一番街コスモナウト feat. そらこ / 1st Avenue Cosmonaut feat.sorako

[@inugamisan9815]

大人になると子供の頃に描いていた夢や憧れが現実と違っていて手放していく様子の歌詞っぽい

[@Jekyll-slumberland]

メロディーが宇宙を感じさせる浮遊感と軽さ、そして歌詞の目標を失ったかのような儚さ、これぞ真骨頂。

[@annder]

膨らませた夢が消えていたのは なぜだろう 大人になる事がこわかったのは なぜだろう 平気で嘘をつくようになったの なぜだろう あの日の君と僕　泣いていたのは どっちだろう 憧れはひとつふたつ 死んでゆく死んでゆく 抉られた日々が走り出す 追いかけた夢が全部 消えてゆく消えてゆく 僕らが憧れたもの いびつな春が来る ラララ　コスモナウト ああ僕らが描いていた夢サヨナラ ラララ　きっと泣く ここはもう誰も知らない未来だ 君は　コスモナウト カミサマとちいさな約束交わした 街は　そっと泣く ここはもう触れちゃいけない未来だ 憧れはひとつふたつ 死んでゆく死んでゆく 壊された日々が弧を描く 膨らませた夢が全部 消えてゆく消えてゆく カミサマがくれた一番星 かなしい春が降る 「膨らませた夢が割れないようにと カミサマはそっと宙たかく夢を飛ばしていたんだよ」 大人になる事がこわかった理由がわかったよ 君は平気で嘘をつく優しすぎる嘘をつく コスモナウト ｢かつて僕らが描いていた宙で会おうか｣ ラララ　コスモナウト ここはもうすぐ消えちゃう未来だ ラララ　コスモナウト ああ僕らが描いてた夢サヨナラ ラララ　きっと泣く僕が必死に追いかけた未来だ ラララ　コスモナウト 行かなくちゃ小さな約束サヨナラ 君は　きっと泣くここはもう既に僕らの宇宙だ 壊れた宇宙だ 膨らませた夢が消えていたのはなぜだろう あの日の君と僕　嘘ついたのはどっちだろう 間違えていたので編集加えました。ご指摘ありがとうございました。

[@tanaka__2650]

まけた・・！？(´;ω;｀)

[@tanaka__2650]

ありがとうございます

[@nathiyasiuwu9035]

ありがとうございます！

[@bit-bc3zs]

ありがとうございます！

[@沼砂糖]

「ここはもう既に」じゃないですか？

[@siroayatsuki5696]

ほぼ妄想だけど、これは主人公が子どもの頃に友人と一緒に憧れた宇宙開発のお話なんじゃないかと思った。しかし実際は技術は戦争のために使われてしまって、夢を託して宇宙に打ち上げた人工衛星が破壊されたり、隕石（神様の1番星）がぶつかったりして、地球にその残骸が降り注ぐようになってしまったんじゃないかと…。憧れたもの死んでいく、悲しい春が降る。 そんな悲しいお話なんじゃないかと思う。

[@つぎはぎ-b3t]

手放した、手放そうとした夢をまた追いかけて、その当時見ていた夢とは少し違うけど新しい夢をまた追いかけているようで、胸がギュッとする

[@城直人-r9z]

歌詞がめちゃくちゃいい… カムパネルラで女の子が会いたかったのはもしかしてこの子なのだろうかという妄想が広がってしまう←

[@若杉利幸-y5i]

サムネの時点で綺麗。

[@-misatoaoi-8069]

切ない曲だな…やっぱりささくれさんは最高だ…

[@おーとまとん-s3d]

いつもとテイストが違う気がしないでもない。大人になることの切なさを感じた。でもやっぱりささくれさんの曲は宇宙がモチーフ？になること多いなあ、素敵。そらこさんの優しい歌声も大好きだ〜。

[@きのこのこのこ-z9w]

ささくれさんの世界観に惚れた者です

[@fr278]

突然、君が浮いたの続きみたいでしみじみする

[@user-s8da469]

「突然、君が浮いた」に繋がってそう

[@ririn3_]

Why is it that growing dreams disappear? Why is it that becoming an adult is so scary? Why is it that one were to lie as if it is fine? The day where you and i shed tears, which was it again? One by one the yearnings keep dying, dying The hollowed out days begun to run The dreams that were chased are all disappearing, disappearing The thing that we have been yearning for, a distorted spring is coming La la la COSMONAUT Aa goodbye to the dream we drawn La la la definitely this place that cried is already a future no one knows You are COSMONAUT God and a small exchanged promise The street cried softly, this place is already an untouchable hopeless future. One by one the yearnings keep dying, dying Broken days described an arc Growing dreams all disappearing, disappearing The first star given by god, a sorrowful spring is descending 「Just like growing dreams that can't be broken and god dreams in gentle air was sent flying away」 The reason why becoming an adult is so scary was understood You finely told a lie, told a lie which is far too kind COSMONAUT ｢Will we meet the sky that the former us had drawn?」 La la la COSMONAUT This place will soon become the disappearing future La la la COSMONAUT Aa goodbye to the dream we drawn La la la definitely we who cried chased a future with inevitable death La la la COSMONAUT Goodbye to the small promise that have to go You will definitely cry, this place is already our universe. A broken universe. Why is it that growing dreams disappear? The day which you and i lied, which was it again? This is just a fan translation so i reckon there'll be mistakes here and there, but i tried my best to translate this song for those who wants to understand it in english. Hope this helps. :)

[@dastevenoch8795]

Aw man, I was really wanting to know the meaning of this song. I'm so glad you've translated it, thank you very much!!

[@meawmon]

thanks for translation :)

[@arcticx1692]

Thank you ❤

[@LadyInGaming]

This is sweet of you

[@xxphoenixx8398]

Thank you so much for your kindness!

[@yuu1771]

ささくれさんの曲の中で、この曲がどの曲よりも好きです。そらこさんの優しい声も相まって、真夜中に聴くとすごく切ない気分になります…。それでも一番好きです。

[@user-s8da469]

泣きそうになる、とても綺麗な歌

[@ごんぎつね-k1f]

せつなくも鬼気迫る感じすき

[@アンタークチサイト-u1x]

良い表現

[@satokai0519]

もうすぐミリオン！支援！

[@eme44]

あたたかくて、さみしいきもちになる ずっと大好きな曲

[@루이-u9v]

너무 노래 좋아요..가볍지만 낮은 목소리가 정말 매력인거 같아요..잘 듣고 갑니다ㅠ

[@Yu-pm1no]

為何使之膨脹開來的夢境會消失不見呢 為何會害怕著成長為大人呢 為何能夠心安理得的吐露出謊言呢 那一天 哭泣的是你和我 之間的哪一個呢 憧憬著的事物一件兩件的 漸漸逝去 漸漸逝去 被刨掘開的日子 奔走出去 追尋著的夢想全部都 消失殆盡 消失殆盡 我們所憧憬著的事物 扭曲的春日即將來臨 啦啦啦 cosmonaut 啊啊我們對著 描繪出的夢想 道聲再見 啦啦啦 一定會哭泣的吧 這裡已經成為 無人知曉的未來了 你是 cosmonaut 與神明大人 許下了 小小的約定 街道靜靜的抽泣著 這裡已經變成 無法觸碰的未來了 憧憬著的事物一件兩件的 漸漸逝去 漸漸逝去 被破壞的日子 描繪出弧線 膨脹開來的夢境全部 消失殆盡 消失殆盡 神明大人所給予的一番星 傷心的春日即將降臨 「為了使膨脹開的夢境不會破裂 神明大人靜靜的將其飛向了宇宙的高空」 知曉了為何會害怕著成為大人的理由呢 你淡淡的吐露出謊言 吐露著溫柔萬分的謊言 COSMONAUT 「在我們過去所描繪的宇宙中 再會吧」 啦啦啦 cosmonaut 這里馬上回變成 即將消失的未來了 啦啦啦 cosmonaut 啊啊我們對著 描繪出的夢想 道聲再見 啦啦啦 一定會哭泣的吧 這是我竭盡全力 所追尋的未來呢 啦啦啦 cosmonaut 該出發了呢 許下小小的約定 道聲再見 你一定會哭泣的吧 這裡已經是 我們的宇宙了 被毀壞掉的宇宙了 為何使之膨脹開來的夢境會消失不見呢 在那一天 說謊的是你和我 之間的哪一個呢

[@飛鳥-t4x]

ささくれさんとそらこさんの組み合わせめっちゃ好きです

[@三十一31]

深夜に聴くと浮かんでいきそうな気分になる(笑) 切ないけれど、うっとりします。

[@miss_me]

凍えたガラス窓のようです。 綺麗。

[@屋久杉謙信]

ミリオンおめでとうございます！！！

[@sentimental-emo]

ただただ切なくなる

[@season2640]

I literally cried after listening to this song So sad but beautiful...

[@i_hee__u]

いつ聞いても胸が躍る

[@奈木葉]

この曲と再開できて良かった

[@きっき-v5e]

あの頃がいつのことかわからないけどあの頃を思い出す

[@くじらい-e6s]

そらこさんの声変わらず素敵過ぎる。曲もPVも綺麗！！

[@Usagi_ox]

うごメモでこの曲を知った…いい曲！

[@annder]

すごいとしか言えない

[@user-gy8eu2yp3s]

ボカロでも聴いてみたいな

[@flodeco8956]

Tomorrow is the birthday of Neil Armstrong, he was born on August 5, 1930. What a coincidence...

[@ivyandgeromhy]

Time to ✨️CRY✨️

[@humilam4808]

its really a nice song i wanna cry :'(

[@nr11243920]

Apple Musicでリピってます(今更) 歌詞に一つ一つ深みがあって凄いです..(語彙力)

[@ExoticBankai]

Super relaxing !

[@ユピナ-m6m]

あなたへのおすすめで出てきたから聴いてみたら…… 結構前に姉が歌ってた曲だった∑(O_O；) その時に私も｢この曲好きだなー｣て思ってたけど…… 久々に出会えて嬉しい♪あなたへのおすすめに感謝です

[@yurides]

エモい、エモすぎる。神曲

[@MIKA-tg7gx]

8年前なのに驚いてる、2024年今聞いても色褪せない(´；ω；｀) 大人になってしまったな

[@幽管の少年-u1m]

CD発売日は私の誕生日の日でした。 …よし買おう！

[@user-ej6jb7fn3f]

うらやましすぎる！ …よし買おう！

[@郵便局芸能]

CD発売日の夕飯はパスタでした。　　　　　　　…よし買おう！

[@ARMAGEDDON-i7r]

神様...

[@くるみ-r7d]

なんか、いつもより寂しい感じの曲

[@harahana_]

This song so good

[@syupa43diorama18]

ささくれpさんらしいステキな曲…なぜ伸びない

[@VocaloiderUtauer_Spla2ner]

Oh.Sounds nice. Might cover this.

[@diki1505]

新作だぁぁ！！

[@なし-w7t]

うぽつです！ Twitter見て飛んできました！笑笑

[@群青-g6y]

美しい〜〜〜〜！

[@95rn18]

エモすぎる

[@liliumfairy]

baya iyi

[@あまなつ-h3c]

好きです

[@AintIastinker]

These 2 are perfection

[@CatiPaint]

So beautiful~

[@starapture]

beautiful!!

[@YDStatinTTT]

more best song is coming!!!!! YEEE!!!

[@marthaherondale1712]

Love you a lot😍

[@SpicySweetsTLs]

Yayy!!

[@otaotasasa1786]

nice

[@リム-w9e]

0:50自分用

[@鶺鴒-o5e]

怪物は君が食べたくてしょうがないと繋がってるんでしょうか…??

[@norniru]

!!! ❤❤❤❤

[@KA-qk2co]

え、もう5年前？

[@2khz]

👌

[@新人歌い手n]

👍の数が3333だったから押しづらかった(笑)結局押しました！ すごいこの曲ハマりました✨

[@金田正太郎-z7r]

これ好きな人ujico聴いてみてほしいハマると思う

[@user-ej6jb7fn3f]

金田正太郎 素晴らしいアーティストに巡り会わせて頂きありがとうございます。

[@金田正太郎-z7r]

+はる おーう！(^^)d

[@きゆー-f9z]

金田正太郎 ありがとうございます僕もujicoさんハマりました

[@asugnel1]

ありがとう３年前の人

[@ワラビワラビ-k4j]

動物の中で一番偉いのは人間になったのはいつからだろう。

[@sleep5153]

fukuramaseta yume ga kieteita no wa naze darou otona ni naru koto ga kowakatta no wa naze darou heiki de uso o tsuku yō ni natta no naze darou ano hi no kimi to boku naiteita no wa dotchi darou akogare wa hit otsu futatsu shindeyuku shindeyuku egurareta hibi ga hashiridasu oikaketa yume ga zenbu kieteyuku kieteyuku bokura ga akogareta mono ibitsuna haru ga kuru rarara kosumonauto ā bokura ga egaiteta yume sayonara rarara kitto naku koko wa mō dare mo shiranai mirai da kimi wa kosumonauto Kamisama to chiisana yakusoku kawashita machi wa sotto naku koko wa mō fure chaikenai mirai da akogare wa hitotsu futatsu shindeyuku shindeyuku kowasareta hibi ga ko o egaku fukuramaseta yume ga zenbu kieteyuku kieteyuku kamisama ga kureta ichiban hoshi kanashii haru ga furu " fukuramaseta yume ga warenai yōni to kamisama wa sotto soretakaku yume o tobashiteita n da yo" otona ni naru koto ga kowakatta riyū ga wakatta yo kimi wa heiki de uso o tsuku yasashisugiru uso o tsuku kosumonauto "katsute bokura ga egaiteta chū de aou ka" rarara kosumonauto koko wa mōsugu kiechau mirai da rarara kosumonauto ā bokura ga egaiteta yume sayonara rarara kitto naku boku ga hisshi ni oikaketa mirai da rarara kosumonauto ikanaku cha chiisana yakusoku sayonara kimi wa kitto naku koko wa mō sudeni bokura no uchū da kowareta uchū da fukuramaseta yume ga kieteita no wa naze darou ano hi no kimi to boku uso tsuita no wa dotchi darou

[@まお-j8v]

ささくれさんの世界観大好きです！！ありがとうございます(*´︶`*)♡Thanks!

[@マダ-j2p]

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

[@ひと狩り逝くのだっ]

お、落ち着けｗ

[@ゆっけ-x7t]

慕何 何があった

[@満ちる塩]

慕何 どうしたんだ...

[@홍삼-n1h]

0:00

[@ニッキ-m5o]

カラオケにないのは何故だ！？

[@滅茶苦茶パンダ]

イントロで死んだ

[@RealSolerius]

1:11 HOLY SHIT APOLLO REFERENCE?2?!1? (real)

[@yuujira]

C90 new album?

[@panda_boy2689]

2:46 あの低音は何たの？

[@user-s8da469]

はよカラオケに入れて欲しい

[@꺄앍-v5n]

Hello! I've been watching your video a iot Can I make a video with your "1st Avenue Cosmonaut" song if possible? ,it's a song for the Zaka community, and I won't use it commercially.

[@_yuuki_1962]

マリィの歌なのかなあコレ

[@真由子-d2x]

モビリスモビリが踊ってて来た

[@Unsupervisedcat]

😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😢😂😂😂

[@bang_owo21]

こんにちは韓国人です。あなたの歌がとても気に入っていますこの歌を映像に使用してもいいですか？ Hello, I am Korean. I love your song. Can I use this song for a video?

[@말랑통통새]

この先は誰も知らない宇宙ですね

[@方向音痴-i5d]

今聞いてる同士いる？？

[@torikaze8887]

Here!(⁠ ⁠╹⁠▽⁠╹⁠ ⁠)

[@user-te3tf7qs6m]

まだ聴いていてコメ欄を見てる人、挙手！！

[@てらとも-c4n]

ノ

[@frybbknibrcecybungcrctbun1464]

もたさんの事なのかな…

[@꽁치와참치]

소라코라는 보컬 누구죠 설마 소라루임??

[@musickyjp8517]

これはボカロの方がいいんじゃないかなぁと思うんだけどなぁー。ボカロでなくても、この人ではないイメージだな

[@Maddie-123-p88]

fukuramaseta yume ga kieteita no wa naze darou otona ni naru koto ga kowakatta no wa naze darou heiki de uso o tsuku yō ni natta no naze darou ano hi no kimi to boku naiteita no wa dotchi darou akogare wa hit otsu futatsu shindeyuku shindeyuku egurareta hibi ga hashiridasu oikaketa yume ga zenbu kieteyuku kieteyuku bokura ga akogareta mono ibitsuna haru ga kuru rarara kosumonauto ā bokura ga egaiteta yume sayonara rarara kitto naku koko wa mō dare mo shiranai mirai da kimi wa kosumonauto Kamisama to chiisana yakusoku kawashita machi wa sotto naku koko wa mō fure chaikenai mirai da akogare wa hitotsu futatsu shindeyuku shindeyuku kowasareta hibi ga ko o egaku fukuramaseta yume ga zenbu kieteyuku kieteyuku kamisama ga kureta ichiban hoshi kanashii haru ga furu " fukuramaseta yume ga warenai yōni to kamisama wa sotto soretakaku yume o tobashiteita n da yo" otona ni naru koto ga kowakatta riyū ga wakatta yo kimi wa heiki de uso o tsuku yasashisugiru uso o tsuku kosumonauto "katsute bokura ga egaiteta chū de aou ka" rarara kosumonauto koko wa mōsugu kiechau mirai da rarara kosumonauto ā bokura ga egaiteta yume sayonara rarara kitto naku boku ga hisshi ni oikaketa mirai da rarara kosumonauto ikanaku cha chiisana yakusoku sayonara kimi wa kitto naku koko wa mō sudeni bokura no uchū da kowareta uchū da fukuramaseta yume ga kieteita no wa naze darou ano hi no kimi to boku uso tsuita no wa dotchi darou

[@saikoumettya9350]

うわああああああああああああああああああああああああああああああああ