COMO DIZER EU GOSTO EM RUSSO?

[@dionecardoso5947]

Essa aula merece milhões de curtidas.❤❤❤❤

[@franciscowashington2155]

Beleza muito bom 👍👍

[@agnaldorodrigues9069]

Obrigado 😍

[@felipenascimento4765]

Мне понравилось это видео .

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Я очень рада!

[@paulodouglas8941]

Да очень хорошо

[@dionecardoso5947]

Gratidão, professora. Mais uma aula maravilhosa.❤❤❤

[@miguelferreira5832]

Professora Lisa: linda e craque, demais…

[@erikabacellar787]

Gratidão! 🇷🇺🙌

[@taunymendes5828]

parabéns!

[@israelmelo1700]

Salve professora Lisa.

[@mariamagalhaes5329]

Elisa você é nota 10....bem esclarecedora.😊😊😊

[@terranasunhas8962]

Não pensei que eu pudesse nem Aprender o alfabeto cirílico!!! Mas, essa ideia está ficando no passado. Graças a você Lisa. Muito obrigada por isso.

[@luciofernandesguerra]

Gostei de ter aprendido. Obrigado, obrigado, obrigado. 🙌🏼

[@pedroazevedolopes]

Mais um conteúdo TOP. Eu me sinto feliz por você ter voltado com tudo! Obrigado! ❤🙌🏼

[@mauriciotoscano2244]

Olá, Elisa....Boas explicações, gostei....Faltou se extender um pouco mais.... Faltou o Нравится no passado , o Понравилось...que é o mais complicado ...Пока, пока....моя любимая преподавательница....Вы мне нравится и тоже я люблю вас....

[@mariamagalhaes5329]

Amo suas aulas❤❤❤❤❤❤

[@luzliberta]

⚘🌷⚘ Obrigado por esse ano sensacional. Gostei muito de aprender mais sobre a Rússia. Eu gosto muito de você e da forma como trabalha, professora Lisa. Fica fácil.

[@josebrito4694]

Bom dia Elisa! Obrigado pelas aulas. Graças à você estou aprendendo a falar russo. Oque mais me fascina é escrever em russo. Hoje sei cantar e entendo perfeitamente o Hino da Federação Russa, O Hino Боже Царя Храни (difícil) e sei cantar também Tанцуй Россия! Еstive de 17 de agosto à 21 de setembro em Moscou, tendo a experiência de estar entre o povo russo. Fui de Moscou à Minsk, depois voltei pra Moscou. Fui e voltei de trem pra conhecer Groznhye e a Chechenya... 4 noites dormi no trem... Que experiência! Se Deus quizer, quero voltar. Quero assistir os desfiles do dia da Vitória na Kрасная Площадь, em maio do ano que vem. Спасибо, пака пака!

[@josebrito4694]

Минск- Беларус

[@franciscomiranda578]

Lisa linda!

[@Cristhoof]

TODOS OS SEUS VÍDEOS SÃO NECESSÁRIOS OBRIGADO!!! ❤

[@josefreitasoliveira4547]

Bate fotos em Minas Gerais, Sudeste... Lindo Natal da sua família... E, um próspera ano novo! 🌹🌹

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Muito obrigada! Para você também!!

[@carlosaugusto1989]

Feliz Natal! Saúde pra toda a família. Que Deus te abençoe grandemente! Volte sempre ao Brasil. Pode trazer mais pessoas da sua família para para o Brasil, eles vão amar!

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Muito obrigada, Carlos! Feliz Natal pra sua família também!💖

[@carlosaugusto1989]

@@SonheiQueEstavaNaRussia Muito obrigado! 🤗🎄

[@joaomariovasconcelosmario1775]

Muito boa professora parabens

[@guilhermerossi2123]

Sempre com uma incrível didática que nos faz aprender com facilidade a belíssima Língua Russa. É com uma alegria imensa que assisto seus vídeos. Feliz Natal, Lisa !!!

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Muito obrigada, Guilherme!😍

[@lucianog.lacerda4569]

Mais uma aula esclarecedora. Sua didática é perfeita. Um salve ao *SQENR* 🙌 . A propósito, como podemos apoiar financeiramente? Professora Lisa, uma curiosidade é saber se você fez camisetas com a logomarca. Parabéns pelo vídeo.

[@claricemendes5096]

Suas explicações são ótimas! Obrigada 😃

[@brazilianbr8950]

Boas dicas

Adorei .!!!

[@Pantaneiro...]

Feliz natal, Lisa Brasileiríssima, muita saúde e paz no seu coração e toda sua família.....

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Muito obrigada! Para você e a sua família também!💖

[@merliresane709]

Com certeza curto todos os seus vídeos,são excelentes🤗👍👍👍

[@sincericilia2795]

Ser naturalmente bonita é outro nível né mores.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

💅🏼 🤣🤣🤣🤣

[@marcelofortunatodebrito]

Feliz ²⁰²²!!! ✨ Agradeço a você, Lisa pelo grande auxílio que recebi aqui neste canal, foi formidável esse ano de estudos e aprendizado. Desejo que seu projeto se expanda no ritmo adequado para lhe trazer benefícios, segurança e felicidades. Tudo de bom pra você! C новым годом, Lisa maravilhosa!! 🎉🌹🌹🌹

[@JoseSilva-bq4vn]

Lisa, eu lhe peço que vc traduza pra mim alguns Louvores Russo , Vc Pode??? É porque eu estou aprendendo Russo, mas o tradutor que eu Baixei tem palavras que ele não Reconhece. Eu acho a linguagem Russa Muito Linda, quando eu escutei pela primeira vez, eu não Sabia que era Russa, foi quando eu Descobri que se tratava da Linguagem Russa, foi quendo me interessei em Aprender, mas é muito Difícil, mas mesmo assim não desisti de Aprender.

[@fabioteixeira4085]

Oi lisa gostaria de saber se tem diferença entre Я люблю мою маму Я люблю свою маму

[@CaioFran]

Свой indica a posse de alguma coisa do próprio pronome usado na frase. Ты любишь свой дом - Você ama sua casa. Я люблю свой дом - Eu amo minha casa. Она любит свою маму - Ela ama a mãe dela.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

É a mesma coisa, mas СВОЮ fica melhor e gramaticalmente mais certo :)

[@nelsonbarbosacosmo4348]

Olá professora Lisa! É uma satisfação interagir com a Sra!))Tenho uma pergunta que foge um pouco ao tema, mas é com relação à pronuncia da palavra "нравится" sempre que eu ouço um russo pronunciando essa palavra , inclusive a Sra, eu tenho impressão que vocês a pronunciam como se existisse uma letra "Д" entre o "Н" e o "Р" então eu entendo a pronuncia como se a palavra fosse escrita assim "НДРАВИТСЯ". Existe mesmo esse som de "Д" na hora de pronunciar essa palavra ou é tudo coisa da minha imaginação?Большое спасибо! Всего доброго!

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Olá, Nelson kkkk. Não tem som de Д, mas a sequência H+P posiciona a língua na posição parecida com a pronúncia do fonema Д por isso essa impressão :)

[@nelsonbarbosacosmo4348]

Muito obrigado pela resposta professora Lisa. Só a Sra mesmo para responder essa pergunta com tanta propriedade. Feliz Natal!

[@Gastura-w5v]

Eu também percebi isso do "Д" entre o "Н" e o "Р"!

[@gilbertoborges8478]

A cultura russa e interessante

[@marceloDaSilvaSantos]

Uma coisa que percebi sobre os russos falando perfeitamente o português é que todos se dedicaram muito ao estudo da língua, logo dominaram o idioma. Já o oposto é diferente. Para nós brasileiros de fato a Rússia é totalmente exótica e inacessível e obviamente isto se deve ao muro de ferro da extinta União soviética, que isolou sua cultura e língua. Talvez russo seja mais fácil que o inglês mas nós brasileiros sempre tivemos influência direta da cultura norte-americana. Mas por sorte temos acesso a este mundo maravilhoso de tecnologia capitalista para nós conectar e sabermos que a Rússia também tem gente linda e uma cultura maravilhosa, além de aprender sua língua. Parabéns, muita saúde, paz, amor, harmonia e prosperidade. Feliz 2022.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Muito obrigada! Feliz Natal para você também!😍

[@elveciomendonca6960]

Curto muito os seus vídeos. Hoje não consegui acompanhar, achei o nível HARD, mas mesmo assim foi bom.

[@WilliamSantiagoPitangui]

Ter estudado Latim ajuda bastante

[@isabellexavier5458]

adorei o canal, agora acho que aprendo russo kkk

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Seja bem-vinda aqui, Isabelle! Agora vai 😁

[@merciaboaventurasantos]

É legal demais esse som dos passarinhos! 🤗 Eu gosto de usar o verbo "любить" mesmo. Será que corro o risco de ser mal interpretada se uso em relação a uma pessoa, mas no sentido de gostar? Obrigada!!

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

vai sim kkkk, os russos são sérios com a gradação emocional 😅

[@merciaboaventurasantos]

@@SonheiQueEstavaNaRussia hehehehe 🤭🤭

[@josedearimatea101]

Boa noite, Lisa Ótima sua pronúncia da língua portuguesa. E melhor ainda suas aulas do idioma russo. Feliz Natal pra você e sua família!

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Muito obrigada, José! Pra sua família também!😍

[@danielmacedodacostacosta1296]

❤❤❤❤❤❤❤

[@Мефистофелес-БентоКарнейро]

Lisa! Como se chama aqueles copos de chá que são de vidro e vem com uma armadura de metal. Ovi dizer que eles eram muito comuns nas viagens pela Transiberiana! É verdade? Ainda são feitos?

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Olá! Não tem um nome kkkk. Chamamos de ПОДСТАКАННИК = под (embaixo) + стакан (copo) + ик (sufixo do substantivo), mas qualquer coisa para colocar embaixo de um copo / caneca pode ser chamada assim. São comuns ainda hoje nos trens😁 E também é fácil comprar um desses nas lojas de lembrancinhas.

[@Мефистофелес-БентоКарнейро]

@@SonheiQueEstavaNaRussia Que legal! Eu os acho lindos, pois sou também apreciador de chá e amo a cultura e estudo a lingua russa! Leio muito sobre a historia da russia.

[@naiara.jardim.oliveira]

😍 Acho que o vídeo sobre o caso acusativo ajuda bastante a reforçar o aprendizado desse aqui. Obrigada!

[@carlosneto4955]

😁👏

[@DaviMartinsSantos]

Oi Lisa... adoro assirtir seus videos falando perfeitamente (quasissimamente sem sotaque) português - já te falei isso anteriormente. Apenas uma dica humilde: (incrivelmente) percebi um detalhezinho de seu quase-sem-sotaque, ao pronunciares a palavra "certo" com o "e" de "espErança", quando o natural é pronunciar como em "espero" ou ""boneca"... Bjos... paka paka!

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Olá, Davi. Muito obrigada pela observação. Eu não consigo diferenciar esses sons e tudo bem pra mim :)

[@mariliafortunatodebrito9720]

💕💕

[@naiara.jardim.oliveira]

😍 Lisa, meu bem, Feliz Natal antecipado!! hahaha😂 Saúde e muitas bênçãos pra você e sua família! Que o Ano Novo chegue cheio de oportunidades pra você realizar seus sonhos e planos. Seja feliz, você merece muito! Você mora no meu coração e minha gratidão é eterna. Beijosssssssssss.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Olá, Naiara! Muito obrigada, querida!💖 Feliz Natal para você e a sua família também. Muita saúde, felicidade e alegrias para todos💖

[@newtonferraz]

Boa noite Lisa! Você falou Brasil, porém você escreveu Rússia??????..em 7:14 minutos

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Eu falei os dois, não foi?😁

[@newtonferraz]

@@SonheiQueEstavaNaRussia Em 7:14 minutos no vídeo, você fala Brasil??? porém escreve Rússia????

[@CaioFran]

@@newtonferraz Apenas parece que ela disse Brasil, mas ela disse Россию. Que significa Rússia no caso acusativo.

[@heiglerrocha1644]

Muito boa a explicação! Uma dúvida, quando muda-se o pronome de dativo para nominativo o significado muda também, certo? Por exemplo: мне нравится торт (eu gosto de bolo) e я нравится торт, seria "bolo gosta de mim"? 😅

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Kkkkk, a frase “я нравится торт” simplesmente não faz sentido. Mas o seu raciocínio é bom. Para dizer que o “bolo gosta de mim” eu preciso concordar o verbo com o Я и colocar ТОРТ no dativo. No mundo onde os bolos podem gostar da gente a frase seria: я нравлюсь торту 😁

[@EduardoSantos-fu6rz]

@@SonheiQueEstavaNaRussia Até ver esse video eu jurava que я нравится... era o correto)))

[@EDUARDOALVESGOMES20]

Lisa parece com a Flávia Alessandra.

[@marceloDaSilvaSantos]

Agora que tu comentou, é verdade.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Que chique hein💅 Obrigada!

[@mauriciotoscano810]

No passado Quando comecei a estudar Russo, eu não conseguia pronunciar Нравится, pois na língua portuguesa não se tem este encontro consonantal ( nra..)... é um tipo de trava-linguas....)))) Acho que você deveria ter colocado a pergunta para que se tenha a resposta...Мне нравится....Пока, пока ..!!!

[@manu.fernandes]

Lisa, minha flor, nesse contexto, o verbo *"обожать"* ficaria situado entre *"Мне нравится"* e *"любить"* ? 🌸

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Olá, Manuela! Обожать é ADORAR. Como ele tem até uma outra tradução, não incluí no vídeo. Mas se for situar com esses dois, seria acima dos dois.

[@larissamartinspereira]

@@SonheiQueEstavaNaRussia Interessante. Muito obrigada! ⚘⚘⚘

[@rubensaraujobarboza1308]

Ainda tem я обожаю também não tem ?

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Tem sim. Mais ele já é a gradação de emoção e vai se comportar igual o verbo normal :)

[@carlosneto4955]

🎅🏻🎅🏻

[@SalomaoJSilva]

Vc mora no Brasil?

[@kyevv]

só pela a a caixa d'água ali em cima dela já da pra saber que ela mora mo Brasil kkkkk

[@luciofernandesguerra]

Atualmente na Inglaterra

Pelo que entendi o sujeito não é o pronome "eu, você, ele...", mas sim, o objeto? No português, "eu gosto de pizza", sujeito da ação verbal (eu), o que o sujeito faz? (gostar). O sujeito gosta de que? (de pizza) que seria o objeto indireto da oração. Por nesse caso apresentado em russo, com ênfase no plural, você disse que pizza era o sujeito?

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Olá, Andréia! A frase МНЕ НРАВИТСЯ ПИЦЦА é como se fosse ME AGRADA A PIZZA. Se traduzirmos desse jeito que aproxima mais a construção, você vai ver que nem em russo, nem em português o pronome é o sujeito, o sujeito é a PIZZA e o pronome é ME (MНЕ em russo). A construção МНЕ НРАВИТСЯ pelo uso parece mais com o espanhol “me gusta”: me gusta la pizza (singular), me gustaN las pizzas (plural). Nos dois coisas: la pizza, las pizzas são o sujeito da frase.

[@marcus8513]

я люблю лизу

[@carlosneto4955]

🇧🇷🤝🇳🇱

[@agenorferreira2181]

decorar o alfabeto russo nao é muito dificil. mas a pronuncia é muito difícil. por vc pronuncia muito rapido

[@paulinolevy4494]

Os russos que estão no Estado de São Paulo estão demorando muito para irem ap Consulado dos Estados Unidos e exigirem que norteamericanos parem de provocações no Leste Europeu

[@caracamano71]

Bem difícil.

[@ronelalbertidarosa6485]

Acho que seria melhor usar o 'tu' em português; o 'você' fica muito estranho para significar o ты russo. Afinal, quem quer aprender russo certamente fez até a 3a série da escola e sabe conjugar verbos.

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Eu mencionei isso, mas em português popular essa comparação não é relevante.

[@andrefmartin]

Meu ouvido leigo teima em escutar "mniá n-Drá-vitsia" em vez de mniá n-Rá-vitsia". Tem certeza que não se fala DRÁ em vez de RRRRÁ ?

[@SonheiQueEstavaNaRussia]

Tenho kkkk

[@claudiocolosimo7455]

Vc fala quase sem sotaque .спасибо за уроки.