Расшифровка смешного «перевода» «Властелина Колец» # 4: «Братва и Кольцо» (01.44.02-02.53.45)

Завершаю разбор первого фильма - «Братва и Кольцо» - в смешном «переводе» Гоблина на предмет шуток, цитат и отсылок.
Плей-лист всех роликов по смешным «переводам» - • Смешные переводы: исто...
История песни Егора Летова 'Про Дурачка' - • Как Егор Летов заклина...
***
Для желающих поддержать канал денежкой:
- рублёвый кошелёк ЮMoney: 410014962342629
- Сберкарта "Мир": 2202203636216329
- долларовый кошелёк WebMoney: Z661808383457

[@dikkur]

ВНИМАНИЕ!!! Все, допущенные в ролике ошибки, а также дополнения от внимательных зрителей отныне будут публиковаться в этом комментарии. Прочтите их, чтобы не повторяться. Спасибо всем за помощь! - 6.43 - Досадная оговорка. Разумеется не 1990-го, а 1999-го года. (спасибо - Анне Слюсаренко) - 17:40 - Это музыкальная тема не из "Звёздных войн", а из самого фильма "Властелин Колец" под названием "Bridge of Khazad Dum" (спасибо - Alex Berez, Юрию Авраменко и Артемию Т.) - Дополнение от Школа Ритма: Песню "В лунном сиянии" поёт Евгения Смолянинова. - 24.50 - Тут ещё и отсылка к строчкам из «Сказки о мёртвой царевне и о семи богатырях» А. С. Пушкина: «Свет мой, зеркальце! скажи / да всю правду доложи: / Я ль на свете всех милее, / всех румяней и белее?». (спасибо - ne estas)

[@user-lz3so7dq1m]

«Инфаркт микарда» у Кызылдура - это фраза дяди Мити из «Любовь и голуби». «На это я пойтить не могу»(Бильбо в разговоре с Пэндальфом в своей норе) - Лёлик из «Бриллиантовой руки». «Он ушел, но обещал вернуться» - Фрекен Бок о Карлсоне.

[@JackalLEONK]

Между 01.56.10 (14:35) 02.01.16 (14:39) в бою с орками звучит музыка из игры Quake 3 Arena - плюс комментарии при убийстве противников

[@user-ti9di3lg3u]

Дер ещё может быть из анекдота, как Петька Чапаеву экзамен по немецкому языку сдавал. -Как будет по немецки лягушка? -Дер лягушка. -А как будет болото? -Дер болото. -А как будет Лягушка скачет по болоту? -Дер лягушка дер болото дер тыгдык-тыгдык-тыгдык.

[@sergeykocherov3696]

В моём детстве был вариант с французским. - Ле жабэ ле болотэ деляб-деляб-деляб.

[@dikkur]

Очень может быть.:) Мне ещё и про латынь анекдот вспомнился. - Как будет на латыни "Конь упал в реку"? - "Конус упалус в рекус"

[@TheExpeexpe]

Петька возвращается из командировки в Германию. Василий Иванович - Что, Петька, немецкий выучил? Петька - Да. ВИ - Как будет "Лягушка скачет по болоту"? П - Дэр квак по болоту дэр прыг.

[@dikkur]

:)

[@user-nm9qj9sb9n]

Момент встречи Барлога с Гендальфом. Была другая версия. Сначала играла песня du hast группы Рамштайн. Балрог делает удар по Гендальфу, гендальф формирует шар со словами "всем стоять, трамвай, прижатся в право". Именно эту версию я считаю оригинальной, и не где не не могу найти

[@dikkur]

Всё именно так. Я её тоже первой смотрел. Кстати, вот по этой ссылке можно найти старые версии - uft.me/films/vlastelin-kolec-bratva-i-kolco

[@Nightinel]

Я смотрела "Братву и кольцо", когда на титрах ещё был Ленинград

[@dikkur]

И я.:)

[@alexandershuricos8906]

Фраза «Очень приятно, царь!» тут в тему ещё и потому, что Арагорн же был наследником престола

[@dikkur]

Думал, это пояснять не надо. Предполагается, что оригинал все видели (или читали).

[@robinbugs]

Насчёт шахтерского ребуса. Мория результат деятельности гномов, известных горняков , а по другому шахтеров.

[@dikkur]

Да, видимо, это оригинальная шутка - без культурных отсылок.

[@rubik1242]

17:43 что-то не услышал я тут звёздных войн. Заглавную тему LotR слышу. Ну у меня на ушах медведь со слонами за гипототамами гонялись, но тем не менее

[@user-mh2eh8ye7r]

правильно слышишь. Говорд Шор - Кхазад-дум

[@dikkur]

Да, это позорная ошибка. Лучше бы я спутал с темой из "Назад в будущее" - там местами действительно похоже - kzbin.info/www/bejne/g4e2fYhsr6uMnJo Спасибо! Хотя мне уже на это указали и я добавил в "Список ошибок и дополнений" (см. 1-й комментарий под роликом)

[@user-pk8hu3ww5x]

В 1990 году Путин не был ещё председателем правительства. Эту фразу он произнес на заседании в 1999

[@dikkur]

Ой, я разве сказал в 1990-м? Это просто оговорка. В 90-м почти никто не знал, кто такой Путин. Спасибо, что заметили.

[@projecttowntrain4190]

Вот и я подметил..

[@alexberez981]

17:40 Это музыкальная тема из самого фильма - Bridge of Khazad Dum

[@dikkur]

Бляха-муха! Иначе и не скажешь. Вот это я опозорился. Память с годами всё больше напоминает решето. Всё надо перепроверять. Спасибо огромное! В первом закреплённом комментарии к этому ролику буду указывать все ошибки.

[@user-sr2bn9zh8h]

Про И. Сусанина. ))) "Куда ты ведёшь нас, не видно не зги. Идите за мной не ......ите мозги!" )))

[@dikkur]

Да-да, это же продолжение стишка!:)

[@nazarnovitsky9868]

Сейчас закончил смотреть все предыдущие видеоролики на тему Смешных переводов от Дмитрия Юрьевича , а тут выходит следующий ! Огромное спасибо ) 😅😅😊👍🏻

[@dikkur]

Спасибо, что смотрите! Обратите внимание, что во всех роликах - в первом закреплённом комментарии - я буду указывать свои ошибки, замеченные зрителями. Они, к сожалению, есть. И иногда очень позорные.:(

[@DB-zz8zm]

В речи, которую Сарумян толкает в 2.24.25 он также произносит фразы "На свободу с чистой совестью" и "Запомнил сам, скажи другому, что честный труд - дорога к дому". Плакаты с этими лозунгами висят на зоне в "Джентельменах удачи": kzbin.info/www/bejne/bqWtgX6Jr5t6l9k и kzbin.info/www/bejne/bqWtgX6Jr5t6l9k .

[@dikkur]

Отлично! Спасибо! Добавлю со временем в текстовую версию расшифровки.

[@murkovod7524]

У стишка про Сусанина, помнится, было продолжение: "Давайте отрубим Сусанину ногу! Идти вы на фиг, я вспомнил дорогу!" 😆😆😆

[@dikkur]

Да-да. Мне ещё один куплет напомнили: - Куда ты ведешь нас не видно ни зги? - Идите за мной, не *бите мозги!

[@Elnimmel]

Да Вы же тут культурный код поколения расшифровываете! Ликбез форева!🥰 Включу дочерям, чтобы знали, кто такой Сусанин, Чапай, Элис Купер...

[@dikkur]

Ну, где-то так...😀Началось с того, что я юным знакомым отдельные отсылки пояснял. Жаль, что допустил несколько обидных ошибок. Но зрители помогают всё исправить.

[@mohnatiy_biven]

Да про дер пароль , тоже одна из любимых шуток

[@dikkur]

Шутка на любителя, конечно. Но отличная!

[@psn9086]

31:28 - как сказать. Тилль Линдеманн: "Коммунистический манифест был нашей библией. Он в наших душах, в нашей дружбе, и в нашей музыке. Это музыка для людей… Мы были камикадзе. За свою землю ты убил бы любого, кто пришёл из капиталистической чужой земли». Из интервью 1998 журналисту Anrew Male.

[@dikkur]

Хотелось бы верить, что это всерьёз.

[@murkovod7524]

Да, автор, вы забыли разобрать диалог Баралгина и Фёдора, когда Баралгина пытался отобрать у хобота колечко. Ну там, где "А не рановато ли ты задембелевал...?"

[@dikkur]

Думал, что про дембелей-то пояснять не надо.

[@murkovod7524]

@@dikkur во-первых, сейчас не все в курсе про дембеле. Во-вторых, там кроме дембелей есть отличная поговорка времён Союза про коллектив. А вот это уже для современного молодняка точно нужно пояснять. Впрочем, вы автор, вам решать.

[@dikkur]

@@murkovod7524 спасибо! Подумаю.

[@user-og5tt7xc6h]

Может кто то уже писал, но я думаю про шахтерский ребус все проще, гномы у Пучкова - шахтеры, вот Федор и спрашивает, это что шахтерский ребус? Никакой конкретной отсылки нет, просто вопрос в сюжетной конве перевода.

[@dikkur]

Да, видимо, так и есть.

[@qqqq8486]

Про пароль, это из серии анекдотов про чукчу на посту. - Скажи пароль - Пароль - Проходи - Стой, стрелять буду - Стою - Стреляю

[@dikkur]

Не уверен, но анекдот помню. Смешной.

[@dikkur]

ВНИМАНИЕ!!! Все, допущенные в ролике ошибки, а также дополнения от внимательных зрителей отныне будут публиковаться в этом комментарии. Прочтите их, чтобы не повторяться. Спасибо всем за помощь! - 6.43 - kzbin.info/www/bejne/o6GkdZSqqtCmn6s Досадная оговорка. Разумеется не 1990-го, а 1999-го года. (спасибо - Анне Слюсаренко) - 17:40 - kzbin.info/www/bejne/o6GkdZSqqtCmn6s Это музыкальная тема не из "Звёздных войн", а из самого фильма "Властелин Колец" под названием "Bridge of Khazad Dum" (спасибо - Alex Berez и Юрию Авраменко) - 24.50 - kzbin.info/www/bejne/o6GkdZSqqtCmn6sm50s Тут ещё и отсылка к строчкам из «Сказки о мёртвой царевне и о семи богатырях» А. С. Пушкина: «Свет мой, зеркальце! скажи / да всю правду доложи: / Я ль на свете всех милее, / всех румяней и белее?». (спасибо - ne estas)

[@coolegga]

Вот это мне покоя не давало, пришлось в первоисточники)

[@user-pr9yp2qq4g]

А когда следующая часть очень интересно

[@dikkur]

@@user-pr9yp2qq4g хотелось бы к следующей субботе сделать, но не знаю, успею ли. Когда спешишь, допускаешь много ошибок.

[@user-pr9yp2qq4g]

@@dikkur очень ждём

[@hsbatman3285]

Сим сим откройся сим сим отдайся это песня Укупника на тему белого солнца пустыни

[@BLACK-STALKER]

Бельмондо похоронили по ту песню.

[@user-my5yv9ml1c]

Спасибо большое за ваше творчество! Ждали выпуска всей общагой)

[@dikkur]

😊

[@corwin1964]

посмотрел и послушал с удовольствием. Автору спасибо!

[@dikkur]

Очень рад!

[@geraltrivia7118]

Столько раз пересматривал всю трилогию, но как оказалось очень много отсылок проходили мимо меня Перехожу к ожиданию моей любимой, 2 части Обожаю момент с исцелением от "белки"

[@dikkur]

Отличная сцена! Моё любимое: "- Спасибочки, конечно, но не приденьгах мы сегодня. - И, тем не менее, сейчас состоится презентация!"

[@Maxim_Arefev]

Вообще, при всей стёбности "Братвы", нужно отметить очень тщательный подбор музыкального ряда. В паре мест я был даже уверен, что он оригинальный.

[@dikkur]

По крайней мере, вся музыка очень изящно вписана в происходящее на экране.

[@Maxim_Arefev]

@@dikkur позвольте спросить: вторая часть разбора существует? Не могу её найти

[@dikkur]

@@Maxim_Arefev в описании каждого ролика есть ссылка на плей-лист, где все они собраны вместе. Вот он - kzbin.info/aero/PL3K8n74kQ-zXUYMNQW-YmxCp2f1Ulf3_E

[@Maxim_Arefev]

@@dikkur в плейлисте есть 7 видео из 8 и пишут что "недоступное видео скрыто"

[@johannschwarz5293]

"Похоже! Тоже мне, Иван Сусанин!" "Тихо! Чапай думать будет!"

[@kriperpes3065]

Великолепно, спасибо автору.

[@dikkur]

Сердечный поклон! Кстати, если вдруг не заметили, все ошибки и дополнения я публикую в каждом первом комментарии под роликом.

[@IlyaPogrebenko]

Спасибо, сразу лайк до просмотра)

[@dikkur]

Спасибо за доверие!:)

[@Jane2604]

Ну с der Passwort для тех, кто знает немецкий, шутка ещё круче получается. Артикли der/die/das в немецком языке служат для определения рода у существительного. И правильно будет das Passwort.

[@dikkur]

А поподробнее?:) В немецком совсем не шарю.

[@Jane2604]

@@dikkur , в немецком, как и в русском, существительные имеют три рода (мужской, женский и средний), а также изменяются по падежам и числам. Только если у нас за принадлежность к роду и падежу отвечают окончания, то в немецком, как и в некоторых других европейских языках, за это отвечают артикли. Каждому существительному (за некоторыми исключениями) соответствует один единственный артикль в именительном падеже в единственном числе. Der означает мужской род, die - женский, das - средний. И всегда все существительные учат с этим артиклем. Кстати, в немецком языке есть суффиксы, которые всегда принадлежат к определенному роду. Например, -lein и -chen - это всегда средний род. И на текущий момент устаревшее обращение к незамужней девушке "фройляйн" будет среднего рода. С другой стороны, у них для всех профессий есть суффикс женского рода -in. Это исторический суффикс, к повестке последних 10 лет не имеет никакого отношения, но очень облегчает жизнь. Вот и получается, что для носителя языка der Passwort звучит примерно также, как для нас анекдот про один кофе и один булка. Не уверена, что Пучков закладывал этот прикол намеренно, но вот так получилось.

[@timoer6635]

@@Jane2604 Пучков с немецким знаком

[@user-ss7wh2we9x]

У меня есть предположение что сам Путин с фразой "мочить в сортире" сделал отсылку к фильму" Правдивая ложь " где гг Шварцнеггер убивал террористов в сортире, сцена в фильме была красочная)))

[@psn9086]

7:22 - по этому поводу недавно ушедший от нас камрад Гюнтер (земля пухом) написал знаковую статью «Путин и нецелевое использование санфаянса».

[@user-mh2eh8ye7r]

С детства помню у отца в автобусе портрет Сталина. правда, направленный внутрь

[@ivankovti]

так нужно отрыть старый диск с двойной озвучкой этого шедевра)

[@vlastalgt]

Альфа версия перевода бест форевер ! Дальше много намудрили !

[@dikkur]

Ну, Гиммлера на Гиви правильно поменяли. А так в ранних версиях действительно некоторые шутки лучше.

[@vlastalgt]

@@dikkur Да, Гиви получше будет

[@mc_egorka2815]

Огромное спасибо за очередной обзор! Оставлю на чёрный день. Долой гневных комментаторов, це всё що у них много спирту в кровi

[@dikkur]

:) Что толку от их гнева! Приветствуется только конструктивная критика. Спасибо!

[@neestas7491]

7:20 Дополнение к "Сила в правде": между Невским и Балабановым был популярный большевистский лозунг - kzbin.info/www/bejne/fpfaf62LiJeqmpo 23:30 "Мой дядя самых честных правил" - там целая история kzbin.info/www/bejne/d6PGoGmGaLp_h7s 24:50 Не указан источник про зеркальце, для полноты надо бы. На нг пересмотрю с сестрой трилогию - может, чего найду нового)

[@dikkur]

Ну, про "правду" и "дядю" добавлять в расшифровку, наверно, излишне, хотя ваша информация очень интересна. А вот про зеркальце, да, позабыл. Спасибо! Может ещё что-то найдёте.

[@SenyaLutiyi]

Жду продолжения с нетерпением! К стати мой ник именно от туда пошел. Надеюсь в двух сорванных башнях автор об этом упомянет.

[@dikkur]

Это же пЕар!😄Спасибо!

[@SenyaLutiyi]

@@dikkur 😎👍 без пиара.

[@temangel625]

Согласен, непоньааатна перезаместили песню "Мне бы в небо". Намёк, на использование кастуемых орлов, для доставки кольца куда надо, а не только для эвакуации хоботов, улыбал.

[@alexeytupota2240]

15.25 "пока Бурнаши мост не подожгли" и "нас не догонят". У меня с 2003 года на винте лежит версия, где "нас не догонят" играет во время спуска по лестнице к мосту, до появления Бандерлога. В этом варианте ритмика песни идеально ложится на темп видеоповествования, включая и замедление темпа и ускорение действия. Когда гоблины разбежались, Пендальф на вопрос "что это" говорит: "Бандерлог, призрак коммунизма, давно тут бродит". А на мосту, в битве с Бандерлогом, играет Du Hast (Rammstein) Странно что эти варианты не вошли в "финальную" версию озвучки

[@dikkur]

Именно эту версию я и смотрел первой. "Нас не догонят" там действительно звучат идеально. Надо, конечно бы, и разные версии сравнить. Но нет пока на это времени. А сам я многое уже подзабыл.

[@user-li4fe1wf1i]

Вот подрастёт сын, посмотрим с ним смешной перевод. И разборы очень пригодятся!

[@dikkur]

Спасибо! Жаль, что всё равно я иногда допускаю досадные ошибки. Поэтому под каждым разбором в первом (закреплённом) комментарии буду эти ошибки указывать.

[@jus_sanguinis]

Почти покадрово разобрал. Моё почтение. ))

[@dikkur]

Спасибо на добром слове! Хотя без ошибок и упущений не обошлось. Надеюсь, следующие ролики будут без косяков.

[@jus_sanguinis]

@@dikkur С таким объёмом материала ошибки были неизбежны. В следующих видео можно в качестве предисловия упомянуть/исправить косяки из предыдущих роликов. Я лично увидел одну ошибку на 17:36. Это музыка из самого "Властелина колец", а не из "Звёздных войн".

[@dikkur]

@@jus_sanguinis да, уже мне указали. Это самая позорная ошибка. В конце надо будет по ошибкам отдельный ролик сделать.

[@kosmootbros1024]

От каждого по способностям - каждому по труду.

[@dikkur]

Ой! А я как сказал?

[@kosmootbros1024]

@@dikkur вы сказали правильно, просто решил подметить

[@saiblades6672]

Стоит так же отметить что произнесенная Пендальфом перед падением на украинском фраза "Тикайте, хлопцы" не только близка по смыслу, но еще и созвучна русской фразе из оригинала "Бегите, глупцы"

[@dikkur]

Мне кажется, такой украинский и так все понимают.:) Слово "Тикать" есть и в русских диалектах.

[@MLG77777]

Шахтёрский ребус это к тому что гномы (шахтёры надеюсь понятно почему), придумали загадку(ребус, пароль, шарада) для входа в штольни. Элементарно, Ватсон.

[@dikkur]

Ну, тогда никакой отсылки нет. Чистая выдумка "Божьей искры".

[@psn9086]

Конечно. А ещё шахтер - уважаемая и опасная рабочая профессия, со своим сленгом, фольклор, шутками и анекдотами. Поэтому почему бы не быть шахтёрскому ребусу?

[@LiamellaKane]

В моем переводе Chi mai не было. Был Du hast.

[@dikkur]

Видимо, более ранняя версия.

[@robinbugs]

У меня кстати - именно "Мне бы в небо" на диске...

[@dikkur]

И у меня было.

[@vinlenid]

Самоеинтересное что текто осудили рамсштайн почему то не осудили все те страны которыеуспешно участвовали в тех самых олимпийских играх. Я про про игры в СС вообще узнал из другого фильма, в одном штатовском фильме рассказывалось история жизни одного американского спортсмена,негра которого отправили как раз таки на эти олимпийские игры что бы потроллить Гитлера, хз было ли это в реале.

[@dikkur]

Да, это про негритянского бегуна по-моему. Хотя с расизмом в самих США в то время всё было в порядке.

[@darkwatherproto348]

5-этажные отсылки в сюжетном ключе, как этого не хватает в современных произведениях.

[@egichek18rus55]

дарт вейдер - джедай, насмешил )))

[@dikkur]

Ну, бывший рыцарь-джедай, если точно.

[@voczlavpolosha998]

(обещанное - выполню, со смартфона неудобно, интернет - со следующего месяца.) надеюсь, поймёте и простите))

[@dikkur]

👍Жду!

[@user-oo4rd8bv5d]

Шахтерский ребус - гномы (это горняки, шахтёры) а пароль (это загадка/ ребус)

[@dikkur]

Да, видимо, это оригинальная шутка. Я просто думал, что "шахтёрский ребус" - это что-то из народного фольклора.

[@Shkolaritma]

В лунном сиянии Поет Евгения Смолянинова. Зыкину назвали, а ее нет! А не из фильма ли Назад в будущее музыка? А не из Звездных войн?

[@dikkur]

Да, забыл упомянуть. Хорошо, что Вы заметили. Спасибо. А насчёт "Звёздных войн" - наверное, самое позорная ошибка. Это не из "Назад в будущее", а оригинальная тема из фильма "ВК". Кстати, все ошибки и дополнения я заношу в списки (все они в 1-м комментарии к каждому ролику).

[@dikkur]

На "Назад в будущее" и впрямь похоже. Надо переслушать.

[@psn9086]

26:35 - не совсем так, распределение (и производство!) ресурсов не свободное (в смысле по произвольным хотелкам), а "по потребностям" - по объективным потребностям. Примерно как сейчас на производстве материалы со склада выдают по потребности.

[@dikkur]

Ну, это же уже будет другой уровень общества и сознания людей. Хотя, может, я и не прав. Надо обратиться к первоисточникам.:) Спасибо за комментарий.

[@psn9086]

@@dikkur В общем да, другой уровень. Но, что характерно, такой тип отношений есть уже в капитализме, и сам капитализм растит и воспитывает своего могильщика. "Один остроумный немецкий социал-демократ семидесятых годов прошлого века назвал почту образцом социалистического хозяйства. Это очень верно. Теперь почта есть хозяйство, организованное по типу государственно-капиталистической монополии. Империализм постепенно превращает все тресты в организации подобного типа. Над "простыми" трудящимися, которые завалены работой и голодают, здесь стоит та же буржуазная бюрократия. Но механизм общественного хозяйничанья здесь уже готов. Свергнуть капиталистов, разбить железной рукой вооруженных рабочих сопротивление этих эксплуататоров, сломать бюрократическую машину современного государства - и перед нами освобожденный от "паразита" высоко технически оборудованный механизм, который вполне могут пустить в ход сами объединенные рабочие, нанимая техников, надсмотрщиков, бухгалтеров, оплачивая работу всех их, как и всех вообще "государственных" чиновников, заработной платой рабочего. Вот задача конкретная, практическая, осуществимая тотчас по отношению ко всем трестам, избавляющая трудящихся от эксплуатации, учитывающая опыт, практически уже начатый (особенно в области государственного строительства) Коммуной." Государство и революция В.И. Ленин (1917)

[@coolegga]

После фразы "Очень приятно, царь" звучит "Здравствуйте, девочки" Это из анекдота про слепого и одноглазого. В первом варианте перевода было "Ну всё, приехали! Здравствуйте, девочки"

[@xartsx]

Слепой и одноглазый пошли на блядки. Слепой говорит одноглазому: - Придем к девочкам, скажи, что пришли. Идут они через лес и одноглазому ветка выбивает единственный глаз. Он говорит: - Ну, все, пи**ец, пришли! Слепой: - Здравствуте, девочки!

[@dikkur]

Вполне может быть. Анекдот знаю, но при просмотре не заметил.

[@userOneCat8647]

32:54 гугол в помощь.

[@user-en8sb2yg1e]

17:40 - Щербаков, Щербаков, Щербаков!!!! Лучшее произведение богов!!!!

[@ToltekWarrior]

17:38 - Здесь я слышу оригинальный саундтрек Властелина колец, при чем тут Звёздные войны?

[@dikkur]

Да! Позор мне! В первом закреплённом комменте к ролику буду публиковать все мои ошибки. Спасибо огромное!

[@maut221]

Про сеновал это же из обыкновенного чуда!

[@maut221]

точнее там про амбар, но цитата та.

[@psn9086]

Из "Формулы любви" ) же ))

[@maut221]

В полночь приходите к амбару не пожалеете. Вы привлекательны, я чертовски привлектелен к чему время терять. А кто у нас муж? Волшебник.

[@dikkur]

Про сеновал - это из "Формулы любви". А "Не пожалеешь" - возможно, действительно, из "Чуда". Кстати, дальше эту сцену из "Формулы Любви" Пучков ещё раз обыграет.

[@CartMartyn]

Шахтерский ребус не отсылка скорее всего. Гномы типа были шахтеры а Мория шахты

[@dikkur]

Вполне может быть...

[@vevovs6075]

А фраза : -Я строг ,но справедлив- Не отсылка на сержанта Хартмана ? Или Цельнометаллическая оболочка вышла позже ?

[@dikkur]

Да вроде бы это очень старая фраза. Боюсь, что автора уже и не установить.

[@mikebobrovski8477]

Больше больше автар!!! Хорош.

[@dikkur]

Пасибочки!;)

[@projecttowntrain4190]

Оба, и Л. П. Берия и И. В. Сталин уж очень очерненные личности.

[@dikkur]

Несомненно.

[@gorod-kha]

20:40 «Очень приятно, царь. Здрасьте, девчонки. Попить не дадите?» С царём и без меня разобрались. «Здрасьте, девчонки» это, возможно, отсылка к анекдоту, в котором одноглазый вёл компанию слепых на блядки через лес, да напоролся единственным глазом на сучок. «Попить не дадите?» это, возможно, что-то из арсенала уголовно-жульнических уловок и, возможно, это как-то показано в каком-то советском фильме, не знаю в каком, но вообще это патриархальный обычай, согласно которому любому случайному путнику хозяин не вправе отказать напиться воды, если путник попросит. Ну, и была присказка «Давеча тоже зашла старушка воды попить, а потом рояль пропал». 38:00 Не знаю, имеет ли это какое-то значение, но в песне «Мне бы в небо» угадывается мелодия другой песни: «While My Guitar Gently Weeps» Джоржда Харрисона (тогда ещё в составе «The Beatles»).

[@dikkur]

Спасибо!

[@gorod-kha]

@@dikkur И вот такой анекдот задним числом припомнился: Штирлиц шёл по лесу и напоролся на сук. - Шли бы вы, девушки, домой. Война всё-таки.

[@Nenapryazniy]

Поражаюсь скорости!

[@dikkur]

Какой скорости?:) Если скорости выхода разбора, то, как оказалось, это не сильно хорошо. Много ошибок допускается.:(

[@Nenapryazniy]

@@dikkur можно пока вдохновение идёт делать. А потом 1 ролик с дополнениями. Асе же мне нравится слушать Вас , даже если происходят ошибки. Как говорится, ошибки не совершает только тот, кто ничего не делает

[@dikkur]

@@Nenapryazniy спасибо за поддержку!

[@dikkur]

@@Nenapryazniy спасибо!

[@vikingish11]

А не пропущена ли ещё одна отсылка при встрече с эльфами Лориена? Фраза Агронома про "попить не дадите?" Гугл говорит, что цитата из "Момента истины" Богомолова, но мне кажется, что источник должен быть постарше.

[@dikkur]

Я думал, что это просто народная поговорка. Надо проверить. Спасибо!

[@user-rc8be6iq4p]

по-моему тоже ещё царских времён анекдот про цыган

[@vikingish11]

@@dikkur Ну, в любом случае, не поговорка народа хоббитов

[@user-sr2bn9zh8h]

@@dikkur Только что посмотрел "Свадьба в Малиновке." там есть такая фраза. Ещё анекдот есть Идёт солдат по деревне ему бабка на встречу: -Помочь чем ,милок? -Дайте воды попить, а то так есть хочется, что даже переночевать негде. )))

[@dikkur]

@@user-sr2bn9zh8h так что, видимо, шутка бородатая.

[@user-pm3wk6lw6m]

23:13 тут ещё можно выделить фразу "только вот бояре у него сволочи", отсылка на фразу "царь хороший, бояре плохие", не скажу откуда пошло, но интуиция подсказывает, что это как-то связано с Иваном Грозным.

[@zarnica3v]

это фраза из какой то комедии советской... Хотя сама фраза расхожая

[@dikkur]

В принципе, да - можно добавить про "хорошего царя". Спасибо!

[@userOneCat8647]

18:50-19:43 на такой случай надо говорить: "а сейчас будут спойлеры по этому кто не смотрел фильм "профессионал прошу перейти на время указенное на экране19:55""

[@dikkur]

Боюсь, что старшее поколение уже посмотрело "Профессионала". А молодёжь его вряд ли будет массово пересматривать.

[@Almashina]

Чёт видео с чёрной рамочкой, 720p и нечётким фильтром. Баг или фича? Или только у меня?

[@dikkur]

Это баг.:( Я вообще неопытный монтажер, но этот раз по глупости вышло. Мне поначалу данное видео заблокировали (из-за авторских прав). Я решил его исправить, но вспомнил, что удалил оригинальную монтажную сборку. Решил использовать уже пережатое видео, отсюда наверное и потери качества. В первом нормальном качестве его можно посмотреть на моём Дзен-канале - dzen.ru/video/watch/635d1e3bc70c326c3f45027e

[@AntonT]

а откуда фраза "а я как рад... не пересказать"?

[@dikkur]

К сожалению, не знаю... Может просто народная.

[@user-pr9yp2qq4g]

А я видел более раннюю версию

[@dikkur]

И я первый раз смотрел более раннюю, где Гиви ещё Гиммлером был.:)

[@user-pr9yp2qq4g]

@@dikkur как же это было давно я себя чувствую дедом каким-то

[@dikkur]

@@user-pr9yp2qq4g ага...🙂

[@CartMartyn]

У Большевиков не было подавляющей поддержки населения. Эсеры больше имели поддержки

[@dikkur]

Как раз после "Декретов" у них поддержка и выросла. О чём я вроде бы так и сказал.

[@user-je1he1pg1e]

У вас оговорка, 24 сентября 1990 года откуда-то Путин взялся)))

[@dikkur]

Спасибо, но мне уже указали на эту оговорку, и я отметил это в списке ошибок в 1-м комментарии под роликом.

[@vikingish11]

А "Заг-заг!" от морийских орков не заслуживает упоминания среди культурных отсылок? :(

[@dikkur]

Наверное, заслуживает, но я об этом напрочь забыл, хотя и играл в первый "Варкрафт". Спасибо! Добавлю в 1-й комментарий. Кстати, Вы не припомните, где в фильме орки это кричат?

[@vikingish11]

@@dikkur В драке у могилы Балина, после того, как выламывают дверь. 1:55:00 примерно

[@JamesBond-dz1lk]

Про Ихтиандра не так. Сидит пьяный мужик, обнявши унитаз.. Дальше по тексту.

[@dikkur]

Ну, я в школе другую версию слышал. Но эта тоже хороша.:)

[@user-qm9ql2iy6g]

"нас не догонят" лучшая у тату? а как же "досчитать до ста"? хотя конечно это из второй части)

[@dikkur]

Я имел в виду, что как ПЕСНЯ она лучшая. Для меня. К остальному творчеству предельно равнодушен. А "Досчитай до ста" - да, будет в "Сорванных башнях".

[@user-oq2uw5qh3q]

если вы текстъ на 39:44 перепечатывали сами, то Святая Троица пишется съ двумя прописными буквами. лучше быть внимательнымъ въ такомъ дѣлѣ

[@dikkur]

Это где? По временной отметке ничего про Троицу нет.

[@user-oq2uw5qh3q]

@@dikkur извините, что-то переклинило. 8:19, про александра невского

[@user-oq6lz1uj4j]

Насколько плотно набито шутками и отсылками, в этом и секрет успеха. При чем при просмотре хорошо если четверть воспринял.

[@dikkur]

Ну, я, может, больше воспринял, потому что 71-го года рождения. Но не все, далеко не все. Иногда даже понимал, что где-то слышал, а вот где приходилось вспоминать или искать в И-те.

[@user-oq6lz1uj4j]

@@dikkur Я 72го года, но вот правда не фанат музыки и многие темы были непонятно откуда кроме рамштайна конечно ) Слишком плотные фразы с кучей отсылок.

[@userOneCat8647]

что за Хрущёвское разоблачение на Сталина?

[@user-sr2bn9zh8h]

Почитайте материалы ХХ-го съезда.

[@K0WMaPuK]

Качество картинки... мои глаза... Через 2 часа после выкладки 720 и картинка нечеткая. Микрофон ужасен и эхо. Если уж взялся. почитай что можно сделать с качеством звука.

[@dikkur]

В данный момент и при данных обстоятельствах ничего сделать физически не могу. А с качеством данного ролика - да - я накосячил. В нормальном качестве он есть на Дзене - dzen.ru/video/watch/635d1e3bc70c326c3f45027e