【RUS COVER】FATE/ZERO Opening - to the beginning (К истокам)

Одна из наших любимейших песен наконец-то добралась до релиза! Надеемся вам понравится, и вы поддержите нас лайком и комментарием (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧
Приятного просмотра ♥♥♥
-------------------------------------------
MP3 доступно для скачивания нашим Донам в ВК ► helljays
-------------------------------------------
SONG: to the beginning (К истокам)
Original Artist: Kalafina
Anime: Fate/Zero
Vocal: Hell Jays
Instrumental: いんすとや ► / inst-ya
Translation: Abbey Stone ► shirostranslations
MIX: Twin
Video recording: @minmin.i.am
Video editing: R_I_N
◘ Hell Jays SNS:
Telegram ► t.me/helljays
VK ► helljays​
Twitter ► / hell_jays​
TikTok ► / hell_jays
Instagram ► / hell_jays​
♫ Сотрудничество/ Сooperation:
[e-mail]

[@HellJays]

К ИСТОКАМ До чудес судьба скупа, ведь они даруются лишь раз - Шепчет что-то сладостно, сбить с пути надежды нас стремясь. Но молитвы за прекрасный мир, где нет слез и нет потерь, Небеса не слышат, и, как угольки, догорают Крики о спасении в злых багряных облаках. Где же теперь покой для души искать? Лишь лунный свет еще невинен и чист, (Дланями тянется во тьме) Тянет руки-лучи, (словно) время обманув, К истоку красоты. Пусть глаза мои бывают слепы, (Не видят зла, как и небеса) И пусть мы не близки, (Всё равно) Но я стать хочу утешением твоим в горести. Я прошу у высших сил лишь одно: тебя спасти. И заблудшая душа к вознесенью совершает шаг. Но когда бы я могла сделать выбор для себя, Пожелала бы я счастья нам двоим. И пускай тогда бы пламя без тепла всю меня сожгло дотла, Если б ты улыбнулся мне… Мой смысл жизни в том, чтоб мучиться мечтой. Этот мир страха вернуть к истокам вновь В глубины чистых холодных вод - Вот мечта моя. И если веришь ты, что не прогнать печаль И не избавить от мук душевных, То эту веру сама я сотру Собственной рукой! Down to ZERO we go Лишь лунный свет мил и по-прежнему чист, Тлея, руки-лучи тянет ласково Ко дну среди ночи. А желание всё так же молчит (Моё пускай… так же всё молчит) В темноте под замком где-то далеко. Но всё, что нам дано, Прекрасной песнею останется со мной.

[@krizer4487]

Мне так нравятся опенинги Фейт Зеро. Спасибо , что сделали мою жизнь немного лучше этим кавером

[@skromny_slushatel]

Лично моя жизнь с этим кавером стала намного лучше))

[@evgenyrus9980]

Девчёнки, спасибо, вы лучшие!!!

[@rainbowzebra23]

Хочется сказать мемной цитатой, но со всей серьезностью: "Круто! Да это ж круто!!" Переслушиваю этот кавер уже месяц наверное, и не перестаю удивляться, как гармонично работают вместе ваши голоса. Особенно нравится рассинхрон фраз в припеве, и как они потом сливаются вместе, это супер красиво ❤ Я думаю (и надеюсь), когда вы сделаете промо шортсы со всеми каверами из Fate, на вас налетит толпа фанатов. И Фейта, и Калафин. Удачи вам

[@Arumenuyama]

Вот это я понимаю, крайне правильный и грамотный комментарий!

[@abbeystone6349]

Даааа!! Эти параллельные партии - и благословение, и бремя, так как я их долго не могла сама расслышать, когда делала разбивку по слогам и ударениям 😢 но спасибо прекрасным вокалисткам, что пришли на помощь ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@Arumenuyama]

@@abbeystone6349 Эти красивейшие моменты действительно сложны для точного восприятия! Прекрасный слух вокалисток тут как нельзя кстати! Вам тоже большое спасибо, ведь, так или иначе, именно Вы создали великолепный перевод (1 из своих многих) на такую непростую, но потрясающую песню!

[@user-zt5rp2dz1n]

До сих пор жду кавер на песню milet- prover (из fate/grand order)

[@wrabbit_]

это божественно 😵 больше калафины, больше!!!!

[@TrevAndKo]

Теперь я могу умереть спокойно, больше ничего в этой жизни и не нужно❤️❤️❤️❤️

[@Arumenuyama]

Подождите, не гоните лошадей! Понимаю эмоции, работа, безусловно, фантастическая, но для Соек этот высочайший уровень типичен, особенно с репертуаром Калафины. И они продолжают расти! Будут ещё следующие релизы и живые выступления, можно ожидать много прекрасного. Так что торопиться некуда! )

[@dangertalldonevskiy8345]

Мой любимый опенинг, да ещё так прекрасно спет и переведён❤

[@user-gu4lb9il2s]

Как большой любитель Калафины, плакала при прослушивании от благоговения Вы прекрасны ❤

[@LenniLurie]

Даже не можете представить, насколько я рада, что нашла ваш кавер. Чистое золото!

[@user-xy3te6tc8d]

Одно из лучших исполнений! Великолепно 👏👏👏👏

[@ove4ka]

Это великолепно!)

[@Arumenuyama]

НАКОНЕЦ-ТО! Это был очень, ОЧЕНЬ долгожданный релиз! И как же замечательно, что он всё же состоялся под конец месяца, ибо без него этот январь, честно сказать, был весьма обескураживающим… Ведь последние 3 года у вас в Рождественский сезон неизменно выходило по настоящему шедевру, последний из которых и вовсе, пожалуй, не имел себе равных! А тут уже давно практически вообще никакой активности, даже в соц. сетях. При том, что первый тизер, те самые кавайные фото, был более 3,5 месяцев назад!!! И с тех пор уже было ещё 2 только полноценных анонса (не считая записей репетиций), которые продолжаем ждать… Не знаю всех причин, по которым релизы так затянулись, но всё хорошо, что хорошо кончается! Говорить о невероятном качестве и бесподобной красоте работы уже по ощущениям даже как-то тривиально, когда речь идет об об очередном кавере Калафины (тем более, пожалуй, 1 из их красивейших композиций, хотя выбор слишком велик)! Это всегда нечто невообразимое, что никто в мире не способен сделать лучше или даже на том же уровне! Данная песня, разумеется, не стала исключением, как ранее в живых выступлениях на японском, так и тут в студийном Рус кавере, который сразу после премьеры я не удержался от того, чтобы прослушать повторно! Отличный перевод, со вкусом сделанное видео, отличающееся от предыдущих (такая постоянная эволюция видеоряда в ваших последних работах уже стала тенденцией) и при этом напомнившее в ряде аспектов об оригинальном стиле Калафины, великолепные исполнительницы в крайне милых образах и потрясающий вокал привычно складываются в шикарное произведение высокого музыкального искусства! Ждём новых релизов с нетерпением и надеемся, что в этот раз дождёмся чуть быстрее! Спасибо вам огромное и дальнейших успехов!

[@Nia_HJ08]

Гарник, спасибо за такой теплый и развернутый отзыв! Декабрь и январь у нас выдались тяжелыми, мы по очереди болели, поэтому полноценными релизами как и репетициями и другими активностямм просто не было возможности заниматься, к сожалению( рады, что все же удалось выполнить задуманное🤗

[@Arumenuyama]

@@Nia_HJ08 По факту, этот комментарий ещё поверхностный, сделанный после 2 прослушиваний. Он не затрагивает важнейших деталей, таких как конкретные красивейшие и сольные, и общие сегменты, так органично сочетающиеся в единое целое! И, конечно же, ваши несравненные гармонии, козырный туз, который и возводит вас в свою собственную лигу, позволяя делать каверы на Калафину/FJ на уровне, недоступном больше никому! А когда на других исполнителей, в абсолютном большинстве случаев превосходя оригинал! Всеми их слоями я всё больше и больше наслаждаюсь только сейчас, переслушивая уже раз за разом, прямо в процессе написания комментария! Ведь я, к сожалению, не обладаю хорошим музыкальным слухом и знанием теории, поэтому не способен в полной мере оценить нюансы ваших работ сразу: они продолжают для меня раскрываться на протяжении долгового времени и сотен прослушиваний… Но и за тот уровень, на котором я всё же научился слышать музыку и особенно вокал, я также должен благодарить именно Соек! Касательно болезни - всё понимаю: не знаю, что ходит, у меня в декабре почти все знакомые болели. Да и сам с 30.12 до сих пор от симптомов не избавился, хотя и на ногах всё это время, без особо острой фазы. Надеюсь, вы уже восстановились полностью! Спасибо большое!

[@spriggan782]

И образ и чувственность переданны прекрасно

[@user-vv9gx3gk8x]

Отличное исполнение!

[@mipouuk]

Ура!

[@bilibili-zi3sk]

amazing sound

[@Dementevem]

Девчонки, я уже за последний месяц раз 20 переслушал песню. ) спасибо за русский кавер любимого опенинга.

[@Arumenuyama]

Похоже, у меня потихоньку начинают подтягиваться конкуренты по просмотрам! ) Пока не в полной мере, но лиха беда начало!

[@D4rkStrydeR]

Великолепно получилось. Тут должно быть намного больше лайков и просмотров!

[@user_Cot7]

Лучшее исполнение, которое я слышал

[@user-lg9vi6xl7c]

из корей слышаю ) спс за кавер!!

[@FATEG0]

Это прекрасно. Так мало качественного перевода FATE. Надеюсь вы будете одним из самых популярных

[@MiYukiTamoe]

Спасибо большое за чудесный кавер! Вы невероятные!!

[@sleepingkms540]

Почему ютуб только сейчас подкинул мне это видео... Вы прекрасны, Сойки!! Качественный перевод, точное попадание в эмоции, которые передает песни, высший пилотаж!

[@Arumenuyama]

Вот поэтому имеет смысл быть подписанным со включёнными уведомлениями! А лучше ещё и на соц. сети для верности!

[@sleepingkms540]

@@Arumenuyama я даже не знала о канале =( ну, теперь я подписана, уведы вкл, ничо не пропущу!

[@Arumenuyama]

@@sleepingkms540 Вот это правильно! Кроме того, у каждой монеты 2 стороны: Вы ведь зато теперь разом все эти шикарные работы просмотреть можете! И в сжатый промежуток времени проследить их эволюцию! А это дорогого стоит!

[@LifeRaito]

Фантастически!

[@Befana190]

Великолепно! Хлопаю стоя, самое проникновенное исполнение песни Калафины из мной услышанных. Голоса просто идеально дополняют друг друга. Все три девушки очень красивые и талантливые, спели божественно!

[@Arumenuyama]

Полностью согласен с Вами! У кого-то другого едва ли лучше и найдёте. Но их-то остальные работы Вы видели? Например, эту считаю как минимуме хуже, тоже из репертуара Калафины и тоже настоящий шедевр: kzbin.info/www/bejne/pmmuZKGMaNuMask

[@Befana190]

​@@Arumenuyama остальные песни уже успела послушать, они просто замечательно спеты. Это просто моя любимая песня. Еще больше люблю "Manten", но ее пока никто не перепел)

[@Arumenuyama]

@@Befana190 Безусловно! И концерт к 5-летию группы тоже видели? Будем сильно надеяться, что и эта красивейшая песня не за горами!

[@Befana190]

@@Arumenuyama я ещё не все видео на канале смотрела) Я тоже надеюсь когда-нибудь услышать "Manten" от этих прекрасных девушек, жаль инструментал там больно сложный)

[@Arumenuyama]

@@Befana190 Тут на канале его нет, но есть в ВК! И это был потрясающий концерт! Гарантирую! Действительно сложный, но великолепный! Если всё же удастся, будет замечательно!

[@user-cb3ou2qy6b]

Ого.. Очень интересное исполнение потрясающей песни и классная атмосфера 👍

[@Dementevem]

Красота.

[@lordiofchaos4856]

Спасибо! Очень красиво, так, что ностальгия срубила моментально.)

[@Neon-wt7cw]

АААААА!!!! ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО!!!😍😍😍😍😍😍😍😍

[@BusyBat]

Прекрасно! Жду Manten

[@Arumenuyama]

Солидарен! Кто же не ждёт такое?

[@Gregorius_Roman]

Вау! Как же это прекрасно!

[@1337conster]

Вы лучшие

[@Arumenuyama]

Факты!

[@user-rm8hh6cg5w]

Красиво, как красиво! Умеете же создавать прекрасное) Выступление выше всяческих похвал✨

[@lambda402]

Не особый ценитель каверов, но у вас действительно получилось добиться крайне похожего звучания, хороший вокал. Здорово. Даже перевод относительно неплохой, правда такие вещи как, например, "к истоку красоты" вообще не в тему, из-за того что искажают смысл оригинала.

[@Имерел]

Добавить бы сюжа ещё движения и будет бомба)) Движения рук - это гуд, но вот ходьбы правда не хватает. Это я говорю как тот, у кого сестра отлично занимается пением.

[@rechk_a2442]

♥♥♥

[@AJleKciy]

Омг столько лет искал хороший кавер и вот он) мощи в голосах не хватает жаль :(

[@tinyleprechaun]

Спасибо за кавер! Очень красиво спето! И текст очень понравился!😍