🇫🇷Разбор хита Céline Dion. 🎼 Французский язык по песням

[@ichiko777]

Какая прекрасная песня... Красивая и глубокая... merci

[@olesiagonzalez2188]

Да, скучали по рубрике! Песни -это вообще самый классный способ обучения языку.

[@GayaneKhachaturianfr]

есть единственная проблема: это видео я перемонтировала 17 раз (!), чтоб оно прошло по "авторским правам" через KZbin. Каждый раз зарекаюсь продолжать разбирать песни 😵‍💫🤦🏻‍♀️, но продолжаю из вредности)))

[@joliejuli]

@@GayaneKhachaturianfr спасибо вам большое за ваш труд!

[@0809Dillon]

Дякую, робіть ще!!!

[@КатеринаКоваленко-п6ц]

Чудовий урок , як завжди😊😊😊

[@ИннаШевченко-ф9ф]

іноді так хочеться повернути ту дитячу радість у доросле життя!!! напевно в чомусь ми міняємось...

[@TheCorazon4ik]

Благодарю Вас снова! Каждая встреча с Вами очень эмоциональна!

[@НаталкаБатьківна]

Дякую , Гаяне !!! Обожнюю ваші відео !! Хай щастить !!

[@ИринаСтремоухова-н7б]

Дякую! Даже цікаво! Гарний вибір пісень. Особливо добре, що розбираєте лексику та її вживання. Дуже чекаємо на продовження. ❤❤❤

[@zotovoleg81]

Спасибо большое за прекрасный разбор песни! Гаяне большое спасибо за вашу работу!

[@МарияСавватеева-и4ж]

Спасибо, и клип отличный. Меняемся, но и ребенок остаётся конечно

[@irinaprokhorenko2276]

Дякую! Чудове відео!

[@LoraLutsk]

Дякую, за вашу працю та чудову пісню! 💖💖💖

[@elenaakopylova7710]

Спасибо за песню, дорогая Гаяне! Я также обожаю песню Celine, je cherche l'ombre и даже заплакала, поняв ее текст впервые, настолько грустным он мне показалсяь! Вы задали вопрос о том, насколько люди меняются с детства... Он заставил меня задуматься над тем, какие изменения произошли во мне с тех пор... Выросла я в веселых 90-х, т.е bounty bars, bubble gum и далее по списку. Выучила Английский, ездила в Штаты по обмену, училась там, потом вернулась домой в Казахстан... Я очень гордилась тогда изменениями в себе, какая я стала ответственная, пунктуальная, практичная... Ученикам своим твердила, будьте такими же, будьте серьезными, имена свои меняйте, чтобы там их легче было произнести, etc... Теперь я за аутентичность, языки изучать стоит, это даже необходимо, только при этом не нужно слишком далеко уходить от себя самих, тем более, что, как и утверждает данная песня, это у нас не очень-то и выходит! Ух и коммент у меня вышел длинный! Спасибо, если вы не заснули за чтением!

[@olgastraveldiaries]

Отличная рубрика! Спасибо, Гаяне! Ждём продолжения!

[@alexange1519]

Всегда полезно и интересно 🌺👍

[@ТерезаРоманюк]

Дуже глибокий текст ! Дякую ,Ґаяне за ваш вибір ! Осоюливе дякую за такий детальний розбір та пояснення лексики . Чудовий подарунок ! ❤❤❤

[@ТатьянаЦалковская]

Дякую! Дуже чудовий розбір

[@KsyunyaM.]

Спасибо!!!!! ВСЕ СУПЕР!!!

[@АлександрШпика-т3е]

Спасибо просто класс.

[@ЛюбаВласова-м9ъ]

Да,это интересная рубрика!Всегда новую лексику узнаёшь и смысл песен открывается

[@ТатьянаАлешунас]

Спасибо большое, но хотелось бы разобрать одну из песен незабвенной Эдит Пиаф, если можно

[@katigoroshko2976]

Гаяне, дуже дякую за вашу працю ❤

[@putler_cdox]

Це самий приємний для мене спосіб вивчати французьку! Дякую, чудова рубрика😊.

[@botagozagadilova8057]

Спасибо, Гаянэ!!!! Это был очень интересный урок!❤

[@arkadybuhshtab6029]

Спасибо большое!

[@VladyslavaLev]

Comme toujours parfait 👌

[@АнастасияФилимонова-б4з]

Гаянэ, спасибо! Очень жду каждого Вашего нового урока, особенно с разбором песен!)

[@ГеннадійСулімов]

Гаяне, дякую за чудове відео

[@НатальяБальзина]

Спасибо!Много нового узнала.

[@slowlearner4341]

Je suis tombé sur votre vidéo par hasard. Quant à moi je peux déjà me débrouiller en général avec la langue, mais la compréhension des chansons, des films, des blagues est toujours médiocre. J'ai été agréablement impressionné par la manière de traduire et d'enseigner. Merci demoiselle.

[@danroy2311]

Дякую) Моя мама отработала в детском садике много много лет, она тоже говорит, что люди не меняются. Манера себя вести, социальные роли, таланты, всё это и ещё очень многое хорошо видно уже в в возрасте 4-5 лет.

[@АлександрЖестков-щ3я]

Шикарно! Спасибо вам!

[@lilialevchenko3376]

Дякую ❤

[@olenabat88]

Благодарю 🙏

[@ksenikova16]

Большое спасибо! Люблю ваш разбор песен!)

[@elaneva]

Спасибо! Одна из любимых песен! Теперь буду подпевать увереннее :)

[@РобертИсаев-м3р]

Спасибо, отличная и глубокая песня. Я бы предложил слово ingraté интерпретировать как бесплодная или тщетная, так смысл фразы точнее. Так же образное выражение - валет, я предлагаю понимать в смысле - карта валет, то есть бравый и лихой авантюрист. Так то же фраза лучше сбалансирована. 👍

[@elenabryliakova1526]

Спасибо огромное за Вашу работу!

[@tanyashcholokova4072]

Очень хорошая песня и лексика. Спасибо!

[@Оксана-х9д]

Очень рада, что нашла ваш канал!

[@marianavytvytska6998]

Дякую за хороший розбір і бажаю натхнення для наступних відео. У Вас до 100 000 ще небагато залишається

[@InèsPerrotey]

Merci beaucoup notre professeur

[@ifcharm]

Thanks!

[@GayaneKhachaturianfr]

merci!❤️

[@anastasiabuterina504]

Великолепный разбор, спасибо!

[@Борис-ф9д]

Прелесть! :)

[@НаташаНаташа-д6л4ю]

Гаянэ, в очередной раз огромное спасибо за Ваш труд. Текст песни насыщен метафорами - самостоятельно его разобрать проблематично. Взять хотя бы глагол pousser.. Самый простой вариант перевода - толкать. Столь широкий спектр значений у одного глагола incompréhensible 😊

[@alexandrezakaryan286]

Спасибо за вашу работу!

[@НаталкаПолтавка-к7в]

Дякую вам!!!.

[@flemmiren]

❤❤❤

[@kunksmoorAND]

Спасибо, Гаяне. Как всегда, очень интересный и полезный разбор. Мне кажется, что, живя не задумываясь, человек, если и меняется, то в сторону деградации. Если же человек стремится стать "лучшей копией себя", то он способен измениться самым наилучшим образом.

[@ОксанаСемоненко]

Хотим еще разборов песен😻

[@venevenovich973]

Спасибо, Гаяне! Есть предложение разобрать как-нибудь песни Georges Brassens.😀

[@svetlanazaytseva6678]

Гаянэ, спасибо за новый урок , выражения из песни очень полезные и легко воспринимаемые. Может вам будет интересно разобрать песню Амели Бент Ton nom, а для нас будет познавательно. ❤

[@svsan184]

Ça c'est vraiment bien pensé ! J'ai le souci quand j'ecoute les chansons, je n'arrive pas comprendre les mots 🤔 merci a vous pour votre effort 👍

[@ольгаюдина-я8е]

Спасибо

[@БодяГерега]

Merci

[@MrOtlichnik]

Спасибо за такие увлекательные и детальные разборы песен! И рубрика полезная, все, как всегда, четко и по полочкам!

[@lauraaaaaa4244]

Как я могла пропустить это видео? Одна из моих любимых песен. Спасибо Гаяне.

[@ЕленаВишневская-ф8ц]

Поддерживаю видео)

[@ЮлияКотенкова-ц4н]

Благодарю за урок 🙏🌷! Безусловно, какими бы мы взрослыми ни были, в нас живёт наш внутренний ребёнок. В этом контексте мы не меняемся. Что касается наших реакций, поведения, конечно, меняемся. Если хотим, то кардинально. 😊

[@lamel1781]

Талант! Невероятно полезные уроки!! Без исключения! СПАСИБО!!!! А можно добавить разбор видео на Karambolage (youtube?)

[@GayaneKhachaturianfr]

Карамболяж длятся минимум 3 минуты (а то и 10), не получится сделать такой длинный разбор (вернее, это будет много работу с моей стороны, которую не посмотрят)))

[@lamel1781]

@@GayaneKhachaturianfr Большое спасибо за ответ, Гаяне.

[@ЛюдмилаГончарук-п2л]

Le chant est l’âme de la nation🫶 Le chant est la philosophie de vie🤔 Et je suis d’accord, que on ne change pas😎

[@zakmer1]

Շնորհակալություն...

[@ИринаПронина-щ5щ]

Спасибо за ваш труд! Разбор вышел отличный! Проще запоминать слова и выражения, когда они зарифмованы и их можно пропеть. Поэтому рубрика огонь! У Селин есть еще песня Pour que tu m’aimes encore. Буду благодарна если и ее разберете 🙏

[@katetatartseva2205]

А меня порадовало слово portrait. Вот откуда происходит, и не задумывалась...а вот слово фужер? Пахнет французским происхождением. Могли бы объяснить, Гаянэ? Спасибо. Да, рубрика хорошая.

[@GayaneKhachaturianfr]

une fougère - папоротник по-французски. Вспомните рикунок на классических советских "фужерах")

[@katetatartseva2205]

​@@GayaneKhachaturianfr Merci

[@lera_le1641]

Як розповісти французькою мовою про свій день?

[@alenkakrasiva7359]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@jeunemarguerite]

Merci, Gayane. Je pense que Celine a raison. Mais peut-etre nous pouvons grandir - et corrompre...

[@julieroc5743]

Интересная идея рубрики, но выбор песни на прямо ярого любителя Селин, если слушать, то только с целью изучения лексики… Было бы интересно слушать разборы интервью с радио, радио передач. Там всегда оч хорошее качество звука/речи и актуальные жизненные темы… В видео интервью прямо оч часто жуют … 😂

[@popcornchannellife7304]

💛💙

[@rimmanabiullina6742]

Гаяне помогите пожалуйста найти транскрипцию или лучше траслитерацию песни Besame mucho на французском в исполнении Lara Louise ! Я выучила эту песню на английском испанском но не могу найти текст транскрипции на французском! Спасибо!

[@travellingN]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@mainrate7167]

Шкода що ви знову перейшли на російську, я якраз обрав ваш канал бо побачив що відео українською

[@GayaneKhachaturianfr]

я неодноразово казала, що веду канал двома мовами. І що на каналі зроблено окремі списки відтворення. Відео українською мовою закріплені в окремому списку відтворення kzbin.info/aero/PLsXXf0X5o1Tp1JKRTCUME1OhOMLdBcpEO

[@ViktoriiaStarynets]

Як людині що живе в одному місті з Селін зараз дуже зрозуміло 😅 вони тут все тягнуть .. і не тільки в пісні . Жаль що Ви знову перейшли на мову вбивць 😢

[@GayaneKhachaturianfr]

Що значить "знову перейшла"?) Якщо Ви подивитесь уважно, то побачите, що я продовжую вести канал двома мовами, бо серед моїх глядачів є не тільки українці чи росіяни, але й вірмени, грузини, казахи тощо. Для україномовних глядачів є окремий список відтворення для початківців. Мова не винна в тому, що на цій планеті є кончені НЕлюди. І монополіі на будь-яку мову я вбивцям давати не збираюсь, подобається це комусь чи ні. Однак, підтримати розвиток україномовних освітніх проектів вважаю важливим

[@basedfloppa]

слушаете сатанистов, ясно, poor bien

[@ОголяйтеПУПОК.Этопривлекаетмуж]

👍