Роберт Сапольски - Люди всего лишь приматы?

[@lectory]

Данный перевод выполнен нейросетью. Мы поддерживаем идею живых переводов и будем к этому стремиться! Поучаствовать в развитии канала - donate.qiwi.com/payin/ThankYou

[@aerorussia]

будем ждать новые лекции!

[@alxsam505]

Да, смутило многое в переводе. Но ничего, можно самостоятельно понять, что, например, способов использования орудий труда у шимпанзе не 2025, а 20-25, ничего не зная о реальном количестве (и ничего не зная об английском), просто сопоставляя правдоподобность/адекватность двух вариантов переводов - какой был по факту и какой мог быть.

[@jkurratt]

Ну да, Я заметил, что нейросетью :\ В последнее время на ютубе много таких низкокачественных переводов.

[@gennadiimogylevskyi8211]

какая нейросеть выполнила перевод ?

[@ЗовитеменяАхав]

Спасибо за еще один перевод, жаль что это было 13 лет назад

[@ИринаЧеремнова-у2р]

Спасибо за отличную лекцию!

[@ProgressorTV]

Отличная лекция! Спасибо!

[@aerorussia]

Очень интересная лекция!

[@TeatooGreen]

Шикарная лекция! Её бы на русский перевести - цены бы ей не было...

[@ngjghj6988]

"Ещё один уникальный вид" Роберт Фоули

[@olgar5532]

английский бы выучить только за то, что им разговаривает Доктор. Спасибо в любом случае, пусть перевод немного не алё, но это мне наказание за неумение слушать в оригинале

[@oeaoo]

Ты ничего не упускаешь. Со временем поймешь что твой кумир - не стоил такого внимания и трепета.

[@pacific.ocean9549]

​@@oeaoo ну да, это же не путин, что его слушать 😂

[@МилаПокровская-н5й]

Он сын иммигрантов, покинувших Россию после революции. В каком- то интервью он сказал несколько слов по русски с чудовищным акцентом 😅

[@gulyamus]

ахах, как классно сказано!))) и мне тоже наказание походу 😅

[@ВиталийКуликов-ы5о]

У нас есть свой С. В. Савельев.

[@forestside_studio]

Ох, вот конечно местами не совсем бывает понятно, жаль не человек переводит. Но даже так, это поосто невероятно круто, очень интересно!

[@Ilya_illich]

Этот перевод служит для того чтобы говорить прямо противоположные вещи к тем что говорит докладчик 🥵 поставил лайк просто чтобы алгоритмы ютуба нормальные лекции подкинули )

[@ВалентинаОскерко-щ6г]

Так и слышен звук падающих с наших голов корон .Во что будем переплавлять? Постараемся не в мечи....

[@umarpalatov]

переводить настолько важные для общества лекции через ии - преступление.....!

[@uria2653]

Человек если захочет может всё! Захочет быть приматом, будет приматом...🤣🤣🤣😱

[@mamontful]

Пойду синхронизирую своих свиней! Спасибо, док)

[@Top_money_RU]

класс😂

[@Dimch69]

Зачем после "приматы" знак вопроса?

[@valchu3791]

Для тех, кто пытается понять, что не все

[@ПётрКарлов-ъ8ы]

Вы млекопитающееся, вы насекомое. бактерия, рептилия, птица одновременно... знак вопроса уместен.

[@DimitriSkepsiiski]

Все болезни у нас, животные?

[@ДжонСильверстоун]

Представим мощный мотор, который поставили на ржавую старую телегу и за три секунды разогнали этот "аппарат" до 1000 км/ч, что будет? Минимум, от неё отвалится вся жесть)) Так и с нашими мозгами и телом, где мозги - это мощный процессор, а тело изношеный рыдван. Отсюда и старость, мозг и тело находятся в дисбалансе, где серый наполнитьль использует бренное тельце не по назначению. Есть идеи что с этим делать?)

[@ЗовитеменяАхав]

в два раза меньше есть, в два раза больше ходить. если результат не устраивает, то применяем правило к достигнутым результатам. и посмею тебя разачаровать, в дряхлом теле и мозг такой-же)

[@ДмитрийВарламов-п2щ]

Как отдельную особь, вас беспокоит этот вопрос. Для популяции это не важно, она показывает устойчивость к выживанию, по крайней мере пока)

[@ТаняТишина-э1е]

​@@ДмитрийВарламов-п2щувы,нет. Данные по здоровью/интеллекту за последние 60 лет рисуют печальку . Да и энштейны как то не являются. Может быть после большой войны все наладится...

[@ДмитрийВарламов-п2щ]

@@ТаняТишина-э1е вместе с этим за эти самые 60 лет население земли почти удвоилось. Разумеется это не даёт основания такого же роста дальше. Задача биологического существа передать ДНК в будущее, интеллект не всегда этому нужен

[@ТаняТишина-э1е]

@@ДмитрийВарламов-п2щ не поспоришь. Но рулят детали. Мы в одном потоке с трилобитами и динозаврами или серферы? Тут позиция определяет точку зрения и думки, возникающие от увиденного)))

[@user-qh4lh5gy5o]

Теперь понятно, почему он атеист. Всё можно объяснить работой мозга

[@Kingkong55554]

Что у вас со звуком?

[@ftinkere]

Синхронизация циклов у людей как раз вроде имеет мало достоверной информации. И просто по статистике может казаться так, что циклы совпадают, хотя на самом деле нет

[@off7415]

6. 38 бабуина убивает группа из 6 человек😁

[@milanacarter5042]

КАК ЖЕ МНОГО ЧЕЛОВЕКИ ВОЗОМНИЛИ О СЕБЕ КОГДА ИМ РАССКАЗАЛИ ЧТО ОНИ ИЗ ВИДА "ЧЕЛ РАЗУМНЫЙ" И КАЖДЫЙ ТЕПЕРЬ ТАКОЙ ВАЖНЫЙ БУДТО РЕАЛЬНО ПОЛЬЗУЕТСЯ ЭТИМ РАЗУМОМ!!! ПО МОЕМУ НАБЛЮДЕНИЮ РЕЖЕ ВСТРЕЧАЮ ТАКИХ, ХОМО ПРИМАТЫ БОЛЬШИНСТВО НЕ ПОЛЬЗУЮТСЯ ИМ, ТАК ВОПРОС - ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ ОНИ ХОМОСАПИЕНС???? МОЖЕТ ХОМО НЕАНДЕРТАЛИСИС САПИЕНС ВСЕ ТАКИ БОЛЕЕ ПРАВДИВО???? ХОМО САПИЕНС МАЛО К КОМУ ПРИМЕНИМО , ЭТО МОЯ ПОЗИЦИЯ И ЧЕТКОЕ УБЕЖДЕНИЕ, РЕЧЬ И КОГНИТИВНЫЕ СПОСОБНОСТИ СКЛАДЫВАТЬ 2+2=4 ДОСТАТОЧНО ДЛЯ РАЗУМНОГО!? НЕ ВЕРЮ И ОТКАЗЫВАЮСЬ ЭТО ПРИМЕНЯТЬ. КТО РЕШИЛ ЧТО МЫ " ЧЕЛОВЕК РАЗУМНЫЙ" ? ДА САМИ ЛЮДИ И РЕШИЛИ!!! И ВАЖНЫЕ КАК ХРЕНЫ БУМАЖНЫЕ , А ПРАВДА В ТТОМ ЧТО ЧЕЛОВЕК ЭТО САМЫЙ ПРОВАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ ПРИРОДЫ, НО ОНА ПОКАЗЫВАЕТ КАЖДЫЙ РАЗ ГДЕ МЕСТО ЧЕЛОВЕЧЕШКЕ. СТИХИИ ЗЕМЛИ И ДРУГИЕ СИЛЫ НЕПОДВЛАСТНЫЕ НАМ, НАМ ВООБЩЕ МАЛО ЧТО ПОДВЛАСТНО , РАЗВЕ РАЗУМНЫЙ МОЖЕТ ЭТОГО НЕ ПОНИМАТЬ? ЕСЛИ НЕ ПОНИМАЕТ - ТО ПРОФАНАЦИЯ И СКАЗКИ ЛЮДЕЙ О ЛЮДЯХ. СЮР, ПРОСТО ЦИРК, Я САМЫЙ ВЛАСТНЫЙ ВЕДЬ УМЕЮ УБИВАТЬ ЛЮБОГО , РАЗУМНЫЙ И ВЫСШИЙ ВИД! ПОЗОРИЩЕ И РАЗОЧАРОВАНИЕ.. НЕ СМОГ РАЗУМ ПРИМЕНИТЬ НЕ СМОГ РАЗУМ ТАМ РАСКРЫТЬСЯ..

[@neluconstantin7655]

esli vi eto slushaete snovo posle vseh zverstv v kotorim vi stali molcealivo uceastvovati, zachem vam eto, dlea kogo iskati opravdaniya dlea teshi s kotoroi vseo rovno ne polucitsea ustanoviti drujeliubnii kontakt??

[@JimmyBaevsky]

Очень плохой перевод. Трудно уловить мысли Сапольски. К тому же нет правильных интонаций. Я слушал его лекции с хорошим человеческим переводом, так что мне есть с чем сравнить. Своим переводом вы бросаете тень на лектора.😂

[@kamon8216]

Нейросеть же ж говорит

[@Денис-з5е7ъ]

Перевод ужасный

[@artiomenco4670]

Обиженный по жизни (такое чувство)

[@salamandra1161]

всегда за сампольского дизлайк. у вас даже нет ума найти его критиков и дать разоблачение на чьи деньги он проводил тенденциозные свои ислледования.

[@fifisiopw5581]

Из-за вашего перевода машинного, для которого вы не капли не постарались, у данного видео 19 тысяч просмотров. Не позорьтесь, Яндекс браузер любой обыватель может скачать. Ужас

[@casusbelli5286]

Проклинаю эти переводы

[@henriksliukis]

Sam ti primat!!!

[@salamandra1161]

не все люди-люди. не приматы-а примитывы. сам сапольский-просто говорящая голова ик ученым отношение имеет как стакан на трибуне лектора

[@v.gl.476]

Ужасный машинный перевод.

[@alexeycherezhonov2679]

Перевод говно

[@ilyas73ful]

Много открытых вопросов ! Где есть информация что у женщин цикличность овуляции коррелирует я в группах ?! Нет !