【RUS COVER】Fate/stay night: Unlimited Blade Works - Believe (Верь)

Новогодние каникулы уже почти закончились, однако нам есть чем вас порадовать! Мы счастливы представить вашему вниманию наш новый кавер, который готовился еще в прошлом году (но лучше поздно, чем никогда, правда? 😉) В этот раз мы снова поем для вас втроем, да еще и под замечательную аранжировку! 😍 Пользуясь случаем, хочется поздравить вас с наступившим Новым годом и Рождеством и пожелать крепкого здоровья вам и вашим близким, а также исполнения самых заветных желаний и успехов во всех делах! Оставайтесь с нами в 2022 году, ждите наших новых релизов и продолжайте поддерживать нас! 💜
Special thanks to Ron van Dorp for the opportunity to use this awesome piano arrangement!
-------------------------------------------
MP3 доступно для скачивания:
⚡️Нашим Донам ► donut/helljays
⚡️Нашим Бустерам ► boosty.to/hell_jays
Для желающих поддержать наше творчество без подписок:
⚡️5536 9140 9288 7227 - номер карты (Тинькофф)
⚡️ Донат ► boosty.to/hell_jays/donate
-------------------------------------------
Оригинальный исполнитель: Kalafina
Песня: Believe (Верь)
Аниме: Fate/stay night: Unlimited Blade Works
Вокал: Hell Jays
Перевод и адаптация текста: Abbey Stone ► shirostranslations
Инструментал: ‪@duVillage‬
Сведение: Twin
Оператор и цветокоррекция: Quang
Монтаж: R_I_N
-------------------------------------------
◘ Hell Jays SNS: taplink.cc/helljays
◘ Сотрудничество: [e-mail]

[@HellJays]

ВЕРЬ Мы не знали, чего желали, и в кромешной тьме Только тщетно тянули руки к мечте призрачно-зыбкой. Но лишь в дверь постучит беда, Свяжет страх по рукам тебя И грядущее подлым обманом спугнет. Хоть пока тебя спасти я не могу - пускай, Пусть заблуждений и падений непочатый край, Но эту жизнь сама Хочу познать. Всё неизменно, мы встретимся, раз связаны судьбой. И я верю, что я жива, пока иду с тобой. И покуда в нас не погас еще мечты огонь, Серость будних дней разорви, одолей, Дай ей бой! В холодной ночной тиши звёздами Вдруг расцвели заветные (те) слова, Словно ледяным дождем пробрав и пробудив. Ночь была чиста, и прозрачен был лунный свет. Я верю, что во мне еще не гаснет вера И ослепительней сотен солнц Прочь гонит мрак ночной, чтоб наши чувства Друг к другу верный путь нашли. Ничего так и не узнала об этой жизни И отчаяньем рисовала судьбу призрачно-зыбкой. Грёзы плавятся миражом, Затихает их яркий шум, Прежних чувств даже нет и в помине теперь. Но как только вспомнится твой звонкий добрый смех, Уже не кажется все в жизни беспросветным мне. Хочу увидеть, что В грядущем ждет! Ах, было время, мы встретились, раз нас свела судьба. Изменилась я с той поры, а, значит, я жива. Но покуда в нас не погас еще мечты огонь, Серость будних дней разорви, одолей, Дай ей бой!

[@lynxarc5299]

С первых строк - чудесно ) Спасибо вам за прекрасный рождественский подарок! 😍

[@gallap3260]

Услышала Ваши голоса впервые и получила истинное наслаждение🌟 символично что это чудо на Рождество🤗 Песня замечательная, буду ждать Ваших новых песен👏👏👏

[@user-gm4jf6rl8q]

Это так чудесно, обожаю песни Калафины. Ааааааа, я просто не могу так красиво. Спасибо за работу

[@user-et8pd8wn6x]

Девочки, спасибо большое за прекрасное пение. Ваши голоса затронули мою душу. Это необыкновенно.

[@gallap3260]

Слушала и наслаждалась 🌟🌟🌟 буду ждать новых исполнений🤗

[@SashaTS16]

Очень красиииивооо!! Вы большие молодцы!😍

[@user-yt4cg4xz2r]

Прекрасная песня, перевод, а ваше пение волшебное. Голоса восхитительные. Ждём ещё!!!

[@bestsvetnay1266]

Девочки вы супер-крутышки! Очень красивое исполнение 🧡

[@Arumenuyama]

Как же это прекрасно! Великолепная песня в замечательном переводе, да ещё и акустический вариант, что мне очень импонирует. И, конечно же, главное - блестяще исполненная! И первый студийный видео-кавер, где вы втроём! «Верь» на Рождество - это гениальный подарок! Спасибо вам огромное за такую бесподобную работу! Поздравляю и Вас с этим Светлым Праздником и желаю всего наилучшего как в целом по жизни, так и ещё больших успехов в невероятно красивом творчестве!

[@user-xy8op4rk2j]

Спасибо за эту песню. Как будто сама группа спела эту песню. Текст прекрасен как и голоса и песня.

[@sphere404notfound]

Сойки - красавицы. А поют-то как! Мёд для ушей.

[@duVillage]

You ladies knocked it out of the park. Amazing harmonies!

[@melkahurt1808]

Какой же прекрасный кавер

[@lilimkey]

До глубины души! 💕

[@ozelus6388]

Очень красивое пение. Очаровательно! Спасибо за чудесный исполнение.

[@tinyleprechaun]

Волшебно, как всегда!

[@imosato8211]

What a beautiful voice✨🥺 I love it as much as the original!

[@Arumenuyama]

Oh, yeah! And that’s saying a lot, considering that the original is Kalafina!

[@gogoria]

у меня такое ощущение, будто у нас в России появилась русская Kalafina О_о Прям круто поёте

[@user-xy3te6tc8d]

найс

[@duVillage]

Ladies, are you up for a collaboration?

[@HellJays]

Yes, sure! You can contact with us by email or Twitter and Instagram. We would be glad for a collaboration!