Rel - co to jest? | Po Cudzemu

[@pawelbalutowski]

Każdy odcinek to skarbnica wiedzy, dziękuję i życzę wspaniałości 🌻

[@pawelbalutowski]

@@HybrydaLudzkichLosow a wystarczy wyłączyć Internet żeby nie udowadniać, że jest się debilem 😂🤦

[@what5475]

Uwielbiam Twoje materiały. Nawet, jeżeli znam słówko, mogę poznać inne konteksty, w których może być użyte i często - zwłaszcza w przypadku slangu internetowego - puszczam Twoje filmiki mojej mamie lub tłumaczę jej "Twoimi słowami", gdy używam slangu w rozmowie.

[@marylkap6498]

Bo żeby mówić prosto i czytelnie, trzeba dużo wiedzieć. Mówić prosto jest najtrudniej. Vide cytaty wypowiedzi różnych mędrców.

[@Naukowiec44420]

Skoro jesteśmy przy krótkich słówkach używanych w obecnej kulturze internetowej to podrzucam pomysł na odcinek ze słówkiem "mood". Teoretycznie jest łatwe do przetłumaczenia, ale obecnie często jest używane w pojedynkę jako reakcja na czyjś film/wpis/zdjęcie itp. I to nie jest już takie proste do wyjaśnienia po polsku, więc fajnie by było zobaczyć Twój film na ten temat :)

[@romanoprodagio9502]

Swietnie sie oglada Twoje rozkminy. Jestem z pokolenia "czytaczy". Przed JP2. Uwielbiam zdania dlugie i wielokrotnie zlozone. Ksiazka i biblioteczka to moje krolestwo. A dzieciom kupujemy najlepsiejsze smartfony... i efekt taki, ze LOL... że tylko sms.. krótko.. co raz króciej.. Domysl sie co autor mial na mysli. Moze to przyczynek by napisac slownik zwrotow..dla boomerow... duzo tego i pojawia sie sie wiecej.. Arlena jest naszym kraszerem.. 😁✌️💕

[@MrBeliever69]

Rel

[@AdaDe8]

Swietny odcinek 😊

[@Justyna_Orlowski]

O! Nawet sie z tym nie spotkalam. Ale dobrze wiedziec :) Dzieki

[@kasiaasd]

Super!! Dzieki❤

[@KXKeytinho]

Czesław Niemen - rel, moje miasto a w nim

[@ewelinajoanna]

Kiedyś była taka „moda”, ze co drugie słowo mówiło się: „dokładnie” - dla mnie jest to najbardziej pasujące, w jednym słowie tłumaczenie „relatible” 😊

[@marekjakimowicz]

Dokładnie

[@MertaOdSimsow]

„Dokładnie” jako przyznanie racji albo wskazanie takiego samego myślenia jest kalką z angielskiego „Exactly!” mówionego w tym samym kontekście :D

[@JaKorsarz]

Relatable.

[@waclawkoscielniak9291]

In a technical company, rel means reliability testing.

[@TheJade72]

giga paradoks języka gdzie nawet 'relatable' się już nie chce pisać i skraca się do rel

[@hayde75]

Wstałam o 5.30 padnę o 13.00 - rel!

[@magdalenakaminska1102]

Rel 😂🤣

[@bartek4033]

Rel to jeszcze może być skrót od "release"

[@anjatomasik]

Friends and relatives ❤

[@annasadowska6790]

Friends and relatives 😊

[@ReniaEu]

Then you must be his... 🤨 ...niece 🙄 zabawna ta scena 🤣

[@ArlenaWitt]

Też ją lubię. 😊

[@elzbietazybura5059]

Mycie okien przy odcinku z Arleną? Dlaczego nie😊

[@xxxyyy4237]

❤❤❤

[@Gudzieegodzii]

Proszę niech zrobi pani odcinek o poor, pour, pure❤

[@ArlenaWitt]

Dopisuję do listy.

[@damianwielgosz5354]

te włosy to złoto :D

[@XVYQ_EY]

Z tego, co mi wiadomo, "rel" raczej wywodzi się z "relatable". Choć oczywiście "relate to smth" ma niemal identyczne znaczenie. Nie można mylić (tak jak ja to zrobiłem, zanim napisałem ten komentarz) z reel - żyłka do wędki; szpula.

[@ulaula7573]

😀😀😀

[@MrFibbanacci]

@Arlena Witt czy jest jakiś sposób na to, żeby łatwiej i szybciej dostrzegać różnice w wymowach brytyjskiej i amerykańskiej różnych słówek? Musiałem z 10 razy cofać, wsłuchiwać się i analizować gdzie jest ta drobna różnica w przypadku relatable. Czy to przez to że ja nie mam słuchu (talentu) czy może to powszechny problem? Z góry dziękuje za odpowiedź. Materiał jak zwykle wartościowy!

[@ArlenaWitt]

Im więcej słuchasz obu wariantów, tym łatwiej powinno być usłyszeć różnice, ale może być też tak, że masz mniej wrażliwy słuch na takie niuanse - tak samo jak niektórzy mają większą trudność z rozróżnianiem podobnych kolorów. Tak po prostu jest i nie trzeba się tym martwić, bo każdy ma inaczej i już.

[@MMilewski78]

Cholera, a ja o 4.30. Moze nas szlag nie trafi o tej 13. ;)

[@dominikkurek1155]

Ktoś wie, co znaczy 'Uns (w tytule Oldies but Young 'Uns)?

[@fristajlo123456789]

Uwielbiam Cię, Arlena jak makaron Lubella albo i bardziej. ATTENTION! I'M HUNGRY, SWEETHEART! 😂

[@rozanovak1521]

Super w tym kolorze i fryzurce Arleno .Mlodo i świeżo 😊

[@monikasz3587]

Wygląda Pani świetnie 🎉❤

[@ssylvia87]

Friends and relatives :)

[@jezykpolskijestpomidorek9468]

rel odcinek

[@rozanovak1521]

Oprawki też super pasują 😊

[@brain_respect_and_freedom]

Friends and relatives😎😜

[@MaciejV]

Ciekawy odcinek... trudny ten angielski 👉💯💯

[@magdalenau.2294]

Friends and relatives.

[@dorotagrzybowska7249]

friends and relatives;)

[@void1984]

Zaskoczyłem się popularnością słowa w memach. Ja spotykam je w nudnych dokumentach, odnoszących się do innych.

[@KXKeytinho]

Relatable czyli można się utożsamiać.

[@andrewITstyle]

"Padne o 13.00" :) Jak po dlugim locie, 3 redbulle i dzialamy ;)

[@lolmonatge5345]

O co chodzi 😅?

[@andrewITstyle]

@@lolmonatge5345 Obejrzyj film do konca ;) to skojarzysz ;)

[@Myszak71]

To teraz takie wyjaśnienia z sadge i madge. Przy okazji skąd to się bierze. Takie sadge nie jest specjalnie krótsze w napisaniu od smutek

[@olakamzelska]

Sadge i Madge to emotki z Twitcha. I większej genezy to nie ma. Ciężko wytłumaczyć memy i emotki z Twitcha.

[@aleksandrapozorska]

Od zawsze się zastanawiam - jak wynajdujesz te fragmenty? Oglądasz wszystko, zapisujesz sobie te słowa? Ile czasu Ci to zajmuje? 😅

[@sweter]

kiedyś widziałem stronę na której wystarczy wpisać słowo i strona sama znajduje taki fragment właśnie z wpisanym słowem. niestety, zupełnie zapomniałem jak się nazywała

[@aleksandrapozorska]

@@sweter Oo, bardzo ciekawe. Może to właśnie to. Zobaczymy 😁

[@ReniaEu]

Wydaje mi się, że to było poruszane przez Arlenę w którymś Q&A

[@aleksandrapozorska]

@@ReniaEu Możliwe, że przeoczyłam 😅👌🏻

[@Aniolec7002]

​@@sweterNie wiem o co chodzi. Ciągle znika moja odpowiedź.

[@MertaOdSimsow]

Arlena jest bardzo rel. Aż chce się powiedzieć A-rel-na 😂

[@amadeosendiulo2137]

Rell.

[@l.slowik]

rel

[@W0OBL3]

Aha

[@kon12334]

rer

[@danzel5178]

im starsza kobieta tym krótsze włosy :)

[@luklas1997]

Nienawidzę tego słowa, idiotyczne.🤦

[@danzel5178]

juz nie czuja takiej potrzeby eksponowac tak swoje olsniewajace włosy

[@bozenasamotus4079]

Average

[@Portmonet]

"przeżyłom"? Błagam

[@ArlenaWitt]

Ojoj jak zabolało. Może jest na ten ból jakaś maść. Tak czy inaczej dziękuję za ten komentarz, bo im więcej komentarzy, tym więcej osób zobaczy ten film. Pozdrawiam serdecznie!

[@Portmonet]

@@ArlenaWitt czytając tę odpowiedź nie jestem do końca pewny kogo tu co zabolało

[@ArlenaWitt]

Wiadomo, że mnie i że pośladki. Do rzeczy.

[@vocativusss]

jest to przykład dukaizmu. Nic niezwykłego.

[@Marta-tt9mr]

​@@vocativusss nie, akurat to nie jest dukazim. Nie każda neutralna forma to od razu dukazim.

[@agnieszkap9093]

❤❤❤