日本人也會搞錯的敬語，敬語究竟有多難！ ？

[@goukilin]

3:11 嘟嘴😚實在太可愛⋯ 重複看了好幾次（遮臉

[@詩意-n9d]

實用！以短劇形式講解敬語知識真是好！由菜的表情好正😂

[@user-greenstyle77]

秋山耀平さん很適合當壞人耶~ 有壞人臉

[@ZxcGin]

前提人得正

[@tuyoiushi]

笑了😂本來想這次終於秋山可以扮演一次上司展露霸氣，最後還是給yuna將了一軍XD 果然還是很愛老婆的啊😊

[@Liang10121]

3:59 yuna演的超好的 超級氣！

[@meshgen]

看到这里我以 为燿平会隔了一段时间小声说一句对不起。这个静止的情节让我有这个预期。

[@朧雨エキタク]

我以為秋山會直接來一句你被解雇了🤣畢竟是嗆上司🤣

[@MrANANMI]

@@meshgen 會聽下屬說話的上司很難得，若是我們晚班部門那幾個上司，千錯萬錯都是你的錯!!他好歹會聽員工說話已是不簡單了!!

[@maychu7447]

真的超好笑, yuna的眼神.....超凌厲的說. 兩位都演得超好!!

[@seikokaikai]

被日文教學耽誤的影帝影后級演員....👍

[@dfggggx1]

ゆなさんの演技は素晴らしい、芸能人としてデビューしても十分です。

[@lessismore8447]

表情很到位，专业演员水平。👍

[@emmakee8936]

哈哈，太逗了。最后一句简直说出了我的心声，你这家伙啰里八嗦的！再说一句就揍你！全程有这种感觉。不得不说，俩人表演绝了

[@禎美エミ]

每次短剧结尾，秋山桑欠收拾的表情超级可爱。

[@캬캭큐큑]

这样的视频 对我来说从头到尾都内容太好了！

[@するめいか-h6u]

我是日本人，看这个视频我不想做日本人了

[@XiaoranLockjaw]

😂 😂 lol

[@parkchunjae8471]

学日语入门就是学敬语，学到N1还是tm敬语，哈哈哈哈😂

[@SY040103]

じゃ、何になるんだい？

[@鬼谷天羽]

おれは日本人をやめるぞ！jojo！

[@小洪-k8c]

@@鬼谷天羽 草

[@CC-pg4bg]

吵架和生氣演得太逼真了，隔著螢幕看時都感受得到壓迫感...

[@茗茹水-y5v]

超捧的回應，感謝倆位。

[@miyawen9931]

四月入职 好怕敬语出错 通过视频学到很多　谢谢秋山～

[@沉墨-f1w]

加油w

[@migos4296]

同…

[@afei3071]

我能感觉出来，最后，yuna好像真的生气了

[@isagi93315]

謙讓語+尊敬語居然是互相抵銷🤣正正得負嗎🤣敬語真的太難了🙁

[@MrANANMI]

中文也是類似的情況，聽似敬語確是諷刺對方。謙讓是把自己放低，敬語是把對方拉高，這樣記就不會弄錯。

[@sonthuyvuong9325]

@@MrANANMI 哈哈哈哈。領導親自來上洗手間啊。實在不簡單。

[@小青蛙-b3z]

第一個反而想到的是尊敬＋尊敬的：貴様🤣

[@Liu-ZhengLi37]

@@小青蛙-b3z 這樣的舉例就很好懂了👍

[@茗茹水-y5v]

非常感謝您們倆位的課程，太捧了，加油。

[@namdoyle]

日語的敬語已經困難到令我情願冒「不敬的風險」.....

[@peppapiggy5940]

这个“啧”咂嘴可真的是太真实了。

[@dennistai4415]

演得好好喔！互動不尷尬又很可愛～

[@三橋廉]

聽著聽著 開始混亂的我

[@bakalin1]

yuna老師的一顰一笑都很好看耶，賢伉儷的默契真的很棒

[@abucatx]

非常感謝提供教科書不太會出現的日文

[@xyz-_-]

小劇場演得很棒！ 演技很真實，真厲害！👍

[@zic5315]

勉強になりました❗

[@vlycarp1]

下次能不能換由菜當主管/前輩，我想看由菜對秋山耍流氓.....

[@sparklej3420]

哈哈哈！這個提議有趣！

[@kusy]

這對打破性別刻板印象及緩和日本長期嚴重性別不平等很重要

[@高橋楓-g8o]

我记得我好像看过yuna当前辈的

[@philipha9104]

最后由菜不是痛骂了对方吗，这个爽

[@bakalin1]

yuna當先輩的有很多集，飆罵秋山老師很好看

[@yilinyu5628]

好好笑喔！演得真好！又可以學日文好棒～

[@alan-nihongo]

您好！短劇(コント)面白いかったです💫確かに、「〜させていただきます」は、本来許可が前提の時に使う謙譲表現ですが、「結婚させていただくことになりました。」とか「明日は営業させていただきます」などよく見かけます。 本来なら、「結婚することになりました。」、「明日は営業いたします。」の方が自然な気がしますが。

[@jiandongzhuang5636]

哈哈，小两口吵架很可爱

[@sushikyrie_uncleB]

敬語についての動画は大変助かります！きっと自分と同じく日本で働いてる他の外国籍人材からしたらこの動画はものすごく為になるはずです。これからも敬語についてご説明していただけると嬉しいです！

[@Nicole-fz6iw]

哈哈...短劇很有趣, 尤其是YUNA罵秋山的時候

[@insomniacog7375]

从微博追到KZbin，喜欢看秋山老师的视频！

[@永远支持中美脱钩]

ゆうな的舌打ち真是太应景了

[@josh10507]

1:29 這裡細節演技真到位🤣

[@DreamYeh]

奇怪在台灣基本上用這些敬語都不會有太大問題，除非語調帶反諷（Ex.你好棒棒喔～尾音往上），日語真的是奇妙的語言呀

[@Momo-dk1xq]

希望有多一些敬語系列～

[@makisora6297]

yuna太可爱啦///

[@leolaw624]

Your videos have become more and more interesting to watch! Great

[@mercurymoon16]

わかりやすいでした!　感謝しております

[@9999-g3n]

Good. Please keep making the content. Thanks 👍.

[@李-c1u5l]

参考になりました。哈哈哈哈哈😄 違った！勉強になりました、ありがとうございました😊

[@yukihsj1440]

太实用了！　演技也特别棒！勉強になりました。

[@marin6330]

可愛いお二人😍💕

[@AUKWANYI]

1:53 聽了三遍才發現打工人是中文，還想說遇到不懂的日文，原來是把中文放了進去😂😂

[@小青蛙-b3z]

原本想說有打工人這個詞嗎？ 沒想到上網查了一下才發現，是去年在對岸網路上興起的新詞彙🤣

[@AUKWANYI]

@@小青蛙-b3z 原來是這樣，因為在香港一直都有「打工仔」這個說法，還以為「打工人」也是一直都有，原來是去年才出現🤣🤣

[@カイナンセツ]

最近的这种短剧方式真的很实用

[@葉柏廷-h3e]

大変勉強になりました。先生たちに感謝を申し上げます!

[@EdisonKorean]

ありがとうございます。勉強になりました。

[@haolunkao5787]

yuna太可愛了哈哈

[@yangchiaofen1942]

色々勉強になりました。👍

[@zhou7921]

该颁奖了 表演的太好了。有趣就容易记住多谢了。

[@simonhung5728]

非常に勉強しました！ありがとうございます！

[@TheVinsonLai]

最喜歡看最後的花絮了ww

[@奈雲-z6x]

夫婦喧嘩か、大変ご馳走様でした！(^-^)

[@paultang2849]

好好笑🤭 Very funny and thank you so much for your video.

[@浮生记]

演的真好，受教了，谢谢

[@tkamusia]

勉強になりました。続編をお待ちしております。

[@dingxinlei]

3:11也太可爱了哈哈哈

[@chonway23]

好會演 好好看

[@Zoie853]

這集好👍

[@xuxiaoming44]

我太喜欢花絮了。哈哈哈哈哈哈哈 我是来看花絮的

[@XiaoranLockjaw]

夫婦喧嘩しないでくださいwwww🤣

[@ShangyuanZhuo1]

「了解しました」ではなく「承知しました」が正しい敬語っていうのはよく聞くけど、イメージからしたら逆のような感じもします。軍隊では上官の命令に対する応答に「了解」を使うし、「承知」は「許さない」という意味で「承知しねぇぞ」っていうのを考えると下の人に言うイメージが強いから。

[@小西天]

最後の舌打ちいいね笑

[@king89215]

哈哈，学习了。good job

[@ryokai0816]

日常生活の中で、もし由菜さんが本気で燿平さんに怒ったとしたら、きっと燿平さんもこのように縮み上がるんでしょうね😅 普段家ではかかあ天下でしょうか😄

[@MrWasabi9394]

演技很好 勉強になりました

[@紫靜-r2d]

回家要跪算盤了😆😆

[@lamwingyiu7668]

感覺受歐美影響中文的敬語現在日常也比較少用, 像"請閣下稍等一會"跟"你等我一下哦", 即使在服務行業口語交流也是使用後者居多, 除非是接待地位很高的人或很隆重的場合才會使用, 像英語電郵信件開首也很少用"Dear"而是"Good Day, 甚至"HI"這樣隨和親切的語氣.

[@徐江-z5o]

7:40 偏头那一幕 太帅了

[@彩飘菲蕾丝]

哈哈哈，好可爱的一对～老婆真的超级生气，演的真好

[@leiqi2408]

油菜生气的样子好可爱

[@MoAHubert]

現在每次看都好期待後面的NG花絮阿XDDDDD

[@OroMaSSA]

哈哈哈哈 打工人 大家都是打工人

[@世界第一伟大咸鱼]

……换我真不敢发火啊……

[@daisuke_kizuna]

大変勉強になりました！

[@mugaku_sogen]

敬語。。。 想起來和老先生的對話各種自謙。。。

[@innocent_cheery_audio1520]

太太发火的样子好可爱

[@sushixianren]

冷气遥控当电话📞😂

[@崔健-n5l]

すごく勉強になりました。現在日本で勤める打工人です。

[@侯宝森-r6p]

两口子玩的不错😁

[@토끼-s3t]

日本で留学している韓国人ですが、とても分かりやすかったです！！

[@erilau3058]

看了秋山先生的幾個影片，直覺就是日本人活得很累😵

[@gagayaya8532]

这场景，和我职场上的前辈们的对话简直一模一样（笑笑笑）

[@alicesun3098]

我之前听说日本人都很礼貌有什么不开心的也不直说特别特别委婉，😂为难你们了，有情绪还是要说喔，不然会憋坏了的

[@kangning690530]

把老婆惹急了有你什么好果子吃🤣

[@alicesun3098]

中文本来也有敬语 文化大革命还有一个打倒孔家店那个运动把这些清得差不多了 但是讲的第二个报告在中文里用法跟日本也很像，不能下级跟上级讲，现在敬语基本上只会出现在语文考试里面还有写诗写古代小说的时候

[@jiayinxu7841]

由菜的表情:今天也是想辞职的一天呢

[@batukhan7009]

本当に色々勉強になりました。此からも色々教えて頂ければと存じます。

[@youtip2022]

表情很豐富🤣🤣

[@ZERGOFKNIGHT]

8:10 止めて這段可以吃十碗飯了

[@kinwong5275]

哈哈 表情笑死

[@user-xingzoudeshejishi]

很有用啊。

[@chiiizzzh5791]

夫婦喧嘩は犬でも食わんぞ🤣

[@hstcww]

よく勉強になりました。

[@おにぎり-q7p]

勉強になりました！日本に働いている私にとってとても実用です！😁

[@user-haune8936]

Yuna的表情是影片的重點 好想被Yuna瞪一眼 也想看Yuna翻白眼

[@huaijiutv]

ゆなちゃん骂人和挨骂的时候都可爱！♥

[@dandan-np2nm]

面白いですね😃僕がメールの時、ずっと「御社」を使ってる😥 勉強になりました!ありがとうございます!

[@jakez1173]

由菜最后那顿怼太解气了：)