⭐Raridade!⭐ O gordo e o Magro (Série animada) (Ep. 18 "Tempo quente" - 1ª Dub. RioSom)

[@rockgerio8134]

Bom dia, Xiru ! Cara tu és um restaurador dos tempos há muito passados Parabéns para ti ! Não e a toa que tu e o Schmidt e o Edu são meus preferidos !

[@TVNostalgia]

Muito obrigado 🙂🙂🙂

[@SchmidtTvalenha]

Puxa! Que coincidência....a mesma postagem???? 🤣😂🤣👊

[@TVNostalgia]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@SchmidtTvalenha]

@@TVNostalgia Isso é energia.....🙌

[@hedu1870]

Sabia que existe um projeto para dublar vides usando IA? As antigas e perdidas dublagens de volta.

[@TVNostalgia]

Sim, eu sei. Mas, ainda é muito cedo para fazer algo viável. Fiz alguns testes de restauro, mas fica ainda aquém do ideal. No momento, os custos e o resultado alcançado ainda não são bons o suficiente para fazer algo de modo profissional. É possível reparar perdas silábicas ou frases inteiras ou até partes de cenas inteiras, mas jamais um filme todo (pois se estará apenas criando nova dublagem artificial). Em relação à dublagem perdida de volta, não será com A.I. que isso será obtido (A não ser que vc tenha a matriz perdida em mídia física - 16mm ou 35mm e use a tecnologia para recuperar material vinagrado ou que não seja possível restaurar por outros meios). Mas, o uso de A.I. serve apenas para o restauro fílmico. Usar A.i para substituir dublagem perdida apenas irá criar nova dublagem usando vozes parecidas (Isso quando for possível identificar o dublador original que fez parte do elenco, pois há casos onde não há informação alguma), mas todo o roteiro verdadeiro, falas, narração, sonoplastia etc etc permanecerá perdido. Ou seja, no momento, o uso de A.I. para tentar substituir dublagem perdida, significa apenas tentar fazer gambiarra. Sou absolutamente favorável ao uso de A.I. para o restauro fílmico, e tb para realizar novas dublagens, mas recuperar dublagem perdida inteira não há como sem saber os detalhes da dublagem original (como eu disse, sonoplastia, trilha sonora, roteiro etc etc)

[@leonardobragadeoliveira8534]

Você e o Schmidt conseguiram todos os 156 episódios com a dublagem original da Riosom??? Se conseguiram, e se for do interesse de vocês, futuramente vocês podem até promover o lançamento da série completa em DVD com a dublagem clássica, igual o Gilberto Patriota fez com os áudios que ele tinha de quase todos os episódios do desenho "Batfino" (alguns poucos episódios ele não possuía e não foram lançados no DVD)... você sabe que o áudio com a dublagem original do Batfino no DVD foi fornecido por ele, né?

[@TVNostalgia]

Não sabia. Pelo que me lembro foi lançado pela videobrinquedo, mas se foi mesmo o Gilberto quem forneceu eu não sei dizer

[@leonardobragadeoliveira8534]

@@TVNostalgia Sei disso há bastante tempo, Guga... me parece que foi ele sim...