Renai Circulation / Gawr Gura x Murasaki Shion (Cover)

[Gawr Gura]
/ gawrgura
‪@GawrGura‬
[Murasaki Shion]
/ murasakishionch
‪@MurasakiShion‬
illustration: ちょけ
arrange: Razu Nekono
mix: ごず
movie: Yunarun
#hololive

[@MurasakiShion]

It was a pleasure meeting you!! I will always love you.🦈💙💜

[@yoojannn]

💙💜

[@Fearlesskuy]

cutee!! 💜💙💜💙💜💙

[@mcrush1160]

💙💜 You both did really great!! It was fun listening to it. Kawaii!!!!!

[@parisnights]

Cuties 💙💜

[@nash6520]

I enjoyed your singing and collab with Gura, Shion!!

[@user-sv9gb7dp6c]

ぐらシオガチ勢としてこれほど嬉しいことはない

[@Voltaier]

僕もこのコラボを心待ちにしてました(,,^ω^,,)

[@nisetama]

叫んだ

[@user-eb9mx9ow9o]

@@nisetama ガチそれ、見た瞬間叫んだ

[@sikosiko0721san]

まじで可愛すぎる🤗🤗

[@Mocha-rc9dg]

同志じゃん

[@masa-sk9hg]

ぐらのふわふわ「り」ふわふわ「る」の発音が本物のそれ

[@user-dv7pm3hm8p]

確かに香菜さんを感じる

[@user-bw1qe2uz4c]

0:42～0:45

[@user-oe7bz9zy9x]

ぐらちゃんのはっきりとしてない日本語もかわいくてまた良き

[@user-kn1md2ul8m]

このチャンネル知ったばかりでわかんないんですけどグラちゃんってどっちの子のことですか？良ければ教えて欲しいです

[@user-oe7bz9zy9x]

@@user-kn1md2ul8m 水色の子の方です！この子は日本人ではないので上手く日本語は喋れないけど、デビューからこれまでで色んなメンバーと絡んで日本語も頑張って覚えてこうやって歌ってみた動画を出してくれるとほんとに嬉しくて生きてて良かったって感じがしますね...

[@user-kn1md2ul8m]

@@user-oe7bz9zy9x 教えて下さりありがとうございます。凄いですね…！グラちゃん推せます！

[@Supernir]

It's unclear?

[@user-qu4km6my8c]

@@Supernir Gura-chan's Japanese is so good that I can understand it without looking at the lyrics, but I can tell it is a foreigner's Japanese.

[@a01chan]

日本人の私からしても、ぐらの日本語で歌う歌はとても素敵です。

[@Noah-we4oc]

I LOVE THIS!!!

[@user-gd4og2gs1n]

me to 💪( ᐛ)ﾊﾟﾜｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧ

[@user-cy6cp1hz6c]

好きな配信者に好きな歌！

[@gionzji-rio]

在日日本人定期

[@user-zv7gc5wn5h]

外国人のコメを翻訳した文感あるの草

[@MrPianoMinion]

I don’t know why but listening to this cover by Gura and Shion is so addictive! 😊🥰

[@BriuwuCh]

Now cosplay it. Oh wait, wrong channel. Unless?

[@yichangchia5627]

@@BriuwuCh lmao

[@guramakingnoice]

TOTALLY AGREE

[@kemritwithgunbutrebornasle4021]

The only good reason it’s addictive, Gura and Shinon.

[@Kusaland_CEO]

The Snoop cover is dead to me now

[@imoutodaisuki]

0:09 I can't help but to yell "come on and slam!"

[@Hiroruby1]

We're even going to get another Gura X shion song on Shions channel, truly we are blessed

[@dsandoval9396]

Oh really?

[@anonymousgamer5771]

Is it Musou Express?

[@nolishima]

@@anonymousgamer5771 It is Platinum Disco (白金ディスコ), also an opening theme of the anime Nisemonogatari. And it was set to be upload before this song but it stopped with KZbin AI problem... will be back after problem solved.

[@phonicbadge951]

How did you comment 6 hours ago when the videos only been out for 1 hour?

[@anonymousgamer5771]

@@phonicbadge951 Because this video has been set to premiere, and people can post comments before the premiere happens.

[@Tsuyu_amamI]

声が甘々すぎてホント脳が溶けるわ…… かわ良すぎますです……

[@ncpd1535]

praise

[@Cocomelono]

Simp vibes

[@CecilleChan-zf1md]

The animation too

[@possibledev]

Lol

[@user-be3to6zb7k]

耳が溶けたし鼓膜も溶かされた、なんなら脳も溶かし尽くされてしもうた…これが天使の歌声か………

[@amane_04]

はっきりしない発音がこの歌の雰囲気に合っててめっちゃ可愛い

[@itssharktime6560]

As if this song couldn't get any more adorable.

[@du9267]

[@CubeStarMaster]

Almost as adorable as were it came from ;)

[@Valome_Virtual_Gravedigger]

It's Shark Time is my new fav name/sentence

[@taro-san2281]

🦐

[@manhealme]

@@CubeStarMaster for those who knows, know

[@kerokero278]

Can't wait to hear the cutest version of Renai Circulation ever

[@gawrguragod6445]

自分の好きな歌を好きな人が歌ってくれるのは最高

[@user-sw9cu8mw5s]

アカン、天使や、、、 がうちゃんとシオちゃん可愛すぎるしホンマに好き

[@user-ec9of2go2z]

聴かなくてもわかる！最高に決まってる！！

[@user-sz3xh3tu4k]

それな！！

[@user-bj9jm2xs8c]

それな！！

[@seven-knight-nights]

でも聴けよな！！

[@kogakou5075]

それな！

[@user-px8pj3fq1l]

SORENA

[@boaoftheboaians]

Gura and Shion doing a cover together…. Well ain’t this a blessing!

[@TheZorch]

You know what would be a true blessing, if they did more like this.

[@liamtordoff9974]

@@TheZorch Ask, and you shall receive.

[@hitode__]

0:06のとこ、グラの『心は進化するよもっともっと』が好きすぎるww グラ特有の日本語を一音一音はっきりと喋る歌い方でそれ歌われたら流石にﾀﾋぬ。

[@sofielee4122]

finally, a version of this to kick "everybody's circulation" out of my head

[@gerdanbombales]

No its eternal

[@zero_s]

nah it can never get out

[@ShiningDarknes]

should start charging rent

[@yukiharaswagga1300]

better kick it back in there.... its a treasure

[@MazterHuntR]

COME ON AND SLAM!

[@user-dq6sq5fo6y]

ぐらちゃんの吐息混じりの歌い方、シオンちゃんの可愛い歌声がこの曲にマッチしてて良かったです‼️

[@sikosiko0721san]

まじで可愛すぎる( *°ㅁ°* )‼️‼️‼️‼️

[@panda0942]

本人が歌ったものは言うまでもなく最高に癒されるけどこれもめちゃくちゃ癒される グラちゃんのほんのりおぼつかない日本語がまた良いよね

[@nap072]

PVも化物語本家へのリスペクトを感じるし、二人の歌もかわいい

[@ohmyitsjohn3180]

When Shion said that she wanted to start being cute, man, I did NOT expect this. Everytime she's with Gura, it just radiates these very cute vibes. Gaki energy 0, cute energy 1000%. Man, these two, so cute. This is golden. I said cute too much in one comment.

[@brycehollandsworth7175]

Given the story of this arc in bakemonogatari, I'd say there's still a decent amount of gaki in here

[@BlissBatch]

*Me Before:* That doesn't make sense, Shion. You can't start being cute, if you're already cute. 🗿 *Me After:* _oh._ 😊

[@Neonagi]

@@brycehollandsworth7175 Secret gaki

[@HazeOvO]

This was so cute, their voices resonated so well with one another and the animations were so great as well, Haven't confirmed yet but I'm positive the animator is the same one as Kiara's goodbye declaration cover.

[@armandoadamejimenez2182]

Yes is Yunarun

[@WawaaTVofficial]

Simp

[@megamage911]

Same one who also did Kiara and Gura's duet cover of Ai Kotoba III

[@BakaBaka8146]

@@armandoadamejimenez2182 does he have yt channel?

[@steriftes]

WAIT KIARA LEAVES HOLOLIVE WHAY HAPPENED?

[@noshi9139]

え、推しと推しがいっしょに歌ってる可愛すぎて○ぬ

[@tomusuke3]

『せーのっ』が可愛すぎて進めん

[@Forever_Zero]

Gura and Shion's voices is such a great combination, I was expecting a good song but this exceeded my expectations, I love it 💙💜

[@GRILLB-s]

399万人おめでとう！

[@user-vz8if4gx6c]

ぐらちゃんの日本語が可愛いし紫音ちゃんも可愛い（語彙力）

[@takumit704]

改めて聴いて思うけど、恋愛サーキュレーションは神曲すぎるね

[@sahelanthropus-1777]

I love the Monogatari series, this cover absolutely does it justice. I can’t wait to hear Platinum Disco!

[@windhelmguard5295]

still not quite as good as the doppio version.

[@PhantomGato-v-]

@@windhelmguard5295 there's a Doppio Platinum Disco???

[@PhantomGato-v-]

Agreed! Tho I think Gura Should collab with Kiara for that, seeing... You know what.

[@user-uf3dx8ip2s]

二人の声が合わさって凄く癒される最高の歌みたでした

[@user-ee8bp3vr2g]

さすがにもう聴いているのはワイくらいかな...ホンマにええ歌をええ2人が歌ってるわ

[@yuu-us7jg]

これもう何回も見ちゃってるけど、いつもニヤニヤしてるのは僕だけじゃない…はず…

[@celestialdivineinstinct59]

... This is too cute for my heart to handle. The MV and Song Cover is absolutely adorable and subarashi! Froggo die, thank you forever! Vocals were also incredible, beautiful, and cute as always.

[@slow9908]

This is actually the most adorable performance I’ve heard in a while 💜💙💜💙

[@MikhailRinn69]

Yes So True

[@ryuma-li1zs]

やっぱりグラしおは最高だなぁ

[@RGBredgreenblue]

Finally watched that. Perfect.

[@SignumEternis]

1 million views in 3 days. I think it's safe to say this cover was successful. And 4 million subs on the same day! Congrats, Goober!

[@user-gk4nw2dg2k]

素敵な歌をありがとうございました！ 透き通った可愛さあるGuraちゃんの歌声にちょっと大人びた感じの感情表現も入ってるシオンちゃんの明るさと元気さ溢れる可愛い歌声の重なり具合が凄く綺麗で素敵でした！ ちょっと姉妹館ある二人の関係性みたいなのも感じて凄く好き！Guraちゃんのなめらかな言葉運びと透き通り具合が凄い歌声も感動したし、シオンちゃんの明るさとハキハキ した元気な可愛い女の子って感じの歌声の後に、丸みを帯びたような柔らかい可愛い声も出してたりと、可愛い歌声のレパートリーの多さと使い分けも凄かったです！ 二人ともありがとう！

[@user-tb6jt5qc3r]

可愛い……推しの曲を推しと推しが一緒に歌ってる……可愛い…… グラちゃん！？もうそろそろ400万人だ！！

[@user-lk2tf8bq8y]

うわぁぁぁ！！！(歓喜)グラちゃんとシオンさんの恋愛サーキュレーションの歌ってみた…めちゃくちゃ最高すぎるー！！

[@Cafe-.]

MVも声も可愛いって最高ですか？？ ぐらシオがぬるぬる動いてる😭 てぇてぇですね💙💜

[@kana2351]

ぐらちゃんのふわふわした声がめちゃくちゃいい

[@Cunghopliphetnho]

私はそれを期待していませんでした Gawr Gura この投稿をカバーしてください！とても素晴らしい！非常に素晴らしい！

[@user-ze3su2iw1r]

2人のデュエット良いぞー！可愛い二人の歌声が合わさり可愛さは加速する！

[@PuyikeRH]

Thanks for covering songs from one of my favorite anime series The animation is so cute, you two are great together 💙💜

[@linngo32350]

恋愛サーキュレーションでこの2人はもうかわいい…Movie感謝 やっぱ Movieキアラちゃんのグッバイ宣言とかGura×kiaraの愛言葉IIIとかと同じ人だ！グラフィック可愛くて声に合ってる！！

[@evebunnyzzz]

Gawr gaura I'm still so surprised that u did a cover of this song!!! I love it so much!!!!

[@GS-Studio-Ghibli]

を懐かしむ時って大体胸が苦しくなるような喪失感に襲われるけどこの曲は「今からでも間に合うんじゃないか」っていうポジティブな可能性を感じさせて

[@Tyler_Not_Taylor]

The Gawrlic duo is too powerful... the animation for this was absolutely stunning!

[@Shisno]

I remember the first time Gura sang this at one of her early karaoke streams and the fast part tripped her up a bit. And now she's the one singing that same part in this cover and NAILING IT. It's been so incredible hearing your singing improve so so much!! You are Amazing Gura!!! And of course Shion absolutely crushed it too!!! The kusogaki's with voices of Angels! 💙💜

[@user-te4rw6vx1b]

何だこの可愛すぎる生物たちは… この生物と同じ星に存在しているなんて…光栄です…神様ありがとう… 巡り会えたことが幸せです…

[@ichigo_Rain]

普段何してるかも知らないし、おすすめに出てきたから聞いただけだけど、めっちゃ可愛いね。ふわふわしててかわいい。

[@MrDarksol]

Claps hands, excellent job there Gura and Shion! I have heard this song so many times in my life but now this is like the 65th time I heard this song and you two were amazing. Once again, fantastic job with the cover and would definitely hear again bravo bravo!

[@setakun5831]

Cuteness overload Gura and Shion have the perfect singing voices for this song, and they compliment each other so well. Thank you!

[@user-io4eu5qo7g]

脳が溶けるよぉ。幸せだーよー

[@LandenKizer]

i didn't know i needed this until i listened to it

[@remforrest]

I am excited to see your cover of this and Platinum Disco, both are 2 of my top 4 favorite Monogatari series OP. Thank you for the collab.

[@TrioElPago]

when they hug, their hearts are closer than anyone's

[@draaxus2969]

Bruh

[@smyles7672]

Nah💀💀

[@JsonicGD]

Bro 💀

[@reone7]

Bro💀

[@cybertiger3]

Bro💀

[@Pimpgamer101]

Listening to this cover makes me realize how iconic the original is. Hard to compete with it.

[@stevenlee3240]

By original you mean the one with 145M views? Or a different one? If it is the former you meant, then I have to inform you that the 145M one is a cover, not the original. And it was sang by a very interesting half demon half angel.

[@Pimpgamer101]

@@stevenlee3240 I listen to the real song from the anime’s official ep releases. So no that’s not what I mean.

[@YohanGever]

Their vocal techniques are amazing. Can't stop looping this cover!

[@neksuscat]

Thank you both, girls, for blessing so many people's hearts! Literally felt mine melting into a puddle, as I listened to this cover~ Your voices compliment each other and blend togethet so well, trully a married couole of best Gakis!

[@elation00]

I become puddle too..

[@Hanku_agn1005]

ぐらちゃん日本語上手だし、シオンちゃん可愛いし、最高かよ！

[@user-ff8uz8zd5h]

最高だよ！

[@Hinata_112]

マジそれな！ 神！ぐらちゃんめちゃめちゃ日本語上手ですよね‼︎ （僕は今日から推し始めた新規です）

[@Aquarium1202]

そんな意思での言い方がとても好き

[@PigBenis-op2fr]

Congrats on the 1 mil on the cover and 4 mil shirimps

[@McPenguinz]

I think this was my second favorite cover Gura has done (first being King). She and Shion did a great job

[@rinu.miyuu_1015]

ぐらちゃんのちゃんと発音できてない感じ(？)が幼くて最強に可愛い…(*´`)♡「だめ」と「ほら」の言い方がこんなに可愛い子いる…！？

[@wsrgs4]

your voices went so well together, I love hearing you sing. congrats and thanks for collabing with shion on this cover, it's an adorable song featuring two adorable gaki

[@user-ou7yl3by3z]

カワイイの宝箱を開けてしまった…… 最高すぎる…飴にして食べたい…絶対にふわっと甘い…

[@user-cw2mm3ro9w]

まじで神様ありがとうだよ…

[@user-rh5ti7fc3h]

SO CUTE！！！！！2人ともめちゃめちゃかわいかった！！！！！ Thanks for the cutest cover 💕

[@adambomb101100]

Love this duo and I love the relationship between shion and gura. Hope that we can see y'all together in the future as well!!!

[@pokaerice]

My ears melt.

[@user-yf1qv2vc8j]

400万人おめでとう㊗️🎊

[@estebantheguy611]

God that was such a cute cover!!! I remember Gura singing this during karaoke streams and having some difficulty, but now she's got it on point!!! Gura and Shion make such a great duo and both of their singing complements one another perfectly. Fantastic Renai Circulation cover!!! You guys are so cute!!!

[@ChipperTheChipster]

Words. I agree to those words 👍

[@INFRAGGABULL]

This cover is the definition of cuteness, pure cuteness straight into my heart. Amazing job Gura & Shion. May we bask in a lot more cute covers and maybe even originals in the future. 💙💜

[@user-xj6tl2zf7v]

チャンネル登録者数400万おめ

[@user-xk4vd3kt7x]

脳が溶けるほど甘々な歌声…二人とも好きだ😭♡ ぐらちゃんの日本語うますぎる…😭

[@GabeV12]

The memes are so engraved in my brain that it feels weird to hear a standard version of this song again. But WOW, did you guys do a fantastic job on this cover! Very cute! 💙💜

[@joshhaworth2155]

Come on and slam!

[@AngelsLance]

RULES OF NATURE!

[@elvisharp-uquillas6989]

THE YEARS START COMING AND THEY DONT STOP COMING

[@Etot_sleva]

Standard version = IRyS version

[@spaciousflame]

In west philadelphia born and raised, on the playground where I spent most of my days.

[@user-ek8fi4zm3b]

2人ともすっっごく可愛かった！ 💙💜💙💜

[@komao8844]

撫子に負けない可愛さ！

[@GuraGura_kazusan]

昔と比べてめっちゃ日本語上達してるの がよくわかる〜！ あーもうぐらちゃん可愛すぎ！

[@cynicade]

Oof. The "Circulation" part of the song got me. I am die. Very cute!! Loved the dancing, the hats (please get one like it), and most of all the singing! Great job! 💙💜💙💜

[@Magicalcrap]

This is the kinda stuff that makes me love Hololive, looking forward to the next song from you two!!

[@-ki4ri1th5t]

この世にこんなにも可愛らしい生き物がいたんやな

[@murimu._.]

可愛すぎるー！cute!

[@xtr069]

So good!!! Gura went from admiring Shion years ago from a pc to making a cover with her! Character development, Happy for you both

[@bluebeginning4046]

Also married

[@Otoshigami343]

I recognized immediatly that the MV was made by Yunarun even without looking at the credits, her art is incredible, like in Kiara's Goodbye sengen she always goes the extra mile to give an amazing video. Great voices and an incredibly cute MV is just perfect

[@0_grid]

I keep coming back for Gura's harmony, man it's so lovely

[@yukiykk]

かわいい!!

[@JarenceThatShowerGuy]

THE bratty, cheeky dream duo singing the cutest anime song of all ages is enough to give me a heapful of DIABETES. LOVING IT! The animation.. the vocals.. what a landmark collab ! Congrats to our HoloLive magical girl and shork for making this possible, and big ups to everyone who helped make this MV!! 💜💜💙💙

[@fishyofficiall6462]

I BE NOSTALGIC

[@jetlee4life5164]

The cutest song ever? This isn't the dango song. But is a very very close second to it.

[@christophermoore6110]

@@jetlee4life5164 true

[@blargminton]

isnt the girl from the original a homicidal stalker whos mad psychosis drove her into stumbling her way into god-hood?

[@JarenceThatShowerGuy]

@@blargminton pretty much. But that doesn't stop one from listening to this song, riiight? ;3

[@Therafdmz19]

Man i lost words. Gura + Shion + Renai Circulations is the most perfect combo ever and nothing can get better than this. Love this duo💙💜

[@Satoraichi5098]

溶けて無くなりそうです

[@Gnh2r]

w

[@WATO168]

この曲好きだからcoverしててめっちゃ嬉しい😊 ぐらちゃんの日本語かわいい🩵 ぐらシオてぇてぇ🩵💜

[@user-lp9iq5gh9e]

好きすぎて耳溶けた こんな素敵な歌もイラストも動画をありがとうございます

[@TylerNovakYT]

I can't wait to see this used in meme mashups. Jokes aside you both did great

[@DEIVinci]

G A B E N

[@allterra3095]

C'mon and SLAM and welcome to the JAM

[@monstergog1]

In West Philadelphia Born and Raised

[@darkenopsia]

MOVE B**** GET OUT THE WAY GET OUT THE WAY

[@greenstuff9361]

In the playground is where I spent most of my days

[@user-js5ok8ie5w]

癒しと愛しの権化

[@boyyyy1241]

ガチめになん十回も見たけどやっぱり神だは

[@inuyasha23385]

Shion and Gura pairing up for these songs is a dream come true. Thank you for teaming up for these, Ladies! You have blessed the Shiokko and Chumbies greatly, and we will forever be grateful! 💜💙