Cristianismo.
Para comprar o livro “Uma Breve História das Palavras”, acesse www.almedina.com.br/produto/uma-breve-historia-das-palavras-11996
- este mês com 30% de desconto. Basta inserir o cupom AUTORES30 em “Meu carrinho”.
Para comprar o livro “O Universo da Linguagem”, acesse www.editoracontexto.com.br/o-universo-da-linguagem.
Para acessar o audiolivro “O Universo da Linguagem” na plataforma Audible da Amazon, acesse: www.audible.com.br/pd/O-Universo-da-Linguagem-Audiolivro/B0CHN8M78T?qid=1696776300&sr=1-1&ref_pageloadid=not_applicable&ref=a_search_c3_1_1&pf_rd_p=be795e78-ebc4-4ead-be74-dd270919ca8f&pf_rd_r=G6ME9XGRKZMRTYE7FR3H&pageLoadId=4TTcdKNYAAHTV6m1&ref_plink=not_applicable&creativeId=5625fbcd-ee72-4051-9f9d-3dd785079b4e
#planetalingua
Inscreva-se no canal: kzbin.info?sub_c...
Facebook: aldobizzocchioficial
Instagram: aldobizzocchi
Blog: diariodeumlinguista.com
Site oficial: www.aldobizzocchi.com.br
E-mail: [e-mail]

[@AceA254]

Loucura um canal desses ter tão poucas visualizações. Conteúdo sucinto e de altíssimo calibre.

[@joadsonmatias2610]

Fascinante como o sentido das palavras, não só de língua para língua, mas principalmente através do tempo pode levar a variadas interpretações de conceitos que, num primeiro momento, pode-se considerar de simples assimilação hoje em dia, mas que requereu um esforço não só interpretativo, mas também significativo para se aproximar o máximo possível dos textos originais. A curiosidade fica por conta de que a primeira Bíblia escrita em português teve a contribuição de um holandês, fato que me surpreendeu muito ao ficar sabendo. Realmente um canal de conteúdo único e que merece muito mais reconhecimento do que lhe é dado (eis o Brasil) por nos trazer esses fatos linguísticos e também históricos. 👏

[@luanbabuza2280]

Excelente vídeo e seu livro deve ser excelente, vou pesquisar

[@elsajoaquimdasilva9196]

Uau! E atualmente com tanta tecnologia ao dispor não se consegue escrever o básico. Obrigada pelo vídeo! 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾Preciso me presentear com seus últimos dois livros nesse natal🎄😍🙏🏼

[@gustavoloriano2221]

Ótimo vídeo como de costume.

[@salviomorais3777]

Professor, o senhor já leu o livro A inveja dos anjos, de Stephen Jaeger ? Se não, recomendo fortemente para entender melhor a questão da alfabetização durante a Idade Média, é um estudo imprescindível.

[@planetalingua8435]

Obrigado pela dica.

[@JorgeDianus]

professor, e pq hj com a tecnologia, os lideres religiosos não reformulam biblias posteriores mal traduzidas e com interpretaçoes pessoais diferentes da original??

[@planetalingua8435]

Em primeiro lugar, a religião odeia a ciência, logo jamais vai fazer atualizações de suas "verdades" com base em descobertas científicas. Em segundo lugar, os religiosos jamais admitem que a Palavra de Deus possa estar errada, até porque acreditam que as próprias traduções são inspiradas por Deus. Muitos até interpretam o texto bíblico literalmente, sem considerar a existência de metáforas ou o distanciamento temporal entre quando a Bíblia foi escrita e os dias de hoje. Enfim, é bobagem esperar racionalidade de líderes religiosos ou de seus fiéis.

[@pr.angeloandrecouto4721]

Professor, qual a sua base para dizer que religião "odeia ciência?". Não se esqueça que foram os religiosos da idade média que nos legaram os maiores avanços científico. Vide Galileu, Copérnico, etc. Segue esse link, talvez possa elucidar um pouco a sua visão sobre a questão. www.monergismo.com/textos/apologetica/cientistas_famosos.htm

[@pr.angeloandrecouto4721]

​​@@planetalingua8435 quanto preconceito e ignorância da sua parte, nobre professor. O senhor poderia, antes de destilar seu horrendo preconceito, ler esse texto aqui, talvez, quem sabe, sua visão distorcida da realidade sofra alguma pequena mudança de mentalidade quanto aos religiosos. www.monergismo.com/textos/apologetica/cientistas_famosos.htm Depois assista um pouco às lives do Marcos Eberlin, renomado Cientista brasileiro. Agora se prepare para ser atingido na sua visão distorcida dos fatos.