Englishman Reacts to... Polish Kabaret | Ani Mru Mru - Oświadczyny / Proposal

Well that got awkward pretty quick!
Translations by: ‪@Pan_Damjanek‬
Website: www.charlieandrob.com
Discord: / discord
Merch: www.asweare.space
If you would like to support me then 'Buy me a coffee': www.buymeacoff...
If you would like to send me anything, send me a message on robreacts @ hotmail . com
#poland #polish #kabaret #amm

[@montipyton9339]

You should also react to the skit of Kabaret Skeczów Męczących titled "Strajk" because it takes place in England 😂

[@scaut31]

Sporo jest skeczy które fajnie by było obejrzeć ale nie na wszystkich są tłumaczenia

[@Kali_Kali]

"You stupid woman" - Rene in Allo Allo 😂

[@TomikoPL]

Michał Wójcik, the expressive one, is an educated, professional mime, while Marcin worked as PE teacher.

[@cetus4449]

Pokażcie mu kabaret Starszych Panów, niech chłopak wie, że kiedyś w Polsce panowały wyższe standardy kulturowe.

[@wojstube9359]

Oglądał stare kabarety. Sentyment mamy do nich my. On nie ma. Pozdrawiam 🙂

[@patrycja1571]

I enjoy that you watch it. It's wonderful sketch!

[@Paula_Paulina]

Cabarets are not rubbish, cabarets are a huuuuge part of Polish culture! 😁BUT!! It depends which ones, obviously (for example the one in this vid), 'cause, in my opinion, only the old skits have a good sense of humour in it, the new ones are way too much about politics and shallow jokes. Sadly even Kabaret Moralnego Niepokoju has gone this route now, but years ago there were one of the funniest, now they're just awkward.

[@TenTenTamten]

Asking for the parents’ permission isn’t necessary, but it’s a sign of good manners nowadays. Quite similar as kissing a lady’s hand to greet her, or opening the doors for her 😉

[@AlatarIstari]

Your translators should translate for you Hrabi cabaret, they are the best.

[@rapper3d1b]

not they are not, they are booring.

[@KemytAsceta16]

I did ask my wife's parents for permission to marry her, but I was adviced to do that way.

[@Zduneqq]

You HAVE TO watch Maciej i smok ❤

[@alealicja1]

A teraz protest song "Fajnie" w wykonaniu mojego ulubionego piosenkarza Macieja Maleńczuka.- ciekawi mnie Twoja opinia na temat tego utworu i wykonania. Pozdrawiam kzbin.info/www/bejne/amK5Z2CdZtWWerM

[@grzegorzdziedzic9592]

guess you'll save Toffik for halloween

[@pentagram1916]

Hey, Rob! Can you please react to "Próba stypy"? It's from Kabaret Skeczów Męczących. You'll love it!

[@wojstube9359]

Thanks. Funny as always 🙌

[@ZwiekszoneRyzyko]

You just figured out the secret of Polish cabaret comedy. Usually they figure out which characters are the funniest and put those into every sketch for years

[@Roxson_]

I don't think that's only Polish comedy

[@bogdanhofman1863]

Look ! Kabaret Moralnego Niepokoju - Z kim na wakacje ( 2017 r.)

[@hast0433]

Hi Rob, what do you think about the cockney?

[@jacek3384]

Marcin Wójcik (blonde) was physical education teacher (4 years) just like you.

[@setoo1]

About the movements and expressions of Michał Wójcik that you've liked so much - I don't know if someone has posted it before but he graduated some mime schoool and was performing at mime theatre hence the skills.

[@Drzedan272]

Tłumacz, tłumacz ! - wspaniała robota dzięki

[@thymetalhead5154]

It's time to check out bible stories but in silesian language xD "Opowieści Biblijne po Śląsku" from Kabaret Młodych Panów. I wonder how the translator would work with this hahah

[@betid.9747]

Rob dawno nie robiłeś reakcji na polską muzykę, może coś klasycznego z lat 90’? 😊 Pozdrawiam 👋

[@KazimD-lm6bg]

Jedwab

[@marshmallow9886]

I just want to mention that Polish is not the only language, where from the same wording, you can have two different meanings depending on context. Look at the phrase “getting morning wood” as an example. Of course every young, healthy English person would think “Getting the wood to put in the fireplace in the morning”, right? RIGHT? I think phrases like this appear in every language, and for native speakers it's so normalized, you're not even aware until someone actually points it out.

[@1fryderyk]

You can laugh a lot at the masterful skit performed by Zofia Merle and Stanisław Tym titled "A woman comes to the doctor" ( „Przychodzi baba do lekarza”)

[@rasmastav]

Hey, Rob, did you see the "Wołyń" movie yet?

[@agataryznar5675]

Michał and Marcin

[@Ewelka8]

Michael and Martin 😊

[@mpingo91]

2:00 Onslow from _Keeping Up Appearances_

[@Teiws88]

Try Kabaret "Mumio", "Senior Eugenio, Inkasent gazowy" Hopefully your mate can translate it for you

[@jacob-pl286]

I really appreciate that an Englishman is trying to understand and feel Polish humour and culture. What if you tried to watch Polish rock music by and old band Dżem (whose original leader and vocalist Ryszard Riedel was 'a king' on the stage, but had lots of troubles with alcohol and drugs, and died in 1994). Here is a live concert from 1993 - kzbin.info/www/bejne/bWinZ3-Qn9GYjtk , the lyrics can be found on Google website. And here is another version by Metallica trying to sing the song in Polish, in 2018 - kzbin.info/www/bejne/g4LSiGyunsuEn5I

[@Dadas0560]

Some things are literally impossible to translate to another language if one doesn't understand the nuances of the original language, and the cultural references, so you can't grasp the whole thing, Rob. In order to properly intepret the jokes into English, one would also need to understand the slangs and cultural nuances of the specific English dialect, too. And that's a whole different ballgame! And another thing. I saw a shorter, more dynamic version of this sketch. They do evolve, you know, get better in time.

[@robertkowalski4580]

Hello, I know a certain cabaret that will make your diaphragm very exercised: Kabaret Moralnego Niepokoju- Tata ze wsi

[@Mr.Torque10]

Can you watch a polish kabaret AMM "Lokomotywa" the funniest😂

[@Radogost1981]

You should try Magda Kubicka, she's quite twisted and I think better than AMM

[@marcinerdmann476]

You look so healthy.

[@Samael0666]

You need to see "Ojciec wojskowy" (Military Father) by Kabaret młodych panów. And "Merlin i Bożenka" by Kabater Smile

[@Wojciech_Zielinski]

Pure entertainment. So unexpected you do not have such groups in UK.

[@user-fj3en5pm4q]

Hi Rob, You already know traditional Polish cabarets, but there are newer, more modern forms emerging. HRejterzy is a Polish-language entertainment channel on KZbin featuring short film sketches that have surged in popularity in recent years. I recommend 'Szef, tłumacz i inwestor' (guest starring Robert Górski from KMN), 'Dlaczego kawa w biurze jest za darmo?', and 'Kiedy kierownik tłumaczy grafikowi jak wykonać zadanie'.

[@izabelavaszarine6802]

A piesek gdzie?

[@covalandi]

You should see also from them "List do Pipy" ( Letter for Pipa).

[@vlodski73]

It is a good sense of humor but really difficult to translate into English

[@Pebek077]

Trochę poważniej : kzbin.info/www/bejne/oKWsXoKEmNWolc0si=k52pk8txrPrX1qyt

[@Certez2]

You should watch "Świat według Kiepskich"

[@grzesiektg]

I'd like to challenge myself with translating a Polish skit. but I have no idea how? how do I submit this?

[@RobReacts1]

If you send me a message on Instagram I can explain how

[@rafalkaminski6389]

It is ani mru, ani mru, not kmn 😅

[@ladycatherine1381]

Możesz zmienić kobietę, ale to nic nie zmieni 😉

[@chesterwrc3488]

"Pan Lee"!!!! kzbin.info/www/bejne/aJLQfpJvo76oodk

[@Rapershark]

Hey Rob. Have you heard Polish cabarets with women? Kabaret Nowaki, Kabaret Czesław, Kabaret K2, where women shine not only with their beauty, but also with their cabaret skills.

[@10atyde80]

Polecam skecz Kabaretu Moralnego Niepokoju pod tytułem "Adopcja królika" 🙂

[@rapper3d1b]

On this sketch, in red suit is Michael, and "father" is Martin (Marcin). Both of them have the same surnames (Wójcik) but they are not a family.

[@mohitoautomaciek801]

🤝👍HEHE👍🤝

[@dawidozarowski5242]

That man is ONSLOW in Polish version.

[@RobReacts1]

Haha yes!

[@vittoriob5873]

I like the skit "The King and the Villager" by the "Ani Mru Mru" cabaret.

[@softin3296]

no gdzie ... a gdzie sa napisy ?

[@damianzaleski6753]

You should watch cabaret Ani Mru Mru - List od Pipy (if there is a translate). :D They translate english letter from England and later they try to write response. :)

[@jacekwysocki3365]

I dare say that for foreigners to understand the entire skit, they must understand Polish language.

[@lidiapoczyczynska6623]

👍😁❤️🇵🇱

[@marcinrafalski]

❤❤❤

[@GluonToo]

Co za dno!

[@samoht.p]

Michał Wójcik (the one standing) is a mime.

[@Lola-qc3ou]

IT is outdated because this kabaret has over 10/15 years.

[@berek4416]

I think you should watch something from " Kabaret skeczów męczących" I think you would like it

[@savitius7353]

Now my proposal: Śniadanie (marlin Manson) by Smile Cabaret during Mazurska Koc Kabaretowa.

[@jakubmichalak4672]

Rób next sketch Ani Mru Mru - Doping, please!!!

[@MrGreg771]

Your fake forced smile is priceless

[@RobReacts1]

I wish it was fake. I'm not one till say something is good if it's rubbish

[@Ewelka8]

​@@RobReacts1and that's a strong character!! I'm like that too (it's my family trait, inherited from generation to generation hehe)... I hate being like everyone else, I can't lie and I don't like lying... I don't like people like that people who blindly follow the crowd and are afraid to speak out... a man who is not brave... what kind of man is this?? none... in Poland we say: "the world belongs to the brave"

[@Ewelka8]

​​@@RobReacts1a tak wogóle to na tym discordzie to jest jakaś stypa(,stypa pogrzebowa)😳🤣

[@MrGreg771]

@@RobReacts1 Such bull💩💩💩💩 you can sell for your parents or children

[@Ewelka8]

@@MrGreg771 Go get treatment for your ass, because its too late for your head🤣

[@Panjuchas1]

Rob, see the video from AMM 'List do Pipy' - The letter to Pipa, reference to Pipa Middleton I guess. 'Pipa' is also used in Poland as a female genital organ.