Recursos Para La Interpretación Médica | Interprepedia |

[@Slim_Gaffigan]

At my work I tend to favor Medline Plus and Real Academia Nacional de Medicina de España Medical Terms Dictionary. Thanks for suggesting these additional resources! I'll be sure to check them out!

[@Interprepedia]

Samuel! Thanks for sharing about the DTM! I had no idea!

[@adriana001able]

Gracias Rosa por compartir tus conocimientos y bibliografía. Todos los días aprendo algo nuevo mirando tus vídeos.

[@Interprepedia]

Gracias Adri!

[@estherdepacheco-ge9km]

Jovencita, muchas gracias por tan importante informacion.

[@Interprepedia]

Gracias a ti por hacerme la visita al canal! Que se repita!

[@estherdepacheco-ge9km]

@@Interprepedia Me suscribí, quiero aprender de primera mano.

[@Interprepedia]

Muchas gracias! Bienvenida! Espero que disfrutes del canal y aprendas mucho!

[@nicaraguaenmicorazon1415]

yo por eso mire house ahí hay bastante explicación médica pero también al final se vuelve novela, mejor sigo tu feedback de ver esas noticias y la página, muchas gracias ❤

[@vanessacantos836]

Muchas gracias por esta información Rosa.

[@claudiaquinteros7905]

Me puedes Ayudar donde puedo obtener un certificado como interprete medico avalado por USA

[@erikschultz7464]

Omg i saw the first episode and i learned soo much! Thanksss you are awesommee

[@SpanishInterpreter2864]

gracias Rosa excelente gracias por la informacion

[@Interprepedia]

Gracias a ti!

[@mylovelyclementinemylovely904]

Rosa, you are the best. Thank you for all your helpful resources. 😊

[@Interprepedia]

You are so welcome! Thank you!

[@d.garcia656]

Gracias Rosa!!! Super informativo.

[@Interprepedia]

Gracias a ti! Me alegro que te haya gustado!

[@ramseyasociados]

Eres Linda siempre veo tus videos ya que estoy entrando en este munto de la interpretacion y me ayudan mucho, saludos desde Peru

[@Interprepedia]

Muchísimas gracias! Me alegra que te sirvan los videos y bienvenido al maravilloso mundo de la interpretación!

[@tatianaalvarez4331]

Gracias por la recomendación, efectivamente Centro médico está buenisimo. Me gustaria encontrar algo similar en inglés.

[@Interprepedia]

Gracias! Sí, sería genial! Los que conozco son estilo Grey's Anatomy, o sea, tipo telenovela. Si descubro alguno que valga la pena lo compartiré.

[@loveleenjuicyqueen]

Hay un canal en youtube que se llama MedCircle en el que encontraras multitud de documentales pertinentes mas bien a temas de salud mental pero super interesante ademas de util.

[@maxwell6898]

gracias rosa, eres un(a) crack!

[@Interprepedia]

Gracias!!!! Es un gusto tenerte por aquí!

[@Felix-qz9cy]

Gracias ..excelente sugerencias..gracias

[@Interprepedia]

Gracias, Felix!

[@michaelthemultilingualingl9645]

Muchas gracias Rosa por el video! Es una muy gran ayuda !

[@Interprepedia]

Gracias, Michael!

[@ghostprojekt]

Thanks Rosa! I'm prepping up to start up a job as a interpreter and finding resources has been really hard. I have barely any time and almost no exposure to the language in the professional/technical field (hence why I'm writting this in english rather than spanish)

[@Interprepedia]

Hi! This happens to many of us. Fortunately the resources available nowadays thanks to the internet can help us overcome that in some ways... I hope this helps! Good luck!

[@susanleach5997]

You will learn so much once you start working and just DeepL can be a great help.

[@merlysbermudez7477]

Hello Rosa, I'm New on your Chanel and I want to work as an intérprete. Your content is excellent and useful.

[@Interprepedia]

Hi! Thank you so much for your kind comment! I’m so glad to hear that! I wish you great success in your journey as an interpreter and stay tuned for future videos to come. If you have questions or suggestions for videos you’d love to watch, let me know 🙏

[@mariaearvin4825]

Necesito aprender nombre y descripción de uso de los materiales, instrumentos medicos. para asimismo poder explicarle al paciente. Alguna guía o libro que me puedas recomendar te lo agradecería mucho. Gracias

[@Interprepedia]

Excelente pregunta! No me viene a la mente ningún manual o libro específico porque eso depende de la especialidad médica y del tipo de procedimiento del que se trate ya que los instrumentos y materiales varían muchísimo de una especialidad a otra. Mi punto de partida para investigar siempre es MedlinePlus pero también puedes recurrir acá mismo, a KZbin donde puedes ver videos sobre un sinnúmero de procedimientos médicos y muchos incluso describen el proceso y los instrumentos a utilizar. Mucha suerte!

[@KristeenMapes-c1g]

Meagan Ridge

[@learnspanishwithmeadrianas5795]

Hola Rosa, gracias por el vídeo. Una pregunta que series en ingles recomiendas para mejorar el vocabulario médico?

[@PearlGoldfine-g4n]

McCullough Lodge

[@BertVarone-z1r]

Labadie Brook

[@ednodish]

Hi Rosa tengo 2 días para tomar el Screaning test de Sosi. Y hay should I practice for it?

[@solecitom5350]

Me gustaría saber cuantos años se estudia para ser intérprete en usa 🇺🇸??y si aún no sepas bien inglés puedes ser intérprete???quiero estudiar para ser intérprete,ya que me encantan los idiomas e interpretar pero me siento insegura de poder alcanzar este sueño por mi nivel de inglés ???

[@ElizabethStevens-d7r]

Waters Landing

[@JeanDorough-l2t]

Jade Court

[@VickiHancock-d4z]

Sydney Plains

[@JoshLynn-j5t]

Rowe Expressway

[@CharlesOrr-g3d]

Jovani Forges

[@susanleach5997]

Hola Rosa. ¿Como interpreterías "nurse coach"?

[@Interprepedia]

Hola, Susan! Nunca había escuchado ese término! Sin conocer bien el contexto no sabría como interpretarlo :(

[@susanleach5997]

@@Interprepedia Es una enfermera que además de ofrecer cuidados de salud ofrece consejos y ayuda resolver problemas prácticas.

[@AguedaGraczyk-h4q]

Esmeralda Grove

[@ComedicRossi-fe6du]

Cleora Springs

[@HuttSherry-c7m]

Windler Station

[@JoshHarry-d8q]

Gleichner Valleys

[@alejandrocespedes4923]

Excelente! Nos podrias contar como llegaste a Estados Unidos?

[@Interprepedia]

Uy... es una larga historia de amor 😉

[@БрониславЖичкин]

Crona Islands

[@giselleg3571]

Hi Rosa! I’m applying for an interpreter job and they gave me the hourly rate pay. I am wondering how frequent are the calls in an hour? I heard that I could be average 5 phone calls per hour, but do we get breaks between each phone calls? Thanks for the content!

[@Interprepedia]

Thanks Giselle! I wish I could give you a better answer but call volume varies greatly depending on the language, company, time of the day, day of the week, etc. I've worked with clients who send me a couple of calls an hour and also with clients that send me calls back-to-back 🤷🏻‍♀️

[@giselleg3571]

@@Interprepedia I see! Yes you have a point, it's hard to estimate it without trying XD Thanks for replying ^^

[@nrjupiter2915]

Hola! Estoy estudiando Spanish/English interpreting y no estoy progesando como pense. Hablo el español bien pero la escuela que estoy atendiendo me esta enseñando otro tipo de idioma española. Me podrias guiar un poco en el proceso para aplicar para CCHI ó NBCMi, habla mucho de recommendaciones del professor ó comprobar mis grados, Que no son muy Buenos. Por favor ayuda 😭😭😭

[@Interprepedia]

Lo siento 😢 pero no te rindas! Me alegra que me hayas contactado por mi página. Ánimo!

[@MylesPobre-k3j]

Rafaela Brooks

[@brennyrodriguezg.162]

Yo estoy interesada en ser interprete medico y no se como prepararme... me ayudan por favor

[@Interprepedia]

Hola! En principio puede ser confuso porque hay mucha información que hay que asimilar pero he creado un video con una orientación básica sobre el tema. Espero te ayude: kzbin.info/www/bejne/r2bVnpuHl6mWi9k

[@TawnyNojiri-h2s]

Viola Forks

[@MichaelSu-p5y]

Lehner Shore

[@TressaMerkley-p1b]

Mossie Throughway

[@MatthewJones-f7q]

Haylee Inlet

[@alanstrimban9478]

Trabajas en Multilingual, no? Por el fondo azul, yo estoy intentando entrar a trabajar ahi

[@Interprepedia]

Hola! No, no interpreto para ellos… ese fondo azul es bastante común en la industria, lo compré por Amazon.

[@DeborahStegall-n7v]

Blaze Lane

[@ChristopherDuckworth-z5q]

Antonetta Rapids

[@FrankieSchoene-i7e]

Chesley Divide

[@TommieDahmen-y8p]

Torphy Manor

[@JoelTitus-o6r]

Monserrate Spring

[@cocinandoconderby1797]

Hola Rosa, Gracias por el vídeo! De verdad que es súper interesante y magnífica la información. Pregunta, Mi mayor anelo es sacar mi certificado de intérprete aquí en Virginia Beach para poder alludar a la comunidad hispana. Hoy gracias a ti aprendí que CCHI es el programa para mi pero no se como empezar. Tu me podrías recomendar el website por favor? Gracias Rosa

[@Interprepedia]

Hola! Muchas gracias por tus lindas palabras! Encontré este enlace en el que se explica muy detalladamente el proceso para conseguir la certificación con CCHI: shorturl.at/bepuW - Suerte!

[@carrenoml]

​@@Interprepediacreo que hay un error en ese link! Entre y no dice nada sobre lo que dices de la certificación!

[@CarolynFreund-p5b]

Porter Meadows

[@KarlDunlap-y2s]

Muller Circle

[@HerbertSpears-n8g]

Brian Glen

[@AyşePınarTenkılıç-i5p]

Kellen Bridge

[@KelleyGisondi-e2z]

Jaylon Mission

[@TaylorSam-q4w]

Rosetta Walks

[@ElizabethBoren-c6w]

Raina Plain

[@ChildDempsey-g2y]

Teagan Center

[@DeniseJeffers-y2e]

Uriel Walks

[@ConnieWeise-h6r]

Gleason Key

[@MillHaley-e7y]

Jordon Burg

[@RobertMorris-j3c]

Andy Mall

[@ShermanByrd-c9x]

Kitty Causeway

[@BrendaGarcia-l5u]

Hagenes Stravenue

[@JamesSmalley-f5n]

Breitenberg Flats

[@ClareElaine-u4u]

Murphy Gateway

[@LorraineHamilton-x7i]

Schiller Via

[@GrantJane-q5e]

Lonzo Mission

[@cristhofermatachaves966]

hola, cual es tu pais de origen ?

[@Interprepedia]

Adivina, adivinador... jejeje! De dónde dirías que soy por mi acento?

[@cristhofermatachaves966]

@@Interprepedia mmm está difícil jeje suena muy neutral, de Costa Rica igual que yo ? Jaja

[@tatianaalvarez4331]

Pienso que eres originaria de Mexico, siempre hay alguna palabra o expresión que nos delata.

[@merlysbermudez7477]

I think, you are from Venezuela.

[@MollieCrisman-r7x]

Patricia Inlet

[@TommyKrommes-w1h]

Amy Unions

[@GoldsmithEve-f7i]

Otilia Parks

[@BertieFinger-k6i]

Ryleigh Way

[@KendricksMaragoudakisE]

Schuster Falls

[@AntoniaAda-w1l]

Lemke Squares

[@TamesMaddison-y8i]

Nannie Turnpike

[@AnthonyGuerrero-w6t]

Stuart Pike

[@PenelopeSpain-n6t]

Zita Garden

[@GregorioShafe-m6z]

Schmeler Ramp

[@TimothyMoore-k1w]

Liza Greens

[@DierserLamb-w2n]

Emery Drive

[@SuzukaStephen-y8y]

Fahey Hollow

[@KimberlyMcClung-u9x]

Morissette Key

[@RonnieArant-o1i]

Lang Ways

[@KimberlyWilliams-b9b]

Nikolaus Grove

[@ColeridgeBart-x8m]

Jaskolski Flats

[@FredBarlow-w5f]

Runolfsdottir Glen

[@OrenFravel-z8h]

Feest Fork

[@DeniseBlauvelt-e6s]

Finn Parkways

[@WallaceEd-p2u]

Mike Cape

[@LipiAktar-n8p]

Madge Club

[@lilianortizp.7515]

Emergencias Médicas, otro programa de casos de la vida real.

[@Interprepedia]

🤩 Ese no me lo sabía! Gracias por compartir la información!

[@GayDuenow-d1b]

Daniel Viaduct

[@alexei2142]

Yo pensé que habría un programa para traducir lo que están hablando en inglés 😂😂😂

[@JuniorMartin-b3u]

Macejkovic Land

[@ArmandinaDepinho-r5o]

Bode Land

[@angels15able]

estas bien hermosa

[@Interprepedia]

Muchísimas gracias por el cumplido! Que pases felices fiestas!

[@angels15able]

@@Interprepedia me ayudarias a practicar mi inglés?? quiero ser interprete bilingüe

[@Interprepedia]

​@@angels15able ¡Hola! Gracias por tu mensaje. 😊 Aunque por falta de tiempo no puedo ayudarte directamente a practicar inglés, te comparto algunas recomendaciones que me funcionaron: busca oportunidades para hablar con personas que no hablen español o que lo hablen muy poco, mira series con subtítulos en inglés, lee sobre temas que te interesen, escucha canciones en inglés e intenta descifrar la letra, y lee todo lo que te guste. Con práctica constante, ¡seguro lo logras! 💪✨

[@OscarRandolph-v8m]

Adaline Place

[@EllenOrville-q5h]

Alexandro Vista