It’s so cold day.と言っていない？その英語がおかしい理由をシェアします

[@iuconnecttokyo]

【無料ガイド配布中】外国人といつでもどこでも気軽に話せるたった１つのカギ →iu-connect.com/kk168/

[@Takahiro-j8c]

英語字幕と日本語字幕があるのは非常に助かります。英語は好きですが、苦手な私にとっては英語学習は山あり谷ありです。 これからもアーサーさんの動画を見て勉強して、実践しようと思います。

[@redhottacos]

Nativeが”so +形容詞+名詞”と言うのを聞いたことがないのでこれは間違いだと思っていましたが、その理由がやっと分かりました。 ここまで丁寧に説明してくれたからこそ理解できたのだと思います。 Arthur,いつもありがとう！ masa

[@kiki-ji1yo]

veryは弱いからOK、so は強いからNGという説明は私には理解できませんでした。両方とも副詞として用いられているのに論理的には違いが無いと思いますが、結局慣用としてそうなったというだけの事としてしか理解できませんでした。

[@redhottacos]

@ 確かにそうですね。今回は、「soは強いからチャンクの最後の名詞にかかる」とネイティブは感じる。という説明だったと思いました。 最近は言語は感じ方を学ぶことも大切だと思うようになってきました。

[@unagorogoro]

日本語、日本人の感覚や考え方をきちんと理解しているからできる説明ですね😊。とても分かりやすいです。 どうして日本人がこういう間違いをするのか、これこれこういう理由から間違えるんだなという原因を突き止めてきちんと分かりやすく私たち日本人に説明してくれているのがまた凄いです。 昔日本語が全く話せない外国人の先生から英語を習っていたのですが、お互いの言語だと通じないため、一生懸命説明しても理解してもらえず、ただネイティブはこうだからと無理矢理ねじ伏せられた経験があります。やはり自分の言語を外国人に教える場合は相手の国の言語や文化、考え方なども学ぶべきなんだと思います。これからも頑張ってください😊。

[@iuconnecttokyo]

Thanks for the nice comment!

[@myieshamyiesha-yo4gw]

とても綺麗で聞き取りやすい日本語に感心しました。説明が明確で、ニュアンスの違いが把握しやすかったです！！

[@iuconnecttokyo]

Thanks so much!

[@shantete2391]

キチンと品詞まで考えて学んでいれば、物凄く良い復習の動画ですね。 違和感のニュアンスを面白い日本語にしてくれたアーサーさんって、凄いですね!

[@yoko444]

感嘆文の How cold! What a cold day! の違いと似てるよね

[@ナデヤ]

丁寧な説明を聞いている内に、混乱してきました。

[@ayamikami8612]

[@さとうひろし-k8j]

そんなあなたは so 形容詞 a 名詞 a very 形容詞 名詞 such a 形容詞 名詞 の受験お約束のルールがあるからこうなるって覚えた方良いよ苦笑 何故そうなるかはsoは副詞 suchは形容詞だからみたいなルールがあるからとだけ覚えておけば良い苦笑 結局英語は単語の順番が大事だからそのルールがあんのよね苦笑 そんなもんだと受け入れるしかない苦笑

[@raiga1117]

めっちゃ苦笑するやん苦笑

[@りり-l5e8y]

わかりやすい説明ありがとうございます😊

[@iuconnecttokyo]

my pleasure!

[@seinatvgames]

とても本です！で笑っちゃった笑

[@rosececilia725]

似たような表現かと思ってましたがニュアンスが違いますね。英会話を身につけるのって大変です。私も仕事柄英語を話しますが、最近は考えるより先に口から出るようになりました。「慣れ」です。それから自分が得意な文型があって、それに基づいて応用してる感じです・・

[@iuconnecttokyo]

yes exactly right! the best thing to do is to use it, not study.

[@31まー]

なんとかわかりましたけど、おそらく分かりにくい人が沢山いそうな気がします。 動画の編集の仕方ので解決できそうではありますが。

[@akirasogabe4889]

It's so cold a day. It's a day so cold. も正しいと習った覚えがあります。

[@iuconnecttokyo]

It's so cold a dayだとその後に続きが必要です。 Its so cold a day that I put on two jackets.とか単独の文章としては違和感があります。 its a day so coldはポエティックな言い方で、日常的に使いません。

[@akirasogabe4889]

@iuconnecttokyo よく解りました。 ありがとうございます。

[@ゆうきんぐくん]

アメリカ人の友人にIt's mad brick outsideを教えてもらってから、そればかり使ってます(笑)アメリカ全土で通じるフレーズなんでしょうか🤔

[@酒井健吉-h1d]

補語に使われてる形容詞にはso、名詞を修飾している形容詞にはsuchと思っています。

[@duken.t.o.9780]

It's so cold today の　to は短いから聴き取れなくて　そのうち　its so cold day が正しいと覚え込んでしまった‥‥とかはあり得ませんかね？😮

[@GoldenSuperKamichu]

very → 形容詞や副詞をそのまま修飾できる so → 名詞を含む場合は「such」を使う必要がある　ってことでしょうか

[@さとうひろし-k8j]

soは副詞なのでso 形容詞 a 名詞になるいわゆるけ あ な け←形容詞 あ←a な←名詞 suchは形容詞だから名詞句a 形容詞 名詞を修飾してる的なルール ただアーサーさんもコメントで言ってるがsoを使うとその後の文も欲しくなる 受験でよくあるso のあれね

[@mrsyumeko]

意外と話そうと思えるもんですよ 諦めないでお勉強していると ネイティブみたいにカッコよく、とか思いさえしなければ

[@S315M]

So chilly today, so cold today isn’t it? だとやはり変でしょうか？！ いつも使っている😂

[@sdsddai]

意味は分かるけどめっちゃムズムズする〜 そこまでいったらIt'sつけてくれ〜

[@r9740]

勝手に脳内でdayをtodayに変換してた。冠詞がないからかな、、口の感じか。

[@pantani6604]

How about "It's so cold a day today."?

[@iuconnecttokyo]

Not really

[@now12148]

veryって言いにくいからsoを使いがち。

[@いろチャ]

他にもsuchをこんなふうに使ったりしますよねー I shouldn’t have done such a stupid thing

[@iuconnecttokyo]

thats true

[@suetak]

そんな気にしてないぞ絶対

[@リス好き-d5t]

やば当たってた😊

[@eo8791]

It’s such a good explanation. /It’s so nice./ It’s a very good explanation. 合ってますか？　兎に角　so + adjective,(feeeling) such + noun,( emotional) very + adjective (information)と覚えたいのですが。よろしいでしょうか？

[@iuconnecttokyo]

yes, youre correct. thats a nice use of what you learned in this lesson! great job!

[@bambookeistore]

Coldだけで十分日本人には通じるよ‼️主語と名詞も省いちゃう‼️つまり、寒っ‼️

[@ayamikami8612]

正解だけまずお願いします。ネイティブが使う正解だけでいいです。

[@nyahonyahotamaklo8291]

動画主がどの様な演出、編集するのかは勝手ですし関係ない方が口を出すのは違うと思いますよ。 意見を言うのは良いと思うけどまったく関係ないあなたが方針にまで突っ込んでるのはやり過ぎですし不快です。 もしあなたがこの動画の関係者の方でしたらすみません。

[@aiglon-bq5nz]

この方の説明の仕方はいつもこうです。聞いているとイライラすることは確かです。英語の文の構成でも、パラグラフはまずキーセンテンスから始めよと、次にそれを説明解明する文を追加してゆくと教えます。その時必ずと言っていいほど、日本人は要点を後回しにするから分かりにくいなどと言われます。この方の説明の仕方は、まさにこの英語、特にアメリカ人がもっとも貶すやり方ですね。答えを早く教えろということではなく、これだと話の行き先が見えないんですよ。

[@iuconnecttokyo]

動画の目的は「なぜ間違っているか」を説明することです。なぜ間違っているかは冒頭でシェアしております。目次も動画の中で表示しております。

[@nyahonyahotamaklo8291]

@@aiglon-bq5nz どちらが正しい、間違ってると言うつもりはないですし無料で視聴しておいて不満を言うのはちょっと違うと思いますし、不快なら視聴しなければ良いと思います。 私は途中のお話もとてもありがたく思いますし勉強になるので嬉しいですよ。

[@ayamikami8612]

どういう感想かは個人の自由です。あなたにとやかく言われる筋合いはない。事実を言っただけ、わかりにくい場合はわかりにくいというのは当たり前。それをコメするかしないかも自由。あなたが不快かどうか私には関係がない。それこそ不快だね。関係ない方？これを見て英語を勉強しようとしてる人間の意見ですがね。