Sabaton - Stalingrad - Русский перевод | Субтитры

[@Toster-sq3qg]

То самое чувство когда Шведская группа, написа'ла и сыграла песню о Сталинграде, о его боях лучше, чем Российски киномотограф снял фильм

[@Vlad1245x]

ты еще не знаешь про фильм 1993 года? там тоже показали сталинград более менее реалестично, правда снимали немцы с видом от немцев.... ну ничего.

[@fugas_b_rubku3294]

@@Vlad1245x ну раньше было больше ветеранов и все было боле правдоподобно а сейчас дети ничего не знают о 2 мировой поэтому и фильмы такие

[@LexaRecord]

Нет, наоборот.

[@Vlad1245x]

@@LexaRecord спорить можно вечно. В любое время, не в зависимости от количества живых ветеранов были как и шедевры, передающие все тяжесть реальной войны, так и полный шлак, созданный не умельцем.

[@LexaRecord]

@@Vlad1245x я писал тостеру

[@vmestegivem]

Мой прадед погиб в боях за город Сталинград ему было 45 лет. Вечная память всём советским воинам.

[@neyrohost]

И мой. Похоже, стоит повторить уничтожение фашистов, слишком много их расплодилось.

[@Dusklight2008]

Denmark - 6 hours, Netherlands - 6 days, Belgium - 8 days, Poland - 36 days, France - 43 days. The Pavlov's House in Stalingrad resisted the Nazis for 58 days...

[@Саша-г8ц]

Русские не здаются

[@Саша-г8ц]

Русские не сдаются

[@ПупсикИванов-ф5ь]

​@@Саша-г8ц а зачем надо было два раза писать

[@АндрейСытник-с5э]

Согласен

[@ПупсикИванов-ф5ь]

Ты говорил про линию Мажино​@@masix2997

[@imperius348]

"Здесь холедней чем в аду" Естественно !

[@волхвушапаганый]

не во всяком аду стоит адское пламя, в некоторых стоит "адский холод", например - нарака из буддизма или древнегреческий тартар.

[@Maxsvellll]

В скандинавской понимании ад связан с холодом, а не жарой как у нас. Сабатон же шедская группа

[@imperius348]

@@Maxsvellll Логично !

[@АлександрПичугов-с8ф]

@@Maxsvellll у них нифлхейм холодный,а муспельхейм жаркий,так что в какой ад скандинавской мифологии они подразумевали ещё вопрос)

[@ratelarmonter4736]

@@АлександрПичугов-с8ф Если у шведов ад связан с холодом, то они явно не потомки северян.

[@МатвейИнчин-ы1р]

Хорошо, что не от мракобесия Бондарчука

[@170WildCat]

Sabaton никакого отношения к Бондарчуку не имел. Sabaton снял в итоге более красивый, динамичный и исторически правильный "фильм", чем Федя. Как житель Сталинграда - подтверждаю каждый кадр Sabaton'а - могу даже прогуляться завтра и заснять. Sabaton скрупулёзно вырезал из фильма именно то, что было на самом деле. За это мы, жители Сталинграда, шведам из "Sabaton" благодарны!

[@170WildCat]

А вот это дерьмо - сотрите. И не оскорбляйте больше ни "Sabaton", ни Сталинград :(

[@170WildCat]

Уверен, ребята из Sabaton`a вам ещё и не то скажут, если увидят, как вы испоганили их клип танками из Первой мировой и т.д.

[@170WildCat]

Уже сказали: kzbin.info/www/bejne/noPSqGl9atyEf9k

[@kriegtech1651]

@@170WildCat это не их клип, автор видео взял песню, сделал видеоряд и кинул перевод

[@diadianatorin2012]

"звуки выстрелов минометов" режет чуть глаза) Песни строит пытаться переводить как можно ближе к смыслу оригинала но и стараться не перегружать дополнительными словами. Идеально, мне кажется, в данном случае был бы перевод "грохот минометов - музыка смерти"

[@rekmon1177]

Согласна

[@ЮрийКоломейчук-в9э]

@@gangirgleb7301 свист ДОРЫ

[@tartik3903]

@@ЮрийКоломейчук-в9э Свист Дуры

[@Mark_n_Travma]

Не самая песня у Sabaton, но тем не менее заслуживает лайка

[@Ytver]

Покойтесь с миром защитники Сталинграда

[@kubik1842]

Видеоряд классный, но мало кадров с городскими боями, Сталинград все же

[@ЮрийКоломейчук-в9э]

Классика

[@170WildCat]

Видеоряд - дерьмо! Я живу у набережной Сталинграда - а съёмки Белоруссии, Польши и, частично, Чехословакии никакого отношения к Сталинграду не имеют. :(

[@B25_Mitchel]

@@170WildCat ну блин найди нам съёмки только из Сталинграда. Удачи тебе.

[@olegtsyplyaev1419]

Герр Майор хм, ну вполне можно было взять видеоряд из серии американских документальных фильмов «Неизвестная война» (кстати советую глянуть)Там одна из серий полностью посвящена Сталинградской битве. Кадров городских боев там много.

[@СтаниславСашин-я4р]

Я ТАМ БЫЛ ХАОС И ПУСТОШ -МАМА ТОЛЬКО ТАМ ................... И СТЕПИ

[@КПСС-х8н]

Песня хорошая и очень приятно что о нас поют шведы,но видно что тут Сабатоны еще не настолько профи,как в других работах

[@Anunakaowo]

Первый альбом же . Дальше разумеется качество росло

[@kotbarsik_]

Alle sieben Sekunden stribt ein deutsher soldaten. Stalingrad - Massaengrab.

[@Fataretum]

और मैं तुमसे प्यार करता हूं ।

[@Robespierre228]

Барбарбарбарбарбар. Все что я понял)

[@Яд0лжентебепива]

С днëм победы в Сталинграде!

[@kriegtech1651]

Белый текст на белом фоне такое себе решение, хоть бы обвел

[@aktobeaqtobe5964]

Учитель года!

[@Pinatchet]

Один дом в сталинграде ,продержался ,больше чем вся франция в два раза😮

[@maxfax2994]

Обидно что я пропустил их концерт.

[@ironstarofmordian7098]

Blyat. Nice job. 👌🤘

[@СветланаДейкунова]

1000 классов !!!

[@ТоварищМаузер]

MRATNIMIAT- перевёрнутое слово, (забери мои органы)

[@ЮрийКоломейчук-в9э]

Ну нахер

[@ЭрвинРоммель-л7ф]

Сам Гудериан сюда пожаловал

[@ТоварищМаузер]

Это же Великий Роммель! Как дела в Африке, топливо дали?

[@ЭрвинРоммель-л7ф]

@@ТоварищМаузер Дела норм, бью чаехлебов. Правда топливо не дали. У самого как дела на востоке?

[@BritishTea-eater]

@@ЭрвинРоммель-л7ф недавно нашли жуткую вещь. Полный бункер замёрзших трупов немецких солдат. Жуткое зрелище.

[@Монолиттоп-к6ы]

Если честно , я не знал что у них есть такая песня

[@ИванИванов-б7х]

CCCP ВПЕРЕД!!!

[@Danylo_Kanev]

Он 30 лет как разпался

[@obemass]

@@Danylo_Kanev, ты мой фейк

[@srolas593]

ССССССССРРРРР ВПЕРДЕ!!!

[@ВладиславДобрый-я5я]

Самый холодный ад в России это Якутия если бы немцы вошли или то японцы они бы моментально сдохли от холода а их танки и пушки заглохли

[@ДмитрийБасов-о4о]

В Волгограде и Астрахани сильные ветра..и если -20 с ветром..то это как в Якутии -50

[@spn-xu8yc]

Нет ​@@ДмитрийБасов-о4о

[@spn-xu8yc]

​​@@ДмитрийБасов-о4ов Якутии нет ветра? Ты прикинь -50 ещё и ветер, ощущение что ты сцечас умрёшь

[@TemniSt]

Даешь сию песню от радиотапка!

[@aleksandrkappel186]

Сделай Hearts of Iron

[@levvvsubbotin4904]

Сделай soldier if 3 armies

[@Ябезтрусов-е5р]

Всех бы истребил, наши своих не желели а гадов завоевателей всегда осторожничали

[@cometpower3729]

Почему перезалил то?

[@kennyfromcyrodiil7016]

Тех. причины

[@ЩэпомЭрлаУкраееена]

Снова танки с крестами на русской земле

[@KyZbasskyi_Nvan]

Последние воины осислись-русские и немцы

[@himerawyvern9748]

Нет, в последних воинах ослились США и страны третьего мира

[@meteorplay3487]

Как по мне Сталинград у сабатонов получился слабенький

[@neyrohost]

Почему показывают толь немцев? Автор сочуствует немцам в той войне?

[@НиколайЖуков-ы8щ]

Наверно потому, что советских кадров очень мало

[@nikitaermolaev709]

дурка

[@pauld7397]

Патамуша совки всегда были и будут в жопе мира, им банально нечем было делать киносъёмки. Смирись, школотрон.

[@гркссвпере]

Paul D РЖАКА РЖОМБА СПАСИБО ПОСМЕЯЛСЯ ВОТ ЭТО СМЕКАЛОЧКА👍👍👍👍👍👍🤙🤙👍👍👍👍🤙🤙🤙👍👍🤙👍🤙🤙🤙👍👌👌🤙🤙👍

[@WENDIGO0]

@@pauld7397 вы понимаете что говорите, не "совки" а СОВЕТСКИЕ СОЛДАТЫ, мальчик, они воевали им некогда было снимать фильмы, а вот нацисты очень любили свои зверства снимать, так что очень хорошо что их уничтожили, конечно остались недобитки, допустим ты.

[@170WildCat]

Тонкий намёк от Sabaton'а: kzbin.info/www/bejne/noPSqGl9atyEf9k

[@1soup748]

Да что там они сказали такое?

[@30oooo33]

Нууууу,такое!!! Вставай страна огромная!! Вот это песня от которой волосы дыбом и слезы на глазах....Всё остальное и рядом не стоит,тем более какой то сабатон.

[@Fet-qk1fr]

Сравнивать марш и песню...

[@ШулеповЗахар]

Почти все сцены связанный с Курской битвой

[@ЖелезныйМаршал]

Это еще почему

[@ШулеповЗахар]

@@ЖелезныйМаршал Сталинград это вроде как город, и показывать должны городские бои. А в виде полно моментов где показывают открытую лесную местность, что приоритетно для Курской битвы.

[@ШулеповЗахар]

Хотя да. Не так как Курск, как больше Ржев и Битву за Москву.

[@dmitrykerensky8816]

@@ШулеповЗахар Курская битва происходила летом 1944 года. А тут больше моментов боёв в зимнее время.

[@ШулеповЗахар]

@@dmitrykerensky8816 ЧТО? Курская Битва началась 5 июля, закончилась 23 августа 1943. Городских боёв почти нет. Сталинград это город. А в видео показывают зимние бои. Скорее всего это Битва за Москву, потому что в видео присутствуют равнины и снежные луга. А городские бои показывают только в конце видео. Что вероятно и есть Сталинград. Иди учи историю дружок)

[@АндрейСытник-с5э]

Просто у русского зуб заболел, потому и бесстрашный

[@ЮрийКоломейчук-в9э]

Респект нацистам за то, что они долго держались даже в окружении! Да, им доставляли припасы по воздуху, но они могли здаться на много раньше. Вечная память солдатам обоих сторон.

[@ЮрийКоломейчук-в9э]

@@dihell2144 ты прав. Абсолютно прав. И знаешь, меня бесят люди, которые говорят: ТА ВЫ ДАУНЫ, ИХ НАДО НЕНАВИДЕТЬ

[@daryalebedich6337]

@@ЮрийКоломейчук-в9э а ещё бесят идиоты что путают фашизм и нацизм хоть это и две разные идеологии.

[@ЮрийКоломейчук-в9э]

@@daryalebedich6337 Даааа. Я всем пытаюсь втереть, а они: ОДНО И ТОЖЕ. А ещё бесят, когда говорят: РОССИЙСКИЙ ФРОНТ

[@Grom1LaS]

@@dihell2144 только вот почему то они в 45 вели переговоры с западом и прекращали воевать на западе и шли на восток

[@Grom1LaS]

@@dihell2144 загугли в инете операция "Санрайз"

[@vladimirushakov9084]

не обольщайтесь, sabaton сейчас за современных нацистов

[@ФіллАйзберг]

они разве за русских?

[@Robespierre228]

@@ФіллАйзберг в том-то и дело, что наоборот. И с каких это пор мы нацисты? Мы не ставим памятники тем, кто воевал вместе с "немецкими освободителями" против "красножопых оккупантов и русских недочеловеков монголов") да и сейчас примерно тоже самое происходит.

[@ЕвгенийБоярский-г2с]

​​@@Robespierre228, сразу прошу не называть меня защитником нацизма и Украины. В России, а именно в политике довольно много нацизма. Если взять пример с памятниками , то есть мемориал в честь Маннергейма это так? В нашей стране активно просвещают Солженицына, Ильина и многих других писателей нацистов. Даже президента использует цитаты этих писателей. Это просто ужасно. С одной стороны они говорят мол "деды воевали и погибали" а с другой в фильме поживают руку танкисту СС. Так ладно это, они ещё гонят на другие страны. В своем глазу бревна найти не могут а в той же Украине мельчайшие соринки разгледят. Собственно это во всем мире происходит.

[@geniytako4968]

С чего бы?

[@broneskrafter491]

Ужасно безграмотно, сложно проверить, прежде чем заливать?

[@Lika_Fox-m5x]

Битва впереди, весь мир будет Сталинградом, мы русские победим, но мир умрёт, либо умрём мы. А наш царь сказал зачем мир без России и я за это.

[@Danylo_Kanev]

Ти ти йобнутий комуняка!

[@Lika_Fox-m5x]

@@Danylo_Kanev fake you Pidoras

[@LexaRecord]

Смысл песни мне не понравился. У саботона какое то странное отношение к битве, ад им все мерещится в войне, а за что и за кого бились и главное кто бился в каком соотношении, про осознание немцами своей неправоты и желание сдохнуть у их командиров и не только, ничего этого нет в песне. Уровень детского сада.

[@dyrila0074]

Не хочу тебя расстраивать, но война это ад. А Сталинградская битва это ад в квадрате. Около миллиона в сумме погибших+стёртый с лица земли город. А что там думали солдаты, это пятое-десятое. А соотношение было примерно равное. У нас даже чутка больше было.

[@Fet-qk1fr]

Ну конечно,они будут делать рифму и на протяжении 5 минут петь о том кто победил и как победил.Здесь метафорами идеально передан ужас битвы,а не тупо песня в которой кого-то восхваляют.

[@LexaRecord]

@@dyrila0074 я знаю, что война это не дом отдыха. Автор кроме смерти и психологической встряски нихера не видет. Для автора, что Сталинградская, что не Сталинградская битва одно и тоже, а это значит, что битва эта ему безразлична, хотя хочет показать обратное. Поэтому текст песни скучный.

[@munetanimashiro8375]

@@LexaRecord послушай PanzerKampf

[@srolas593]

А, война в твоём понимании это цветочки, розочки, радуга и пони да?

[@170WildCat]

Ваша нарезка, увы, никакого отношения к моему городу не имеет. :(

[@Krest0grad]

ПРОСТОЙ ВОПРОС: почему после этого европейского варварства, уничтожавшего города и культуру, русские не уничтожили варваров? ОШИБКА? Или глупость?

[@martyeugen4755]

Потому что немцы - это не вся Европа, и потому что нечего уподобляться нацистам?(

[@ВладимирШатилов-ъ2ч]

А ты бы стал расстреливать женщин и детей в Европе? 😐

[@Адамска]

Потому что виновата не Европа, а её душители - нацисты. От них Европу и спасли, не поддающиеся варварству всё ещё благодарны.

[@Krest0grad]

@@ВладимирШатилов-ъ2ч Владимир, я бы не стал. И не призываю к насилию. Просто пытаюсь понять, как эти русские воины пришли в Европу после четырех лет АДА, после сожженных домов, убитых матерей, изнасилованных сестер,.. и не мстили

[@Fet-qk1fr]

Не искореняя мирное население они лишь показали свою адекватность. Да и ради искоренения потребовалось огромное количество средств и людей, а советам надо было оправится от того ужаса, что принесла мировая война. Искоренять их бессмысленно, так как убив миллионы человек государство покажет свою расистскую политику, да и проявит себя агрессором, чего уж точно не хотелось правительству СССР.

[@Obiwankinobi]

Тяжёлый рок отстой полный. Эти кадры под нормальную электромузыку было б лучше

[@Obiwankinobi]

@Д Ау Себе сочуствуй вырожденец. Если тебе от тяжёлого рока хорошо ,то ты вырожденец. Не веришь? Посмотри лекции А.В.Холопова в следующей последовательности :- ,, челоаек в условиях информационной агрессии,, ,, Противостояние информационной агрессии,, ,, Влияние музыки на психологическое состояние человека,,

[@NikaLezginseva]

Почему же? Мощное видео с такой же мощной музыкой.

[@Obiwankinobi]

@@NikaLezginseva посмотри лекции АВ Холопова и задумайся

[@NikaLezginseva]

@@Obiwankinobi Честно говоря, не слышала о таком. Послушаю.

[@Obiwankinobi]

@@NikaLezginseva они очень длинные по два часа каждая. Вам настоятельно рекомендую ,,человек в условиях информационной агрессии,, ,, противостояние информационной агрессии,, ,, влияние музыки на психофизическое состояние человека,, ,, человек между наукой и религией,, . Другие я не смотрел. Их более 15 .