R.E.M - Losing My religion (кавер українською мовою) by Amigo.Blues

R.E.M - Losing My religion (кавер українською мовою)
Я втрачаю віру.
Якщо сподобалось тисни лайк і підписуйся на канал)
/ amigo.blues

[@amigoblues2749]

Моя новая песня.. kzbin.info/www/bejne/Y3nLY4SQfahqmKs

[@user-gv7de1im4y]

В мові наша сила и в душі, треба цим дорожити.

[@StopcorinUkr]

Чудовий переклад!

[@budlaskaua]

Losing My religion у Рем - це фразеологізм, що означає "Мені уривається терпець" Взагалі ця пісня про хлопця, якому дівчина не дає, а він їй каже що ще трохи і це його дістане. Там в тексті багато двозначних висловів і алюзій, тому в свій час її різко критикувала церква, впритул до заборони її ротації по ТБ.

[@AmericanGirl6128]

One of my favorites...

[@user-kz5zo6gs1b]

Хороше виконання! Прекрасно звучить. Лайк + підписка.

[@psk9794]

Непогано! 🌞

[@AkanePadfootToshi]

Натрапила на відео у рекомендаціях - чудово! Так тримати, було б цікаво почути більше каверів українською. З мене лайк і підписка)

[@amigoblues2749]

дякую)можливо є якісь побажання?))

[@vitaliit.7873]

Metallica - Mama Said

[@ivangolota]

Ага, я теж. Рідко зустрінеш кавер українською від людини з голосом, слухом, та щей добрим смаком.

[@ivangolota]

Але от дивлюсь текст оригіналу, і бачу, що переклад досить умовний. В моїх Братів Голотів - кращі вірші

[@AmericanGirl6128]

Oddly it's more beautiful in your language..

[@user-qe7zx9zq7l]

Це ж гарно ! Лайк, підписка і комент. Давай ще

[@AmericanGirl6128]

Ohhh WOW I Grew Up to this

[@naivniy_BZ]

це я вдало потрапив

[@alinacielo]

Я за все Українське, тому - лайк! 👍 Чую трішечкі фальши, але то питання виправиме, друже!

[@AmericanGirl6128]

It's kinda neat that I know what you are saying...OMG how neat..

[@svitlanaeve3903]

Молодець. 😱😨😰

[@amigoblues2749]

дякую))

[@yanki9169]

Дуже круто!

[@amigoblues2749]

Велике дякую)

[@user-sk8zp4nb4s]

Супер!!!! Так тримати!!

[@amigoblues2749]

Дякую))

[@user-cl3sw6ls6e]

🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@vitaliit.7873]

Красиво, молодець😊✌️

[@kyivdweller]

Гарний початок! Творчий переклад сподобався. Як буде натхнення, можна розширити закінчення "то був лиш сон/мрія". Успіхів, друже!

[@amigoblues2749]

Дякую)

[@nikolaitimchasuk3469]

Мужик крассавчик

[@andrew_kit]

Випадково натрапив на відео. Дуже чудово і приємно слухати. Оскільки оригінал почув пізніше цього то можу зробити висновок що це виконання краще оригіналу. Бажаю удачі в розвитку

[@amigoblues2749]

Дякую за таку високу оцінку)

[@user-ud9of4rl4r]

Лайк! :)

[@DimonBondelUA]

О БОЖЕ! То шо, бас-лопата на задньому плані? О_О

[@amigoblues2749]

Які ви уважні)так, то лопата, правда не бас, а скоріше гітар лопата)

[@user-tb1zj7lw6o]

+++

[@frankdjegano5084]

Оооо да, я испытал слуховой оргазм🤤

[@amigoblues2749]

Надеюсь в хорошем смысле этих слов)

[@ersatzwut5290]

підписуюсь, лайк!

[@amigoblues2749]

Дякую))

[@DobryjRembat]

Симпатичный кавер на украинском REM - Losing my religion! Молодцы; хоть буду знать, про что песня)

[@amigoblues2749]

И вам спасибо)

[@Lamtev]

Де обладнання? Дуже гарно...

[@AmericanGirl6128]

And yeah I think I know by Heart...

[@a.k.9797]

Любимая песня. Ожидал большего. В переводе потерялась основа

[@user-dl8oy4wz8x]

Так сделай лучше)

[@StopcorinUkr]

Добав слова! Буду підспівувати караоке🐸

[@user-hp6nf5kj2i]

kzbin.info/www/bejne/in_We4ugjKiIars ось ще кавер на дану пісню

[@AmericanGirl6128]

But I honestly prefer You

[@trrtrr2644]

Слухати приємно, а ось дивитись не дуже. Не знаю, чи то камеру так глючило, чи це така обробка, але око дратує.

[@amigoblues2749]

це ефект старих відеопрогравачів, VHS називається)

[@trrtrr2644]

@@amigoblues2749 здається щось подібне спостерігалося під час перемотки касети, але при перегляді таких артефактів я не пам'ятаю.

[@amigoblues2749]

@@trrtrr2644 такі артефакти виникали на старих затертих плівках)можете глянути в гуглі, цікава атмосферна тема)можливо я переборщив дещо, але суть така)

[@greytubes9046]

не зовсім зрозуміло для чого ця імітація гри на гітарі?

[@amigoblues2749]

На скільки ви впевнені, що це імітація?всі інструменти прописані мною особисто. Це по-перше. А по-друге, думаю не потрібно пояснювати, що таке відеокліп? Звичайно, є деякі неспівпадіння, адже запис відео і пісні відбувався в різний час, тому я не памятаю всіх нюансів запису)