Saravá - Canto De Ossanha (Baden Powell and Vinicius de Moraes Cover)

With their deep Afro-Brazilian groove and soulful middle eastern roots, Saravá has stepped up to be an original act with a defining presence of fresh acoustic sounds from the streets of Tel Aviv.
Subscribe now for more original music: / speakthru
Follow Saravá: / saravamusic
Follow SpeakThru:
Facebook: / speak.thru.group
Instagram: / speak.thru​
KZbin: / speakthru​
Label: www.speakthru.world/
Spotify: open.spotify.com/user/dyae4xq...
Abulafia Gathering #4
-----------------------------------
This song was inspired by Afro-Brazilian religions Candomblé and Umbanda -- creeds that were persecuted by the Christian majority and, therefore, practiced underground for most of the 20th century (it is not uncommon for evangelical extremists to persecute these religions to this day.
A couple of years ago a girl was stoned for wearing one of the religion's garments on the street and temples where they are practiced are often vandalized).
Vinicius de Moraes, a white poet, diplomat, and composer from an affluent upbringing, converted to Candomblé late in life and helped spread the deeply philosophical and spiritual content of the songs created by former slaves." - Thank you Marcelo Zorzanelli for this knowledge.
This was our final gathering at Pluto Studios and though it's tough to say goodbye, we're great-full for every moment! 😇
Huge love and admiration for everyone who took part in the project, each gathering was a unique journey of people and sounds, thank you!
We'll see you soon at upcoming gatherings and shows around the 🌎! 🎉🎉🎉
'Till then, here're Sarava, An Afro samba group from the Middle East covering Canto De Ossanha by Baden Powell and Vinicius de Moraes. 💃
Music:
-----------
Guitar - Dudi Shaul - Guitar
Double bass - Daniel Harlev
Drums - Ben Ben Franklin
Vocals - Feu marinho, Meytal Rahmin, Lala Tamar, Yuli Shafriri
Production:
------------------
Recording: Yishay, Ziv Zaguri, Roee Berezowitz
Mix: Noam Levinberg
Production: omer Zussman
Production Assistant: Roi Haim, Asaf Bar Yossef
Photography: Yarden Zahav
Art: itamar raz, Mey-tal tooti rahmin
Studio: Pluto Studios

[@SPEAKTHRU]

Checkout out our new release - "VelocIdade Futura": kzbin.info/www/bejne/eHPdq4t3p9Fmb6M

[@mariocarvajal7785]

Ecelente

[@marceloz7894]

Vinicius and Baden would be really, really happy today. Thank you so much for spreading this deeply spiritual song around the world. I think it's important to tell people that this song was inspired by Afro-Brazilian religions Candomblé and Umbanda -- creeds that were persecuted by the Christian majority and, therefore, practiced underground for most of the 20th century (it is not uncommon for evangelical extremists to persecute these religions to this day. A couple of years ago a girl was stoned for wearing one of the religion's garments on the street and temples where they are practiced are often vandalised). Vinicius de Moraes, a white poet, diplomat and composer from an affluent upbringing, converted to Candomblé late in life and helped spread the deeply philosophical and spiritual content of the songs created by former slaves. I can see how this resonates in the Jewish community. What an amazing vocal solo by the backing vocal, I can't believe how well the sounds mingled; it brought me to the verge of tears. What is that melody? Is it religious? Is she saying something? I also would like to have a little background on why the singers can speak Brazilian Portuguese so well. Are they fluent or are they mimicking the sounds they heard on the record? Thank you so much and lots of love from Brazil. Let us build a better world by using the message of self-knowledge, respect of the other and connection to all kinds of soul love from the persecuted religion traditions of the world.

[@SPEAKTHRU]

That's dope. Gonna add that to the video description. thank you so much for the kind words! I'll ask the players all these questions and come with answers

[@lucoelhocharlesgomes]

Bravo!

[@SaravaMusic]

Thank you so much Marcelo for your beautifully touching words and nice to meet you! A friend gave me a cd of Baden Powell when I was a teenager and I haven’t stopped listening and exploring the music ever since. There is something in the musical language that makes me feel right at home and it fits perfectly when put together with our middle eastern roots and the cultural melting pot of our region. In Israel I have found that there is a deep passion for Brazilian culture and many of the children here grow up with Capoeira and songs about Orixas. All of the female vocalists in the video are a great example of this including the amazing Meytal Rahmin who sings the sensational solo. She grew up in Jerusalem on ancient jewish melodies and Brazilian music to a point where a new language is born. There are also cultural ties that run deeper, many Moroccan Jews live in Israel and the similarities between Gnawa ceremonial music and Afro Brazilian music is an incredible connection to explore, especially noticing the rhythm and taking note of the paths travelled by slaves to Brazil.

[@Batukizer]

@@SaravaMusic Thanks for a great version of canto de Ossanha and some knowledge added #musicalconnections

[@NayTitania]

Marcelo, thanks for that. What a wonderful information you share. Greetings from Mexico. I knew this song with the great Elis Regina

[@mauroaoki8859]

Uma vergonha! São estrangeiros cantando nossa musica e tem brasileiros que nem sabem disso. São verdadeiros artistas talentodos que nos enchem de orgulho. Obrigado Dudi Shaul e Lala Tamar!!

[@jacquelinelima7327]

Mauro, além da mídia não dar valor, tem o problema de preconceito religioso.

[@diegobastos417]

Se depender dos “patriotas” modernos vai continuar assim: Nossa música cada vez mais será desprezada. Os novos “patriotas” são evangélicos, agora. A música é nossa, a cultura tb, mas a arte ela é universal. Viva Baden, viva os afrosambas!

[@jacquelinelima7327]

@@diegobastos417 Sim e é algo mais profundo . É que vivemos um momento em que há um menosprezo pela brasilidade e afastando o povão da cultura, digo até Cultura Pop. Vi um relato , de um artista Indie brasileiro, dizendo que a MPB nunca foi popular. Talvez não saiba que Clara Nunes e Bethânia, venderam muitos álbuns.

[@roxyiconoclast]

Sim, essa versão é adorável. Mas talvez você não esteja ciente da versão muito popular do grupo carioca Casuarina? E há muitas outras versões brasileiras aqui no KZbin.

[@saxlover4414]

​@@diegobastos417 nada a ver .. eu da assembleia de Deus e essa é minha música secular preferida ... Um clássico da MPB ...Eu amo essa música.

[@luisdasilva7348]

fino do fino

[@ChunchoAndino]

No hay como el sincopado brasileño ... y tremenda versión!!!

[@starplatinum116]

Me impressiona o português do homem. Muito bom

[@glittie4939]

na descrição o nome dele tá como Feu Marinho, então ele provavelmente é Israelo-Brasileiro

[@maxpinna4369]

Ele é só brasileiro ☺

[@user-bn8qm9pk4o]

Orra! Cê tá dooooido

[@maxpinna4369]

De vez em quando, volto aqui para ouvir de novo. Não dá pra parar. Linda demais! A química entre os músicos e os cantores é mágica. Violonista nota 10. Vozes incríveis. Rítmica à altura. Parabéns! Gravem mais, por favor!

[@danieldaud9648]

What a perfect portuguese! I am brazilian and this is one of the most beautiful version I have heard in my life! How did you guys can sing so perfectly in portuguese?

[@SPEAKTHRU]

Yes! thank you Daniel :) Feu is actually from Brazil appreciate the love

[@ugodagostino4654]

WoW!!!

[@miltonchavesdealmeida8341]

@@ugodagostino4654 What about these ones? kzbin.info?search_query=z%C3%A9+ramalho kzbin.info/www/bejne/j2SrhXiBhpKlnpo (impressive poetic lyrics here, very difficult for foreigners to understand though...) kzbin.info/www/bejne/eqCxZ6d9erCdea8 kzbin.info/www/bejne/gnWpqoZtntlrd8U kzbin.info/www/bejne/r5i4pouqnJ5rsKM kzbin.info/www/bejne/pYHYkoyCqbR0fac kzbin.info/www/bejne/qYOUmHZqfNh5fa8 kzbin.info/www/bejne/pXSwkImNr7icg9E&pp=ygUMbWFzIHF1ZSBuYWRh kzbin.info/www/bejne/rpSWdaSPZt6iicU kzbin.info/www/bejne/lYaohoSQqMZ3kJY kzbin.info/www/bejne/qnKkoHuoicuSrZo kzbin.info/www/bejne/lWOYdJxur618kKM kzbin.info/www/bejne/qnKkoHuoicuSrZo kzbin.info/www/bejne/nnPHc2hjq9Kaf7s&pp=ygUObW9zZXlldiBiYWxsZXQ%3D kzbin.info/www/bejne/aKTQg56fnM-Sgck Like really artistical and fast-paced ballet? kzbin.info/www/bejne/nnPHc2hjq9Kaf7s&pp=ygUObW9zZXlldiBiYWxsZXQ%3D kzbin.info?search_query=moseyev+ballet kzbin.info/www/bejne/ene6gHeZmp52fqM Please, don't bother to reply or even watch any of the above if you DON'T feel like it. Danke Schön/Fielen Dank, grazie, gratuuu, gracias and some BIG SALUDOS!

[@gbossaboy]

So now my new very favorite version of one of my very favorite songs from Brazil from the 1960's is by - "an Afro samba group from the Middle East!" I love it! Incredible version!

[@user-bn8qm9pk4o]

Manda chuva nessa horta sempre Deus! Sensacional!

[@sergiocoelho9238]

Perfeito!!!!

[@minotauro58]

Excelente cover el que han hecho!! Felicitaciones 👏

[@familiasg3621]

A song from my childhood. My mother listening always to her La Fusa mixtapes. It moves me in so many ways, this version is so beautiful

[@sergiocoelho9238]

Que bela infância.! O show de La Fusa é muito bonito. Vejo e revejo-o aqui no KZbin. Descobri o encanto de Vinicius neste ano de 2021.

[@imabelle45]

So good! And so unexpected! One of the best versions of this song I've ever heard. Thank you from Brazil!

[@sansankaraokes7858]

Magnifique!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@miltonchavesdealmeida8341]

You may love these ones also, the first one Brazilian-originated as well: kzbin.info/www/bejne/hKuqkmunmbiDn6s kzbin.info/www/bejne/rmHbnn2hd96JbdE Hope you enjoy. Saludos from Niterói, Brazil.

[@profaevelimlamaiara]

Lindo! Vinícius e Baden ficariam felizes ao ouvir

[@amaroli2005]

Maravilhoso , sarava Vinicius de Moraes !💙🎶🎵👏👏👏🎶

[@benjapercurosario]

ia javivi, hermoza version amigues, me enkanto, abrazos de camarada y colega, desde la otra orilla del parana, parana eeee parana eeee!

[@rodrigoespinosacabral1756]

Meu coração se abre. Momento cósmico. Gracias, chic3s.

[@maxpinna4369]

Sem exagero, a melhor versão de Canto de Ossanha, sem dúvida. E o toque médioriental é demais. Parabéns ☺☺☺

[@tatummiller2214]

instaBlaster.

[@lcf66]

A melhor versão é a do Casuarina

[@lcf66]

@@maxpinna4369 Eu escrevo onde eu quiser, youtube é democratico, tendeu?

[@makanmata]

Os dois versões melhores . . . esse aqui, e também o versão de Zé Paulo Becker e Marcos Sacramento. Vive Tel Aviv!

[@levialvesdelimaalvesdelima7996]

Orgulho de ser brasileiro! E mais ainda de ver e ouvir nossa bossa nova pra lá de cantada, e tocada!👋

[@marianellajeffcoat199]

Just out of this world..

[@ricardoaraujo1274]

Que versão linda!!!!

[@athelasedicao]

o pessoal de Israel tocando Baden... que lindo! Lindo demais! Agora... pergunta para qualquer brasileiro na média de 18/30 anos se conhece Baden Powel, se conhece os afro-sambas dele... se já ouviu os mestres do samba, do choro e da bossa nova... Infelizmente, a música brasileira (a boa música brasileira) não é valorizada pelo brasileiro. Ainda bem que tem gente em Israel que nos honra com isso. Escrevo isso com uma profunda tristeza e com lágrimas nos olhos. Obrigado pessoal

[@athelasedicao]

the people of Israel playing Baden ... how beautiful! Too handsome! Now ... ask any Brazilian in the average 18/30 years if you know Baden Powel, if you know his Afro-sambas ... if you have heard the masters of samba, choro and bossa nova ... Unfortunately, Brazilian music (good Brazilian music) is not valued by Brazilians. Thankfully, there are people in Israel who honor us with this. I write this with deep sadness and with tears in my eyes. Thank you guys

[@PauloSGM]

Êxtase!

[@mateusroque8016]

Por mais ambientes como esse!!!!

[@mauroaoki8859]

Espetacular!!!!

[@alexandreamorim9092]

Top 👏👏👏👏👏👏👏👏

[@julianajurema9513]

o cara cantou tão bem que eu achei que era brasileiro

[@esterleideproducoes1199]

E ele é jkkkk

[@sergiocoelho9238]

Também achei que era um grupo de brasileiros na primeira vez que assisti o vídeo. Ótima execução. Bela intepretação

[@dominiquele3681]

Estamos confiante no futuro com este interpretação tão fìel

[@YonnyDiaz]

Excelente..!!!

[@faycalnmhor7713]

Hadchi zawin

[@SaravaMusic]

Shukran

[@alvaropeixoto3626]

Maravilha o som do Brasil, transpondo mundos.

[@yanap6747]

Super!

[@jpaissa1]

great job!!! greetings from Brazil

[@Bobby12many]

Singer @2:45 WOW

[@josuematingoulautodidacte796]

j'adore cette musique 😄, simple a jouer

[@zrebrutibreniti]

ARREPIEI!!! Grande abraço de Portugal 🇵🇹

[@marcosantos4395]

Uma das melhores versões que já vi. Excepcionais musicos e vozes, toda a essência harmônica e ritmica do Brasil com um tempero do oriente, como no solo vocal da mulher. Parabéns.

[@pedraportuguesa7373]

I'm from brazil....You guys were AMAZING BEAUTIFUL!!!

[@elainev.s.4845]

Que tudoooooo!!!!!! 🎧🎤🎵🎶🙏🏼💃🥰🌹🎧

Adoro muito.

[@francesscott9839]

Perfect!

[@TruSegone]

Definitely my favorite version 🔥

[@salatielsilva9928]

Lindo demais, credo

[@SaravaMusic]

Obrigado! Saravá!

[@JessicaThompsonBassGuitar]

Maravilhoso!!!! Super bem tocado

[@user-le1jt3ok8h]

Cantare ❣️😲 Danza❣️💃🕺 Amore ❣️💕

[@augustafontana1078]

Bravissimi! Grazie

[@sonoraaurora]

Que bonito. Que maravilha. Que beleza! (ler na voz do Paulo Bonfá)

[@rodrigo16638]

Não é inspirada em umbanda e candomblé,e sim apenas nas vivências no candomblé de Vinicius e baden

[@SaravaMusic]

❤️

[@carlosm.freitas9572]

Então e'

[@vincentwhite4205]

Então é/2

[@ChristianAndradeStormtrooper]

então é ³

[@Wasp9513]

What I gem I have found today. I'm proud of myself. Greetings from 🇲🇽! Superb interpretation!

[@SaravaMusic]

Thank you!

[@miltonchavesdealmeida8341]

You may love these ones also, the first one Brazilian-originated as well: kzbin.info/www/bejne/hKuqkmunmbiDn6s kzbin.info/www/bejne/rmHbnn2hd96JbdE Hope you enjoy. Saludos from Niterói, Brazil.

[@polyglotdreams]

Fantastic!!!! You would make Vinícius de Moraes and Baden Powell proud!

[@hugoirrazabal4520]

a melhor versao....obrigado, sarava.

[@danillosena2980]

Que execução magnífica!!! Muito lindo parabéns 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@sergiocoelho9238]

Sim.... Ouvir essa grande execução não "faz ninguém se arrepender" !!!!

[@metaphora015]

Caramba, só percebi o sotaque deles depois de ver os comentários. Well done, folks!

[@alexandrevillaboim9013]

I can t believe it. Gorgeous! I am impressed. I have listened for ten times. tks a lot!

[@miltonchavesdealmeida8341]

You may love these ones also, the first one Brazilian-originated as well: kzbin.info/www/bejne/hKuqkmunmbiDn6s kzbin.info/www/bejne/rmHbnn2hd96JbdE Hope you enjoy. Saludos from Niterói, Brazil.

[@matthiasbaumann8569]

Wunderschön….

[@PabloMatias2012]

A master peace!

[@miltonchavesdealmeida8341]

You may love these ones also, the first one Brazilian-originated as well: kzbin.info/www/bejne/hKuqkmunmbiDn6s kzbin.info/www/bejne/rmHbnn2hd96JbdE Hope you enjoy. Saludos from Niterói, Brazil.

[@PabloMatias2012]

thanks a lot @@miltonchavesdealmeida8341

[@RicardoKowalski1]

Muito bom, parabéns!

[@SaravaMusic]

Valeu!!

[@SaravaMusic]

🔥 Oh yeah 🔥

[@paulobarbosa1649]

Ficou ótimo , pra que mais do mesmo ? Parabéns , continuem prestigiando as musicas Brasileiras cada um com suas características , até por que “ o homem que diz sou não é, porque quem é mesmo é não sou” Show👍🏼

[@SaravaMusic]

Muito obrigado 😊

[@SelmaBrunolmj]

muuuuito bom!!!!!!!!!

[@claudiocardoso3387]

Posta mais vídeos, esse ficou fantástico.

[@iolandamarino295]

O amor só é bom se doer

[@SuperCola2046]

I cant' stop listening to this amazing cover! Exceptional! Please tell me where to buy it!! Love from Cyprus!

[@dudasouza1332]

Ficou bom, não ficou ruim não. Mais música brasileira é a nossa praia. Tá no DNA do brasileiro.

[@SaravaMusic]

Sim irmão :) Valeu ✌🏽

[@dudasouza1332]

@@SaravaMusic é nois, não to te tirando nem nada .

[@rodrigo16638]

Também acho o mesmo,eles são ótimos músicos,tem ótimas vozes,mas é como se faltasse algo haha,acho que só nos entendemos,aquele lance de sol,energia,o barulho dos atabaques,as lembranças do terreiro

[@carlosm.freitas9572]

Não desta geração !

[@claudineijosecyrino7417]

Janeiro de 2022, descobrindo essa banda maravilhosa, que representou com perfeição essa versão primorosa do Canto de Ossanha. Parabéns vocês são Foda demais. Vai Corinthians!!!

[@susangilbert336]

Bravo! Love this!

[@annettegutierrez6047]

🏆

[@AndreaFranchiMusic]

Beautiful song ❤️

[@zrebrutibreniti]

What's the connection between Brazil / Israel / Candomblé / Umbanda? Just noticed those Israeli characters in the door behind the male singer and the Israeli names in the video description, just curious about how Israelis would speak and sing Portuguese so well. Cheers from Portugal 🇵🇹

[@SaravaMusic]

It’s an interesting connection :) Soul music is soul music and the stories and song travel between places with no limitations of borders or boundaries.. you can read more here in an interview with Dudi Shaul - arribacao.com.br/2020/06/29/uma-entrevista-com-dudi-shaul/

[@user-kc6fp5qf1b]

Hi from Ukraine. Even here you can find people who love Brazilian music. Abraço!

[@niltaolopes4337]

Gostei muito da interpretação e do arranjo do grupo, parabéns..

[@carlosvalente6515]

Caraca! Que maravilha! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@Ceciliatcherrys]

Arrepiei, lindo demais! Parabéns aos envolvidos!

[@sergiocoelho9238]

Sim, um registro de uma bela noite de cantoria! Parabéns aos envolvidos!

[@sergiocoelho9238]

Ótima versão desse belo "afrosamba".. O vídeo ficou muito bonito e com uma bela edição. Parabéns e Obrigado.

[@gee3883]

Love from UK such beautiful music.

[@spectromankenobi]

Quanto talento, músicos incríveis.

[@SPEAKTHRU]

🧡🧡🧡

[@BernaLuz]

👍👍👍😧😧😧😧 Sensacional.

[@carminharj]

Ficou maravilhoso! Parabéns a todos :)

[@prestacaodecontas7377]

Bravo!!!

[@andrezaeopandeiro498]

Amazing!

[@charlestocantins1732]

Excelente versão!

[@AlanSamuel]

bravo Bravo BRAVO!!@!!!! Magnifique!!!!

Muito bom! Maravilha!

[@dakrivoulis]

Now booking a ticket to Tel Aviv.

[@SPEAKTHRU]

Yee boy. There are three shows in July 😁

[@synaracamoesas7010]

Que vibe!

[@claudiamartello6282]

Maravilhosos!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@mariadeniseportela4593]

Música boa é universal 👏👏👏

[@girarddunn7903]

First time hearing this from your group, love it, excellent, do not understand the language but it’s ok, great song. Thanks for singing this song for me, from California.

[@marcioramosfoto]

Foi massa viu?

[@SaravaMusic]

Valeu

[@rafaelhpalomino]

I loved it!

[@miltonchavesdealmeida8341]

You may love these ones also, the first one Brazilian-originated as well: kzbin.info/www/bejne/hKuqkmunmbiDn6s kzbin.info/www/bejne/rmHbnn2hd96JbdE Hope you enjoy. Saludos from Niterói, Brazil.

[@ceciliagincho6806]

A pleasant and most surprising performance! Not just because the excelent procunciation in brazilian language but also the choice of music by the performers in Tel-Aviv - a 'classic' of MPB (Música Popular Brasileira), composed by two of the most legendary musicians in Brazil. However, being brazilian myself, allow me to disagree with the information Marcelo Zorzanelli provided, regarding an "underground practice of alternative religions (This is how Candomblé and Umbanda have been always considered in my country) for most of the 20th century, due to "Christian majority persecution". In all my life in Brazil I've never heard a single word of distaste against alternative religions and less still outright persecution against followers of such. An interesting aspect of brazilian culture is exactly the tolerance towards religious practices as much as towards different nationalities (Brazil is a land of immigrants, except for its natural inhabitants for centuries: The indians.) It is natural for great part of christians (specially among catholics) to visit the church as much as spiritist centers of Candomblé and Umbanda. Brazilian culture is impregnated with great influence of indians and black people alike and aspects of both of them are admired and preserved specially in music.

[@miltonchavesdealmeida8341]

You may love these ones also, the first one Brazilian-originated as well: kzbin.info/www/bejne/hKuqkmunmbiDn6s kzbin.info/www/bejne/rmHbnn2hd96JbdE Hope you enjoy. Saludos from Niterói, Brazil.

[@ceciliagincho6806]

@@miltonchavesdealmeida8341 Thank you! Just checked it out and love it. Greetings from Germany.

[@renatobarbieri8806]

Qual é a nacionalidade dessa gente linda que canta demais , melhor versão ❤️❤️❤️❤️

[@miltonchavesdealmeida8341]

Marroquinos, brasileiros, israelenses etc. Talvez goste dessa, embora de estrangeiros: kzbin.info/www/bejne/rmHbnn2hd96JbdE

[@charlestocantins1732]

Melhor Versão da música já gravada!

[@antoniohenriquecarvalho5200]

Sensacional. Saudações do Paraná.

[@DinaKitrossky]

2:52 such an amazing solo!!!

[@Fretlessness]

this looks like a great time

[@WilliamSaadGuitar]

Nice work!

[@wokwithwong]

Love this version of Let Go....farewell to Astrud Gilberto, Queen of Bossa Nova.

[@lugoulart]

Fodastico!

[@bonvivant869]

Mati Caspi would be proud!