REACTION! José José - El triste (Sub. English)

[@oscartz5508]

Me da gusto saber que a millones de personas de otros países disfrutan de José José

[@carminagarcia2984]

Great voice, what a talent

[@lapared1970]

Hello...in this song he don't be sad for a girlfriend, Roberto Cantoral the author wrote it for his mom when she died...good reaction man...👍🏻👍🏻

[@leonardorodriguez1442]

No. not true

[@lapared1970]

@@leonardorodriguez1442 Hola, porqué dices que no es verdad??..lo pregunto en serio, con respeto pues es una historia muy conocida que don Roberto Cantoral escribió esto por el dolor de haber perdido a su mamá, incluso algunos dicen que la escribió durante su viaje en avión rumbo al sepelio (eso es más dudoso aunque no imposible), pero si tienes una versión diferente sería interesante saberla..

[@antoniorios3400]

@@leonardorodriguez1442 its true this song its about his mom pass away. Jose cantoral wrote the song before the funeral

[@lapared1970]

@DecolonizeMexico & Aztlan Está bien, entonces te creo a ti y no a las palabras de don Roberto Cantoral, perdón por molestar tu delicada piel...

[@angeliuxdavila223]

kzbin.info/www/bejne/Y5PZeqStfNOcbdk Yes, it's true.

[@conilus5165]

"cries in spanish" hahahah , great reaction!!

[@payquel]

Excellent video, what a voice what a fabulous interpretation.

[@gimi2395]

This is a much better translation that sounds more natural in English: How sad it was to say 'farewell' Que triste es decirnos 'adios' when we adored each other most Cuando nos adorabamos mas even the swallow emigrated Hasta la golondrina emigro foreseeing the end Presagiando el final How sad looks everything without you Que triste luce todo sin ti the seas leave the beaches Los mares de la playa se van and the colors are turning grey (in Spanish, it literally says the colors are being tinted the color of grey but gotta keep naturalness in English) Se tiñen los colores de gris everything is loneliness now (in Spanish it says 'today' but the meaning of the author stays with either word) Hoy todo es soledad I don’t know whether I’ll see you again No se si vuelva a verte despues I don’t know what’ll happen to my life No se de que mi vida sera without the blue star of your being Sin el bello azul de tu ser which doesn’t shed its light on me anymore Que no me alumbra ya I want to relish my pain today (you can even say delight, enjoy, but the literal translation from Spanish is 'savour') Hoy quiero saborear mi dolor I’m not asking for compassion nor pity No pido compasion ni piedad the story of this love has been written La historia de este amor se escribio for eternity para la eternidad 'How sad' everyone says that I am Que triste todos dicen que soy that I am always speaking of you que siempre estoy hablando de ti they don’t know that thinking of your love, of your love no saben que pensando en tu amor, en tu amor (is how) I’ve been able to live, I’ve been able to live he podido ayudarme a vivir, he podido ayudarme a vivir Oh oh oh oh oh ohhhhhhhhhhhhh I want to relish my pain today (you can even say delight, but the literal translation from Spanish is 'savour') Hoy quiero saborear mi dolor I’m not asking for compassion nor pity No pido compasion ni piedad the story of this love has been written La historia de este amor se escribio for eternity para la eternidad How sad say everyone that I am Que triste todos dicen que soy that I am always speaking of you que siempre estoy hablando de ti they don’t know that thinking of your love, of your love no saben que pensando en tu amor, en tu amor (is how) I’ve been able to live, I’ve been able to live he podido ayudarme a vivir, he podido ayudarme a vivir

[@leonardorodriguez1442]

Y saborear no sería lo mismo que disfrutar. Saborear representa percibir el sabor sea este el que sea. Amargo o dulce.

[@gimi2395]

@@leonardorodriguez1442 aqui entramos en el problema de si se quiere poner exactamente lo que el autor dice aunque se oiga raro en ingles o lo que se oiga natural. (Ejemplo: en español decimos tengo hambre. En ingles se dice "yo soy hambriento.") Es por eso que incluyi la palabra original en la explicacion para que el lector pueda sacar su propia conclusion.

[@joahima5945]

👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼genial

[@p_ro9532]

Really good tranlation. Kudos, it translates the essence of the song very well.

[@carloscordova1351]

Amazing José José. T Mac raction juan gabriel song .Hasta Que Te conocí live.

[@lobomora8023]

The author writed this song when his mother passed away, and about the "enjoy my pain" part, what I think he was trying to say is that he didn´t want anyone came to try to cheer him up or let it go, since, out of respect to her mother´s memory, he wants to let himself be swallowed by his pain becuase is the way to hold on to her memory, to have her face, her touch, her smell, her voice attached to him for just a little bit longer, to survive this life with her absence.

[@zolie187]

Yes react to more of Jose Jose his concert in Acapulco in 1985. He has many songs that will WoW!!! The lisener.

[@chiltleazcatzin]

It's a heartache song. Losing someone but not forgetting their memories.. That's basically the theme of the song.

[@frankj8478]

This the death of his mother, confusion, sadness, happiness moments of joy. No 1 has the answer to the word Death.

[@tlallimex9974]

Y pensar que lo de hoy es la "música" de Banda México me dueles 😢😢😢😭

[@diamante6466]

Ojalá se hagan más reacciones a José José más aparte del triste Incluso las veces que canto ya con la voz perdida Recomienden más de José José raza El triste ya lo han recomendado mucho

[@ephrentinoco3224]

The song is not a pathologically sad song. It represents a normal process of grieving. The composer wrote it about the loss of his own mother. He was not "enjoying" his pain, he was "savoring/experiencing willingly" his pain. (The translation is too literal and not understood the same way in English as in Spanish) At the end he was proclaiming that although the lost loved one is no longer lighting his way, that thinking of the love that was lost helps him go on with his life.

[@JuanAguilar-zb6ez]

Muchas reacciónes de extranjeros e visto del triste y se quedan sorprendidos por el príncipe José José!! Como cantaba!!! después de 50 años!!! Sigue siendo la canción. Mas hermosa del mundo cantada por un monstruo de la canción José José!!!

[@verius6779]

He*

[@abrahammerchant6955]

Happy and sad: mexican feeling

[@felixantoniocumve1236]

Jose Jose es un gigante de la musica

[@lxgnzlz7976]

"Today I want to SAVOR my pain not asking for compassion or pity" NOT (enjoy my pain) believe it or not world of a difference.

[@Caprizonica]

In English savor, taste and enjoy have a similar meaning and in this context, yes, ENJOY fits. You can't translate words but meanings in songs and literature.

[@gimi2395]

@@Caprizonica Exactly. Translations are not meant to be literal. If that is the case, it doesnt convey the same meaning and it sounds like a translation... which sounds unnatural. What *LX is saying equals to how in Spanish we say "I have hunger" but in English we say "I'm hungry." Yes, we get the idea, but it sounds unnatural in English.

[@pablocalderon9528]

Love your genuine reaction to this beautiful melody. Jose Jose is and will be the "Prince of The Song"

[@leticiaNyLu666]

He's sad because his mother's dead. 😞

[@daliasalinas4354]

This was back in 1970 during the OTI fest. It’s kind of a singing contest. He won the second place and believe me when I say that all people there got upset. He deserved the first place instead.

[@veneno-ej8wt]

Hola Hermosa, que bonitas cancione.

[@FideLoLSmashEnsenada]

Translation is wrong where it says "i want to enjoy my pain" it should be " today i want to taste my pain" meaning he just wants to be crying alone

[@kekynemequihua1955]

Just to see. Can you say "yeah bitchhh Mr. White.

[@hectorchavarria9098]

Please please please reaction a GETSEMANI de Camilo Sesto una interpretacion magistral de Camilo cantando en vivo 1977 espero y puedas reaccionar a tan lundos agudos,gravez y grandes falcetes de Camilo Sesto en esta cancion de la opera rock JESUCRISTO SUPERSTAR gracias saludos!

[@DanielFuscaldo]

2:31 the more accurate translation is: 'taste my pain', not 'enjoy my pain'

[@omarnavarro9429]

Molotov, Cafe Tacuba ,

[@Mendiar88]

I have seen several mistakes in that translation... It could be better.

[@1985TLALOC]

Casi lloras y así se siente !!! Ser feliz por tu pareja que ya no está contigo!!!

[@josetrinidadcisnerosreyes8016]

Anda frikiado este guey

[@omarnavarro9429]

can you reaction Alberto Vazquez 16 tons ?

[@nando661]

The composer wrote this song for his mother who died

[@missionboxingchampions9800]

I think you’re pretty negative.. I think in this song he can go back with this girl so he’s just enjoying what he had.

[@annacoribioanna]

*wow* that was great

[@Axelgallardo-im5sp]

Nice choice, gotta say although here in Mexico he's one of the big ones I don't hear him that much, but I love his songs, and yes, a lot of them are kinda sad but with a good message in there. Other classics from him are songs like "almohada" and "la nave del olvido", and I could also recommend you to listen to Juan Gabriel's "hasta que te conoci" for another powerful song from a Mexican. P. S. This song you reacted was from 1970 if I recall correctly, from an international contest in which he got third place. Love your reactions man, keep it up

[@vendrick4571]

Axelgallardo 100900 nel wey no gano el 2do gano el 3ro pero nadie recuerda a esos dos solo recuerdan AL PRÍNCIPE

[@Axelgallardo-im5sp]

@@vendrick4571 jajajaja, ya lo corregí, muchas gracias, y así es, no importa el lugar, importa el momento y la persona

[@adrianamanjarrez1435]

It was a contest ..I don't think he won...the contest

[@oscarromero6285]

De México para el mundo José José hi front México city brother

[@arnoldbecerra357]

The translation is not the best...it looses a lot in the translation

[@ronda.8624]

The song " sola " by Diana Navarro. Live at Salamanca her voice is very beatiful. Reactions please

[@diegovalverde1048]

Jajajaja (cries in Spanish) yo lo que entendi fue algo así como llorar en español 😂

[@world-yw5ro]

Love your reaction!!! ❤ subtitles though..👎

[@mendezz7377]

Reacciona a DESESPERADO- José José :(

[@AverigualoEdugtcentury]

I did not expect you'd react to Latin Music. José José is a great artist and El Triste is a great song. I'd recommend Juan Gabriel "Hasta que te Conoci" En Vivo desde el Instituto Nacional de Bellas Artes.

[@BRENDA198417]

Me gusto tu reacción 👍🏻 Saluda a otro grande que tenemos Juan Gabriel (Hasta que te conocí) en Bellas Artes Saludos desde Culiacan Sinaloa Mexico 🇲🇽

[@karlacano3433]

Who did the translation to that video? The translation sucked

[@Manamont24]

Do you want to react to another great singer? try this one he is fantastic Luis Miguel " La incondicional" ! : kzbin.info/www/bejne/bJq8c2d4nsaMjdk

[@leonardorodriguez1442]

lisent the last note, wht the clock

[@joahima5945]

Jose Jose was one of the greatest singers, I hope you can react more to his songs he was a world class singer and Blue eyes Frank admires him so much! Also I guess you would love to react to Luis Miguel kzbin.info/www/bejne/bJq8c2d4nsaMjdk kzbin.info/www/bejne/hamvdJKBe9-mjqM kzbin.info/www/bejne/e2OTeGVriKh0e8k

[@adrianamanjarrez1435]

SAVIOR RELISH TASTE MY PAIN NOT ENJOY

[@tucosandov8348]

That babymetal flag is awesome

[@martingonsalez6635]

React to “luis miguel” la incondicional and you will get a lot of views I mean alot

[@seek__truth919]

Can u react to jose jose" amar y querer"