[RUS COVER] Metal: Hellsinger - Stygia

Огромное спасибо Никите Алексееву за заказ русского кавера песни Stygia из игры Metal: Hellsinger! Подписывайтесь на группу ВКонтакте, там больше всего новостей: zardimo...
Исполнительное продюсирование: Ягуар Зардим ( d.zarni...)
Эквиритмический перевод на русский: Dae ( floatin...)
Вокал: Tanri ( tanri_3), KIWI ( kiwi_u)
Работа со звуком: KIWI ( kiwi_u)
Видеоряд: MVesel ( mvesel)
Слова:
Всё сожги!
Слушай мой зов во тьме,
Я жду много сотен лет.
Где ты? Отыщи скорее
Путь ко мне...
Свет исторгни, скрытый в груди.
Всё сожги!
Без боли, без шансов спастись.
Жги!
Врежь в души образ огня.
Враг будет распят!
Всё сожги,
Всех растопчи!
Мой голос,
Мой гнев,
Последний свет.
Слушай мой зов во тьме,
Я жду много сотен лет.
Где ты? Отыщи скорее
Путь и мне ответь.
Злость и боль владеют мной,
Со дна души поднявшись вновь.
Мир перевернутый сломит волю.
Хаос! Ад и мрак! Вечный покой!
Нет обещаний там, где нечего ждать,
Мертвы все мечты, лишь война.
Слушай мой зов во тьме,
Я жду много сотен лет.
Где ты? Отыщи скорее
Путь и мне ответь.
Боль без конца,
Гниют сердца.
Я изгнанница, изгнанница.
Пылаю я,
Рассекая
Море адского огня.
Изгнанница,
Утратив голос и крича,
Тебя настигает.
Я найду тебя.
Слушай мой зов...
Слушай мой зов...
Найду я тебя.
Слушай мой зов во тьме,
Я жду много сотен лет.
Где ты? Я жду. Ты где? Ты где?
Слушай мой зов во тьме,
Я жду много сотен лет. (Где ты?)
Где ты? Отыщи скорее
Путь и мне ответь.
Аргх!
(И крича, тебя настигает!)
***
Во имя хвоста, нюха и пушистого уха, оставайтесь с Зардимовым кабинетом, авунь!

[@ZardimovCabinet]

drive.google.com/file/d/1ygUpvU97UWYLTM6-dYkysmAYQJTQ3Dej/view?usp=sharing - Все русские каверы Зардимова Кабинета 2022 и 2023 годов в формате MP3 в одном архиве! Переходите по ссылке и скачивайте!

[@kepfy]

Чистый вокал просто огонь🔥🔥🔥скрим кончено с гроулом другой немного хочется слышать НО это кавер. КРУТО ОЧЕНЬ. ЧИСТЫЙ ВОКАЛ ПРЯМ ❤❤❤❤

[@gerastor226]

Когда я эту песню услышал впервые в игре, я просто афигел, она была просто потрясной, она заряжала меня мотивацией играть дальше, я не ожидал кавер на нее, но я хотел его! Сам кавер просто идеален, большой вам респект и благодарность! Я теперь счастлив!

[@sandoorbrain]

Чёрт. Меня тянет переслушивать этот кавер. Я научился игнорировать неудачные для меня места, и кайфую от удачных. Женский вокал просто божественен)

[@faiganfang3433]

Афигеть как женский вокал похож на оригинал, прям супер, отлично спетая песня, спасибо за труды

[@pony696]

вот блть на эту композицию я ждал кавер! НАКОНЕЦ ТО!!!!!

[@pony696]

ждем композицию silence no more

[@БЕЛЛ-я6ш]

Ооооо этого я ждал оч долго❤

[@Smoker-PLAY]

Не ну это каеф, молодцы!

[@РыжийРамлок]

О ДА!!!! Я ТАК ДОЛГО ЭТОГО ЖДАЛ! жду полный плейлист! (Правда ревущий голос лучше подправить. Звучит очень больно... Ушам...)

[@themanwhosoldtheprikol]

Неожиданно, но круто

[@DoZER0vka]

Мечты сбываются

[@ivarpage]

Начало было прям максимально приятное: красивый и милый голос; хорошо звучащая рифма - на хтом плюсы закончились. Далее пошла максимальная вакханалия: ужасный скрим (я про вот эти конченные крики вместо нормального скрима) на пару с ужасным эфектом дисторшна, басы которого слили практически в ноль, а средний диапазон вытянули за границу пояса Койпера; так ещë и и текст, который не соответствует ритму. Но, стоит отдать должное: смелый ход - записать кавер на эту песню, так ещë и на РУССКОМ! Есть к чему стремиться Итог: Отличное начало и припевы, которых очень сильно перекрывают ужасное сведение, эффект дисторшн и плохо проработанные рифмы и четверостишия в куплетах. За смелость - отдельный респект. Хочу пожелать удачи в развитии канала и НЕ СТОИТ ЕГО ЗАБРАСЫВАТЬ! Подписка и лайк, удачи!)

[@himeprime]

Заметил тут несколько комментариев касательно перевода. И в целом я с ними согласен. Eons - Сотни тысяч лет - Сотни вечностей Hear me - УСЛЫШЬ меня, а не слушай. Или автор перевода немного путает базу контекста?) Она не может говорить, поэтому тут "Услышь же, я зову тебя" А перед финалом трека там "Услышь же... Зов мой" Героиня пытается кричать без голоса, пытаясь отыскать любимого владыку ада, в которого она влюблена. Но тем не менее она также обращается к предательнице и завистнице, которая её лишила голоса и захватила трон - "Тебя моя ярость настигнет!" Ты будешь распята! Мир сгорит! А ты падёшь! И что больно слушать, потерявшиеся тут строчки Cruelest pain - wretched stain. О каких сердцах речь? Если прямым текстом "Больней всего! Проклятой быть! (С проклятием жить) как вам удобнее. Сам трек называется "Загробный мир" "Ад", тут смотря от чего отталкиваться т.к Стигия \ Стиксия - то что рядом с рекой Стикс. Трек душевный, и то что тут перевели как враги, в оригинале носит личный характер, и обращается к Двум личностям - Лично Владыка ада, и предательница что заняла его трон. (Мир сожги!) Услышь же, я зову тебя.... Сотни... вечностей Я жду, ты найдешь и услышишь Вновь меня. Забудь! Рассвет что когда-то знал! Сожги весь мир! Боль моя! Моя преданность! Выжги! Свой образ в их душе Ты будешь распята Мир сгорит! А ты падёшь! Мой голос! И ярость! ... мой единственный путь! Услышь же, я зову тебя.... Сотни... вечностей Я жду, ты найдешь и услышишь.... Я зову и жду... Ярость во мне кипит! Но душа... ВСЁ ПОМНИТ! Потерял ты власть над изнанкой мира! Хаос! Инферно! Смирение! Гадать не буду, смерть мне не предсказать Блуждаю в пустоте! Любовь мертва! Услышь же, я зову тебя.... Сотни вечностей Я жду, ты найдешь и услышишь.... Снова голос мой! Больней всего! Проклятой быть! Я изгнанница! Изгнанница! Сквозь огонь пройду Если нужно, я весь Стикс пересеку! Изгнанница...Без голоса! Кричу от боли...Но тебя моя ярость настигнет! Тебя моя ярость настигнет! Услышь же....Зов мой! Услышь же .. Зов мой! Тебя моя ярость настигнет! Услышь же, я зову тебя Сотни вечностей Я жду, ты найдешь меня Для себя! Для себя! Услышь же, я зову тебя Сотни вечностей Я жду, ты найдешь и услышишь... Как я пою для тебя!

[@ВадімКуриляк]

Что? Судью назначили сами небеса как наказание, после раскрытия плана по свержения всевышнего, она сама говорила перед смертью что она защищала гг, так как в ней видели опасность ангелы,судья ждала с пазом в аду, когда она предёт, но как в интро сказано в аду заберают воспоминания а те кто с ними остоються для того чтобы мучиться за содееное,она украла голос как часть плана когда она его помнила чтобы героиня смогла исполнить пророчество и стать адской певчей, паз не владыка ада а рука бога, он ненавидел песни которые пел кроме тех что пела беземяная, он сам отправился в изгнание иза любви к ней и ждал,пока от него череп не остался а когда попала она в ад, начал ее звать мне кажеться что чистый вокал песни это то как череп ее зовёт или ее голос который с каждым уничтоженым боссом востонавливала если верить опять же игре, а остольном уже она типа поёт в мыслях о уничтажении судьи и ада в данном случаи стигии upside-down world к нему подходить на уровне есть перевернутые здания в небе, что в оригинале, что в русских субитирах примерное то что я пересказал, вчера пересматривал игру и сейчас ради того чтобы не ошибиться в комментарии, и только шас узнал за кавер,если уж моим словами не верите то сами можете проверить оригинал и перевод если время есть,соглошусь со многими гроул плох, и ещё б на их месте подождал официальный текст на пример уже к левиафану как 3-4 месяца как есть он.

[@himeprime]

@@ВадімКуриляк Я вроде не просил пересказывать и спойлерить сюжет) А upside-down - изнанка - вывернутое что то - пустота в чём то, что то перевёрнутое (Частый пример это кошелёк) т.к это же выражение означает "На мели" "Без денег"

[@ВадімКуриляк]

@@himeprime за спойлеры извеняюсь

[@pegasliusov]

Ну щас перевел намного базированнее автора

[@diavolo2991]

Воу, сожалею что раньше не наткнулся на этот кавер, спасибо большое!

[@BONKSHLOB]

i dont speak russian but this is fucking based

[@antoniobrown796]

Канал металлистов и фурри...Сказал бы кто - не поверил. А вообще классно,ваши каверы по МГР и ДМС просто гордость русского комьюнити этих игр,ну а за этот кавер отдельный респект

[@takerinus]

Клин вокал сделан прямо суперхорошо, я прямо максимально доволен! В целом очень слушабельно, отличная работа!

[@ФиолетовыйСыр]

Спасибо большое. Классно получилось!

[@Warlock7OO]

Первый ролик канала, на который случайно попал из рекомендаций. Моменты обычного женского вокала и их исполнение - мое почтение; Монтаж - динамично и со вкусом; Перевод и составление текста под ритм - годно, такого на ютубе на данную композицию нет; Гроулинг - не за шло... Все равно молодцы, так держать!) Предпочтения у каждого разные, задержусь на канале подольше - послушаю еще Ваши каверы. P.S.: Devil Never Cry у Вас понравился. Опять же повторюсь, такого на ютубе практически, либо нет.

[@SFMKoE]

LES QUEDO CHINGON!!! saludos desde mexico!! dios que hermosa Voz!!!

[@V1adis1avF]

Мне кажется, или этот кавер звучит даже немного более яростно, чем оригинал? Хотя это, скорее всего, благодаря тому, что я понимаю, о чём поётся. В любом случае, кавер просто ОГОНЬ!

[@ZardimovCabinet]

@@V1adis1avF потому что в оригинале гроул, а в кавере - скрим.

[@V1adis1avF]

@@ZardimovCabinet Ого! Спасибо за пояснение, буду знать.

[@magpiemcfly]

Работа нарезчика клипа шикарна как всегда.

[@yarelangamer]

Почему-то я заметил, что здесь много людей, которые критикуют работу. Нет серьезно в каждом видео от этого канала я вижу многих людей таких. Хотя таких остальных каналов завязанных на каверах не замечал. Ладушки. Спасибо за кавер хорошая проделанная работа.

[@pegasliusov]

Может быть потому что другие каналы более умело переводят и более умело подбирают вокал? Я как ценитель оста Метал Хеллсингера скажу: кавер отстой. Второй вокалист не попадает в ноты + спела убого. Также искусственно сделали так, чтобы первый вокалист не попадала в ноты во втором припеве, хотя в ориге, если прислушаться, то все скомпоновано отлично. В целом каверы с этого канала больше на конвейер похожи, нежели на полноценные нормальные каверы. И одно дело каветы тех же МГР или ДМС5, они реально офигенно вышли. Но вот остальное...

[@yarelangamer]

@@pegasliusov Окей

[@mraenter]

​@@pegasliusov Каверы из МГР офигенные? Да не смеши. Ни экстрим вокала, где надо, ни жесткости в голосе, а кто пытается - как будто сейчас могучую кучку навалит

[@pegasliusov]

@@mraenter не знаю, на subhuman и devil trigger мне очень зашли.

[@mraenter]

@@pegasliusov Я сказал насчет МГР, это во-первых. Во-вторых, на Devil Trigger женский вокал хорош за исключением пары исключений, а мужской это ужас. Будто какать хочет

[@ИльяМакеевский-з8ш]

Хвала богам и вашему таланту за этот шедевр!❤❤❤

[@artificialintelligencebase5693]

Ты шо, ты куда, ты имба?

[@АлексейВласов-в7ы]

Мне понравился кавер 👍. Хаос надвигается 🤘

[@Кудакатитсякаракатица]

Голос на "экстрим вокале" Удачно, не так как в оригинале, но звучит необычно

[@gustavofr11012]

Благодарим за ваши озвучки

[@rookie1049]

Наконец-то дождался кавера, супер клево!

[@evildragon625]

лучший

[@DoZER0vka]

Кстати, вы для кавера слушали версию от Piece Of Lembas? На 5:46 *резкий крик* это обрубок фразы ,,Through fire I row" Предпологаю что автор неточно обрезал трек для ютуба. Потому что композиции в игре зацыкленные и во втором акте трек начинается именно с этих слов. Да и в живую на канцерте этого момента небыло(как и в других каверах). По сути это даже не ошибка. Просто те кто раньше делали каверы на песню пропускали этот момент, а вы вышли из ситуации сделав из неё небольшой ,,скрим".

[@reinard9124]

☝🤓

[@АнтонРыбов-д3х]

Дождались))) спасибо вам за ваше творчество П. С. Мне не очень понравилось. Однако это всë, что у нас есть

[@ТайнаТайна-з8ж]

По моей любимой игре кавер, очень хорошо.

[@mystical_foreman]

Христианская песня. Но какая же она классная получилась, прям кайфую.

[@adriangonzalez7906]

Es muy buena la canción para iniciar el día

[@davsyping]

Позитивная песенка❤

[@pegasliusov]

Вот Танри спела отлично, очень похоже на оригинал, а вот Киви мало того что не попадает в такт, так ещё и спето, не обижайся только, УБОГО. Жду ультимейту с заменой второго певца.

[@ZardimovCabinet]

Заказчик кавера был полностью доволен, так что делайте выводы.

[@pegasliusov]

Ещё заметил, после второй минуты Танри тоже перестала в такт попадать, но по итогу могла. Плохая подводка аудиозаписи, и с этим у Киви тоже все хромает. Не знаю что это за заказчик, но я бы на его месте был бы категорически недоволен.

[@ZardimovCabinet]

@@pegasliusov оригинал переслушайте. Все попадают точно так же, как Алисса.

[@ZardimovCabinet]

​@@pegasliusovP. S. Kiwi для жёсткого вокала был одобрен заказчиком ещё до перевода текста песни. Покупатель прекрасно понимал, как будет выглядеть итоговый кавер. И знал, что гроул, как в оригинале, никто из текущей команды повторить не сможет. Если бы задача состояла в 100% повторении, мы бы отказались от заказа ещё до начала работы. Кроме того, итоговый результат соответствует выделенному бюджету.

[@himeprime]

​@@ZardimovCabinet Почему в ваших оправданиях я вижу: Чего вы хотите от нас за ЭТИ деньги? Дайте денях, и вообще вопросы к заказчику что одобрил Киви на вокал.

[@Creature_Of_Steel1]

ВЫ КАК БУДТО МОИ МЫСЛИ ЧИТАЕТЕ

[@reinard9124]

качает!

[@ihorshevchenko3240]

Трек бомба🔥🔥🔥

[@Grach_29]

Мне не очень понравился экстрим-вокал, или как он правильно называется. Но припев просто бесподобен

[@RavenOfStorm]

Толко мне слышится: "Путин, мне ответь" - в конце припева? :D

[@ТимофейУшаков-э9й]

Буто женская версия Данте из dmc поёт

[@Тимофей-б4ы2в]

Согласен

[@АлександрЧерепов-с9б]

Не совсем, Безымянный (да это имя персонажа) ,она гибрид демона и человека

[@Тимофей-б4ы2в]

​​@@АлександрЧерепов-с9б а разве данте не является тоже гибридом человека и демона ? У него же батя демон А мать человек

[@MDH22122]

Кайф

[@EyeofNoxus]

Благодарю за Ярона, Дракона джунгей

[@Kiruha_Games]

Хорош, очень понравилось топовый кавер

[@zadrot2000-q3k]

5:05 почему я так ору XDD?

[@fillin7418]

не ты один😂

[@EnnuiSlayer]

припев прям в десяточку залетел респект, голос прям влитой как в оригинале. только с переводом накосячили в последнем абзаце, зачем? как гроул начался конечно лютая кринжатина пошла, зачем пытаться выговорить 10 слов за одну милисекунду непонятно.

[@ZardimovCabinet]

1. Заказчик контролирует каждый этап создания кавера. Перевод текста был полностью одобрен заказчиком, никаких правок с его стороны не было. 2. KIWI для жёсткого вокала был одобрен заказчиком ещё до перевода текста песни. Причём у заказчика был выбор. При этом он знал, что повторить гроул оригинала один в один никто из текущего состава Зардимова кабинета не сможет. Покупатель знал, на что идёт. Если бы задача состояла в 100% повторении оригинала в плане голоса, мы бы отказались от выполнения заказа. 3. KIWI отлично попадает в такт, только что проверил, наложив в Сони Вегасе оригинал поверх кавера.

[@himeprime]

4 Скрим ужасный, натужный, и судя по его рыку - он это делает на связках + ему кисоорода не хватает чего при эсктрим вокале точно быть не должно. Да и в целом то оригинал был исполнен Алисой в соло.

[@NagibatorUltraHacker2015]

Благодарю за Ярона

[@DooDCring]

This is the End из этой игры в планах будет?

[@ZardimovCabinet]

Нет. Не вытянем. Обратитесь к Игорю Куликову с этой песней. Но не факт, что он хоть за какой-то заказ возьмётся сейчас.

[@ivarpage]

А вытянете ли вы кавер на Dream of the Beast? Там вообще скрима нет@@ZardimovCabinet

[@ВотТак-г9о]

с такими темпами и до Guilty Gear Strive не далеко

[@laker9990]

можете, выложить все свои каверы в спотифай , или подобные ?, просто в ютубе не очень удобно слушать

[@ZardimovCabinet]

Все не получится, только небольшую часть.

[@laker9990]

@@ZardimovCabinet Жаль

[@Creature_Of_Steel1]

Зардимов кабинет, к вам вопрос. Планируете продолжать делать каверы на темы из Metal Hellsinger? Если да, то сколько будет стоить такой кавер?

[@ZardimovCabinet]

Скорее всего нет. Stygia - единственная песня из этой игры, которая нам более-менее по зубам. Остальные песни слишком хардкорные.

[@Creature_Of_Steel1]

@@ZardimovCabinet понял принял. Благодарю за ответ

[@bluatskiy_syntezator]

@@ZardimovCabinet советую обратить внимание на dream of the beast

[@ДаниилМагадан]

Крутая песня жду песню по вульфенштайн 2014-и колос

[@Sitor306]

Эх вот бы кавер на Dream of the best

[@Merosh]

А когда можно будет скачать???

[@Stolen_skeleton_tf2]

То, что скрим делает она же впечатляет Тежника требует опыта уж точно Всё же это не поосто делать низкий голос

[@TD.George]

Только один кавер на эту игру?

[@Fredford_par]

Жаль eons нельзя нормально перевести, так как эоны это куда больше чем сотни и даже тысячи лет

[@green-cup]

Я извиняюсь, в кавере по моему слова не всегда попадают в ритм, и вроде быть может это было в оригинале, но здесь замечается лёгкий диссонанс, ответьте пожалуйста, может я не так понял, ну или прослушайте свой кавер ещё раз По содержанию кавер 100/10

[@ZardimovCabinet]

Я ставил кавер поверх оригинала. Всё там в порядке.

[@green-cup]

@@ZardimovCabinet Тогда ладненько👌🏻

[@himeprime]

Для каверов Зардима непопадание в ритм, ноты, музыку - норма. Просто смирись с этим)

[@vanovarshov3185]

Я не хочу оскорбить, работа проделана качественно, просто этот звонкий фальцет выдаваемый за скрим... нет, грубо... Простите но этот скрим ужасен, просто чудовищно плох. На низком баритоне скримить во первых легче (наклонить голову вперед и поиграть на связках до нужной позиции) , во вторых звук будет больше похож на оригинал, так же связки страдать будут меньше. Фальцетный скрим в данной песне просто не уместен, мягкий (когда идет эдакий ровный клокат без перегруза) может быть, но блин, не так. Повторюсь, я не хочу обидеть или оскорбить, но мужское исполнение на много ниже среднего даже с обработкой. Попытайся как то понизить голос, (опять же трюк с опущенной головой и свободными связками) холодная вода или газировка (не энергетик от него только хуже)... На слух складывается ощущение словно дыхания не хватает от того он и выплевывает слова как быстрее из за чего сильно страдает звук. Я не эксперт... просто само собой изучается когда половина соседей по общаге были "Не признанными рок гениями" (парочка к слову очень может быть). В третий раз повторяю, пишу не в упрек, это просто критика откровенно плохой работы со стороны мужского вокала.

[@sandoorbrain]

"Много сотен лет" можно было оставить "Эоны лет". Вместо "слушай" поставить "услышь". На счёт остального не знаю. Вставки видео хорошие. Местами прям хорошо спето, местами не хорошо. В целом не плохо.

[@ZardimovCabinet]

Ваши варианты в ритм не попадают.

[@sandoorbrain]

@@ZardimovCabinet вроде попадает если спеть правильно.

[@ZardimovCabinet]

@@sandoorbrain в первом случае придётся тянуть э на две ноты. Э-эоны лет. Некрасиво. Во втором получается УСлышь, неправильное ударение. Так что нет и ещё раз нет.

[@sandoorbrain]

@@ZardimovCabinet я тяну Э и О. "Ээооны лет". Ну ладно. Про ударение не понял что именно не так. Уууслышь. Нормально. У меня всё складно выходит. Но ваш категоричный отказ я понял и принял)

[@himeprime]

@@ZardimovCabinet Если петь как поют ваши "Вокалисты" - никто в ритм не попадет, потому что в ноты не попадают, а не потому что в тексте косяки) Если с вокалом, дикцией и ртом всё норма - сможешь пропеть всё и вся нормально, а не оправдываться какими то ударениями и прочей субьективщиной по типу "Да у нас вокалист эмулирует вокальный Тапок". Советую почаще музыку слушать, и также обращать внимание на рэп. К примеру на группу Fallin in reverse.

[@Саша_Казанцев]

Жалко что это не на заказ, иначе как минимум 4000₽, как максимум 9000₽ потраченные.

[@xzombiexfors4046]

Это же заказной трек

[@Daifor4236]

Ну кавера на No Tomorrow ждать не стоит

[@atos777]

А его заказывали?

[@Daifor4236]

@@atos777 Нет, я в шутку. Прост вокал Сержа Танкяна повторить будет сложно

[@liesofelias]

@@Daifor4236 не вокал, а манеру пения скорее.

[@himeprime]

​@@liesofelias Вокал его неповторим

[@ZardimovCabinet]

Не стоит. Это не наш уровень.

[@clivethebird]

эээээхъ вот бы но томорроу......

[@TONI-cu3cw]

Вы прям трек агресивнее сделали

[@liesofelias]

Закаверить бы песню "no tomorrow" из этой игры. Конкретно в этом кавере гроул отвратительный, в ритм не попадает.

[@dulatkarekin8148]

Кавер хорош, но до Алисы Уайт Глас далековато... )

[@asrieldreemur-godofdreams]

Блят Почему кавер Roar of the jungle dragon эксклюзив? Ну выпусти на ютубе, пжпжпж Очень хочу в плейлист добавить, в музычку, прикольный кавер просто 😢

[@ZardimovCabinet]

Придётся учиться взламывать Яндекс Дзен и создавать сайты, позволяющие скачивать оттуда материалы.

[@asrieldreemur-godofdreams]

@@ZardimovCabinet тобиш если я найду способ скачать от туда видос, и выложу на ютуб, ты не убьёшь меня? 🤩

[@Eric_Nomad_Hixtone]

​@@ZardimovCabinetя немного пропустил но какие будут каверы экзы, а какие стоит ждать?

[@did1066]

​@@asrieldreemur-godofdreamsпри должном желании даже защита дзена не преграда: просто сделай запись экрана с видео и выкинь в ютуб...

[@PepeVergilOfficial]

Скриминг ужасный

[@liesofelias]

Ага, особенно это РАСТОПЧЫАЕЕЕЕЕЕ

[@Camui86]

Если посмотреть концертную запись, то там Алисса не может в чистый вокал, то тут все на оборот. Гроунинг прям ужасен, я понимаю что не все могут так петь, но не надо так больше пожалуйста. Вы все равно делаете кавер, просто обыграйте моменты с гроунингом по другому

[@ZardimovCabinet]

Заказчик кавера был полностью доволен, так что делайте выводы.

[@himeprime]

Это не гроул, это скрим. Причем еще дважды сведенный с разных записей. Делайте выводы)

[@himeprime]

И согласен с комментарием, этот натужный скрим слушать невозможно.

[@Dimonallo270]

​@@ZardimovCabinet если понравилось заказчику, это не значит что понравилось зрителю

[@VerumDog]

​@@Dimonallo270он фанат игры. "Поющий демон Ада" поэтому и не почувствовал разницу.покупатель, только рок слушает, остальные песни не знает

[@Даниил-ы3ь]

Как можно скачать трек

[@ZardimovCabinet]

Обычно ссылка на скачивание возникает после 50 тысяч просмотров.

[@Даниил-ы3ь]

​@@ZardimovCabinetэто шедевральная песня просто

[@Даниил-ы3ь]

​@@ZardimovCabinetисключение можно одно пж

[@DoZER0vka]

@user-nz2ir8tm2g y2mate тебе в помощь

[@Даниил-ы3ь]

@@DoZER0vka чё?

[@HikariAkagi89]

Не люблю каверы с переводом. Все прекрасно отыграно, вокал шикарен, а переводчику хочется сделать больно. Я прекрасно понимаю что сохранить смысл и не изгадить поэтический строй высший пилотаж лингвистики. Я понимаю что человек старался, но уши режет. Сам по себе припев потерял молитвенный пафос, двусмыслие некоторых вещей, да и язык в оригинале более высокопарный.