Sabaton - Karolinens Bön (Lyrics English & Svenska)

[@moritamikamikara3879]

Czech subtitles have been added, courtesy of a helpful viewer. Please enjoy!

[@ladinosaurio9204]

How does one contribute?

[@DukeofTxtspeak]

@@ladinosaurio9204 I wish I knew XD

[@handlesarecringe957]

Small addition to the description: They were so courageous because they believed that those who died in battle were already chosen to die beforehand, so there was no reason to worry about it too much.

[@beurteilung713]

It really do be like that sometimes.

[@reclusiarchgrimaldus1269]

+ Romans 10:9-10 "That if you confess with your mouth, "Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you confess and are saved." Amen 🙏!!!!!!!!!!!!!!! The man in Luke 16:24 cries: ". . .I am tormented in this FLAME." In Matthew 13:42, Jesus says: "And shall cast them into a FURNACE OF FIRE: there shall be wailing and gnashing of teeth." In Matthew 25:41, Jesus says: "Depart from me, ye cursed, into everlasting FIRE,. . ." Revelation 20:15 says, " And whosoever was not found written in the book of life was cast into the LAKE OF FIRE." And please repent of all of your sins and be baptized by the Holy Spirit before it is too late, you will never know when the time will come 🙏!!!!!!!!!!!!!! Amen 🙏!!!!!!!!!!!!!!

[@alexdreFalke]

Isn't everyone technically "chosen to die"?

[@theoneandonlybutreallyreal]

@@alexdreFalke in the caroleans mind, the mindset was more like If God wanted you to die today, you could not avoid it at all, but if he wanted you to live that day, nothing could harm you

[@nocturne7371]

It's interesting that the Swedish vikings used the same mindset. That their destiny were already decided and if you died you would be rewarded in Valhall so no real downside. That made them very successful on the battlefield.

[@ALostCarolean]

A Swedish Soldier marching in to the battle, not scared but ready, ready for gods judgement

[@HiiroRocker101]

Wow, the Lord's prayer is actually pretty metal in Swedish. Neat.

[@flameingo648]

the fact that the english version and the swedish versions are both practically the same just blows my mind. the other swedish versions are completely or obviously different than the english, but this is an exception, making it one of my favorite songs since the lyrics are easy to understand. definitely in the top 3 of swedish sabaton.

[@Nightwalk444]

I guess it was easier to make the lyrics match in both languages or then they just didn't wanna do a different message in each.

[@pervertbismarck5067]

The only unlike was from the person who loved the song so much that he even cried and couldn't see the like button.

[@q-tip4723]

I'm starting to like the Swedish version of the album.

[@jonatane5374]

Swedish versions are always better, when they're rewritten to be sung in English the meaning gets altered

[@avenger291]

Couldn’t agree more

[@Hockey-gn2tj]

@@jonatane5374 it’s supposed to be! Swedish is a Swedish person describing it and English is the outsider view of what happened!

[@lexonfors]

do you prefer the swedish versions yet

[@q-tip4723]

@@lexonfors Yes

[@solitude7585]

135 likes and 0 dislikes. You deserved it!

[@Никола-е1с]

@Jonathan Navarro literally , why?

[@Mr_Kian_Kane]

Lol

[@desertdesmond6736]

3:45 in this case "här" doesn't mean "here" but instead means the king's men, a mistranslation. (en här = "större grupp krigare eller soldater; en stor del av ett lands eller en nations armé, oftast under ledning av en general eller kung.")

[@DukeofTxtspeak]

I've been told, but it's a bit late to adjust it now.

[@redhussar1436]

It's so epic I almost passed out.

[@OrangeBarrySanders]

Sincerely thank you for taking the time and effort to put this together. It is much appreciated!

[@kellanxd]

This is so good!

[@DukeofTxtspeak]

Thank you, I appreciate the support man.

[@adriangussolovskiworld]

Sabatons bästa låt Nånsin ! Episk och kunglig 💙💛💙💛💙

[@NezerCz]

Skvělé! Díky tomuto videu studovat Češtinu mockrát zajímavěji)

[@jonatane5374]

there's an error in your lyrics, ''när konungens här'' is actually '' when the king's army''

[@lkaszu]

thank you for this comment, im learning swedish and i was like wait this cannot be right

[@avenger291]

Amazing job keep up the great work 😁👍🏻

[@Hockey-gn2tj]

The English is the view of the event from another countries perspective and Swedish is from the Swedish perspective

[@pathosfear6290]

"through a hail of bullets" is a better translation that "through the bullets" :)

[@firstconsul7286]

Hmmm This format seems similar.... Wonder where I've seen this for Sabaton in Swedish... No hate, just picking on you.

[@DukeofTxtspeak]

It's alright :) The format is borrowed from Piscator as I mentioned in the description, mainly because he has very little time to create videos at the moment and wants to spend his time in IRL stuff, so I wanted to fill in all the gaps he left. Figured I may as well also complete all of Sabaton's songs too, as it'd be odd to just have the odd song here and there. Hope this answered your curiosities.

[@raymartcarreon6069]

@@DukeofTxtspeak well considering that piscator still hasn't uploaded a swedish lyric vid for this song you did the right thing

[@MrMorgan316]

A more accurate translation for Frander is Kin

[@bruhmoment5042]

The English translation is a bit off.

[@DukeofTxtspeak]

Hmmm, can you suggest any corrections?

[@bruhmoment5042]

@@DukeofTxtspeak what did you use for the translation?

[@DukeofTxtspeak]

@@bruhmoment5042 A combination of looking at existing translations (Lyricstranslate.com) and comparing to google translate to see which one made more sense.

[@DukeofTxtspeak]

I am tempted to adjust the translation, but that would require deleting and reuploading the video Would that be worth it in your opinion?

[@chrisdog943]

Here after it got removed from spotify

[@fisklars3579]

Ge oss bröd, och idag, och förlåt oss våran skuld! (finns det något modernt svenskt ord för "ock"? "snälla idag/vår tid")

[@nicken89]

"Ge oss bröd, även idag, och förlåt oss våran skuld!" ("Give us bread also today, and forgive us our sin."/"Give us bread, today as well, and forgive us our sin.") I think those are the meanings for modern Swedish and English? Ps. Yes, I am a native speaker (like you as well, I'd assume from your name).

[@kobeduyver8087]

Who disliked the video