【リアクション】空耳英語を英語の先生が聞くと…？

Рет қаралды 4,748

7 ай бұрын

【Profile】
Margit Yokota マギー
Margit's Academy of Culture & Communication　ディレクター
ドイツ生まれ。三児の母。
英語、フランス語、スペイン語を学んだ後、ボン大学で日本語とインドネシア語専攻。
来日より10年間、日本舞踊や能を経験。日本の伝統文化に親しみを持つ。
実子を持つことによってますます教育に興味を持ち、「日独の架け橋」として様々な活動に携わる(文化活動、外国語講師、通訳、翻訳、先生コンサルなど) 。
その間、県内の幼稚園、小学校、中学校の「国際理解活動」の場で講師を務める。
【Contact】
Web
www.margitsacademy.com
Instagram
/ magi_sensei
Twitter
/ magi_sensei
Facebook
/ magisensei
教室へのお問い合わせ、Podcastへのお便り等は
kirin.himawari@gmail.com
まで

Пікірлер: 12

@user-me3md5lt9s 6 ай бұрын

期待通りのリアクションうれしいです。字幕にはないですが「でもやっぱ不安だもん　気まじいな　辛え」のことも”Tell me if you aren’t a fan of MONKEY MAJIK, not too late”のように解釈できるようです。

@VampireJoe 10 күн бұрын

This song is funny 😆

@yuki-pl4wr 6 ай бұрын

早速のリアクションありがとうございます。さすが英語と日本語を理解できると混乱してるようでおもしろいですね。「もんまじ」良いですよね～他の曲も空耳ではないですが英語と日本語で歌っていて格好いいですね。曲ではないのですが、すゑひろがりずの「英語の発音】というネタも御勧めです。YOASOBIの「勇者」ですがアニメ「葬送のフリーレン」で使われていまして、出てくるキャラクターの名前がドイツ語らしいのですがドイツ語を知ってる人が見るとどのように感じるのか興味が沸くのですが・・・

@元絵描きで元新聞屋 6 ай бұрын

double meaningになってて面白いですよね。英語の歌詞は恋愛ソングになってて、日本語は留学生の苦悩😂 日本に長く住んでたら「空耳アワー」とかは聞いたことないですか？

@jimtakahashi4638 6 ай бұрын

Monkey Majik! Yeah, I remember being impressed with their unique style of music especially when they played with the legendary Yoshida Bros. It was years ago. Are they still active? Happy New Year from NZ

@magisensei8502 6 ай бұрын

Happy New Year to you, too. Yes, I think they are. I’m following on IG. There seem regular gigs. www.monkeymajik.com/category/live/

@jimtakahashi4638 6 ай бұрын

@@magisensei8502 : As usual, I was watching Al Jazeera English and just learned that a severe quake hit JPN. This time on the other side of Honshu. 7.6 is mighty strong. The anticipated tsunami was not very bad as per report. Then again, just like Fukushima, there’s a nuke power station in the area (the Noto Peninsula). So, it could have been a repeat of the nightmare. As is often pointed out, quake-prone areas and nuke power stations are a bad mix. I also read an article by Al Jazeera and was shocked to see the still pics attached, which show the quake damages are quite severe and extensive like cracked roads.

@jimtakahashi4638 6 ай бұрын

@@magisensei8502: Thanks for your reply. I’m glad to know they are still active. Living far from JPN (28 yrs), I’m not well informed or aware of the music scene in JPN. It was only about a year ago that I came to know and got kind of hooked by another unique Japanese band : Wagakki Band! What an amazing band! I didn’t know they even existed for many yrs. Well, I still got KZbin, and my fave music is blues/jazz and world music, so I’m not gonna start whining. Ah~, it’s well past midnight here in NZ. The 1st day of the new year has already gone. Don’t worry. I’m not gonna start whining about it. Kia Ora from NZ

@magisensei8502 6 ай бұрын

@@jimtakahashi4638 Yes, we felt it quite strongly here, and it was extremely long, and so until we figure out where the epi center is it’s quite shocking and scary, But cause it was New Year’s Day and most people are at home with the TV turned on, I believe people were able to evacuate. Let’s hope for the best.

@jimtakahashi4638 6 ай бұрын

@@magisensei8502 : _ Where do you live? I saw an interview to a Kiwi living in Tokyo, saying he felt quite a jolt even though the epicentre is more than 500 km away. Yeah, he also said it lasted quite long. Sadly, a few people lost their lives, some their properties. _ Tell me about it! I experienced the Kobe earthquake in 1995. At that time I was staying at a high-rise hotel in Hiroshima and felt a very strong tremor. What’s worse, I experienced 2 quakes (2010/2011) here in Christchurch, which reminded me of the ominous fact about the ring of fire. How come the Ocean is called the Pacific?!! As far as I know, it hasn’t affected the nuke power station. That helps. Anyway, stay safe and keep posting many more interesting vids. Cheers!