It seems that a new feature on youtube has automatically added dubbed audio and subtitles for the English version. I haven't set anything up so I don't know if the words and context are correct. I am looking forward to hearing your comments on how interesting the English dubbed audio is, how you can understand the content of the video, etc.
@Xerkaw22 күн бұрын
Seems to be ok, I did switch it back to original audio + sub-titles. As the AI voice is very synthetic / un-natural.
I was taken aback, luckily it can be switched back to Japanese as it sounded awful and I prefer hearing japanese audio. Wish youtube stopped turning on features by default :(
Dear Shunya! I was happy to watch your videos without an auto-translator, read the subtitles if something was not clear. But since the advent of the auto-translator. The video turned into a nightmare. Please leave the auto subtitles in English. And let us enjoy the high professionalism of a Japanese car mechanic, and a pleasant Japanese language! Well, you tried it, but it's better to give up and leave everything as it was! With great greetings from Canada!
Thanks for the comment. It seems that a new feature on youtube has automatically added dubbed audio and subtitles for the English version. How accurate was the translation of the English dubbed voice?
@marekant777622 күн бұрын
@shunyagl0413 it's not perfect, but I understand pretty much all of it. Great work on the FD 😃👍
Shunya, no need to use English voiceover for your videos. I enjoy watching you as you are. Also because of japanese KZbinrs my spoken japanese is getting better and better and I learn new words every video hahaha
@shunyagl041322 күн бұрын
Thanks for the comment. It seems that a new feature on youtube has automatically added dubbed audio and subtitles for the English version. How accurate was the translation of the English dubbed voice?
@saekabura22 күн бұрын
@shunyagl0413 very accurate actually. There were some mistranslation But it was close enough. I figured I could change it later midway through the video. Haha 😅