millennium parade x Belle - U (RUSSIAN COVER by Sati Akura)

✿ STREAM or BUY:
Spotify - cutt.ly/BeautifulSF
Yandex Music - cutt.ly/BeautifulYM
All other platforms - cutt.ly/BeautifulSA
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Anime: Ryuu to Sobakasu no Hime // 竜とそばかすの姫 // Дракон и принцесса с веснушками // Красавица и Дракон // Belle
Original: • ꉈꀧ꒒꒒ꁄꍈꍈꀧ꒦ꉈ ꉣꅔꎡꅔꁕꁄ - U
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Music: millennium parade x Belle - U
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Vocals: Sati Akura
Russian lyrics: Kohaku (bit.ly/2Sx8DTn​)
Instrumental: ‪@JoshuaMG28‬
MIX: Epistafy (bit.ly/2JWun6K)
Artwork: MarkTailor (bit.ly/3Czbk02)
Video edit: Sati Akura
◦ Exclusive content: / satiakura
🌸 Many thanks to Фёдор, Геннадий Чужинов, Cristi Sertinean, Кира Кереева, Эмирис Тиорен, Олег Сафин, Михаил Чистый, Владислав and Роман Абашев for supporting me financially on my Boosty!🌸
◦ INTRO:
Animation - Epistafy
Music - ‪@DimaLancaster‬
◦ OUTRO:
Music: • Halo Of The Moment (No...
Artwork: raspis_n
◦ If you want to support my channel:
PayPal - www.paypal.me/satiakuragbp
Patreon - / satiakura
◦ You can find me here:
VK - sati_akura​
Twitter - / satiakura​
Instagram - / sati_akura​
❀ LYRICS ❀
Лалалай-лалалай, безымянную, тайную
Нашу реальность открываю я
И к полумесяцу протягиваю руки.
Лалалай-лалалай, разгадать тебя дай,
Просыпаться пускай суждено в отчаянии
И с пониманием: слабнет голоса звук...
Разрезав пуповину, от мира нас отрубили -
Быть обрекли чужими и не ведать покоя.
И если надо всем, что видишь, ты насмехаешься уныло,
Давай отринем страхи и глаза закроем.
Эй, эй, скорее все за мной -
Туда, где барабанный гремит бой!
Колотим каблуками в пол -
Туда, где сердце запело бы в голос!
Запрыгивай, седлай миражи -
И безумную фантазию в полете удержи!
Лалалай-лалалай, о любви я бескрайней
Мечтаю - и в том моё желание -
С утра до вечера, меняющей времени ход.
Лалалай-лалалай, разгадать тебя дай,
Ничего не скрывая - это главное,
Ведь ты же знаешь прекрасно: время не ждёт!
Жестокой ли судьбою,
Неизбежностью ли злою,
Как бурею песчаной, нам засыплет глаза, но -
Дай я зажмурюсь только крепче
И одному тебе поверю!
Отринем страхи вместе - сделай шаг со мной!
Эй, эй, скорее все за мной -
Туда, где барабанный гремит бой!
Колотим каблуками в пол -
Туда, где сердце запело бы в голос!
Эй, эй, скорее все за мной -
Туда, где барабанный гремит бой!
Колотим каблуками в пол -
Туда, где сердце запело бы в голос!
Поскорее прыгай на летучего кита -
И танцуя, в мир фантазии безумной улетай!
Лалалай-лалалай, безымянную, тайную
Нашу реальность открываю я
И к полумесяцу протягиваю руки.
Лалалай-лалалай, разгадать тебя дай,
Просыпаться пускай суждено в отчаяньи
И с пониманием: слабнет голоса звук...
Если это сон - не буди меня:
Скучно наяву, и мне туда совсем не хочется!
Ведь ты же знаешь прекрасно: время не ждёт!

[@SatiAkura]

Привет, ребятки Само аниме я ещё не успела посмотреть, так как жду официального выхода в интернете английского дубляжа, но ОБОЖЕМОЙ! Какие прекрасные песни в этом аниме Я влюбилась во все 4 песни просто моментально, и, не переставая, с начала года слушала и японскую версию саундтрека, и английскую! Английская версия песен меня очень удивила - у Kylie McNeill безумно красивый голос, но если честно, я сначала подумала, что это Kaho Nakamura запела на английском языке :DDD Естественно я сразу же решила, что буду делать каверы на песни из Belle! И даже попыталась повторить образ главной героини Правда это не столько косплей, сколько закос, ибо я создавала образ из того, что есть дома - докупила только цветы для платья и ободок для волос. Макияж делала из белой подводки для глаз для полосок и красной помады для "веснушек" :D Что ж, я надеюсь, что вам понравится этого кавер, мои хорошие! Мне было безумно интересно и весело над ним работать Люблю вас, Ваша Сатян P.S. ребята, вижу много вопросов про Яндекс Музыку. Хоть я уже писала пост про это в сообществе канала, но скажу и тут. Из-за войны мой дистрибьютор перестал доставлять музыку на русские площадки, то есть Яндекс Музыку и ВК Музыку, поэтому мои новые каверы там больше не выходят. Русские дистрибьюторы не работают с кавер-артистами, поэтому единственный вариант - ждать, когда закончится война.

[@user-mf8qw9rf3b]

Я сегодня смотрел с интернета! Его уже залили в сеть в русской озвучке! Посмотри, это шедевр!

[@SatiAkura]

@@user-mf8qw9rf3b я хочу поддержать денежкой авторов оригинала, так что дождусь официального выхода на стримингах :3

[@user-mf8qw9rf3b]

@@SatiAkuraпосмотри вдруг официальный уже вышел. Просто если бы я смотрела слив то со странного сайта а тут я смотрела вроде на хорошем сайте с кучей других фильмов.

[@user-tr6kf1mq9w]

Здравствуйте. Вы будете делать каверы на все песни из аниме?

[@DeymosLeshiy]

про аниме даже не слышал, если честно, но благодаря тебе уже хочу посмотреть)) Спасибо!)

[@OnsaMedia]

Потрясающе! Сатян, супер-круто! Сложно не затанцевать

[@SatiAkura]

Спасибо большое

[@user-vc2gd9up5x]

Можно вопрос? Сати раньше тоже состояла в Onsa?

[@aizadaisabekova1458]

@@user-vc2gd9up5x пните когда ответят пожалуйста

[@SatiAkura]

Я состою в Онсе как тюнотаймер с января/февраля 2022 года.

[@aizadaisabekova1458]

@@SatiAkura а можно какое нибудь видео о том как получилось что вы работаете в этой сфере какие трудности были и т.д. я уже1 год смотрю ваши Кавери очень нравится ваш аккаунт и хотелось бы чуть побольше узнать о вас😅💓💓😍

[@evilrangvinder]

Боже, это волшебно! Если бы тебя пригласили на дубляж, то это было бы самое лучшее, что смотрела бы! Голос идеально подходит под главную героиню!

[@user-vj9mr4qe1j]

На самом деле это ТАК похоже на голос дубляжа, что я в шоке, что это не дубляж. Очень круто

[@naokisakube0]

Насколько я слышала, в студийной банде главную героиню озвучивает Карамбейби

[@user-zl9yc7wo1b]

@@naokisakube0 это так и есть вроде🤔

[@Finland747]

@@naokisakube0 но поет-то не она.

[@NaRsOn_XZX]

СОГЛАСЕН!!!

[@vetabess]

Только сегодня посмотрела пару трейлеров) безумно запали в душу песни, а теперь такое! Сати, ты богиня)

[@CheezeLord]

Жиза, я даже начал смотреть но отвлёкся. А сейчас захожу и тут такой прикол)

[@itis.raiiii]

Тоже самое

[@rauxtopaz]

А я полностью посмотрела аниме уже давно) советую очень)

[@Милка-э6я]

Дададада жиза ахаха

[@vanillatrot7971]

Как жаль что в русском дубляже не этот кавер. Очень хорошо получилось. А образ так вообще отдельная прелесть. Чувствуется какой-то очень любовный подход к делу, впрочем как и всегда. Спасибо за чудесное видео!

[@alexandormarkov1535]

Александра Балакирева хорошо тоже спела в дубляже. Они обе божественно спели😇

[@alexlunskay4131]

Так Александра исполнила лучше+голос персонажу подходит, а у Акуры голос тяжеловат для персонажа

[@JoshuaMG28]

FINALLY! I had so much fun working on this song with you, Sati. You are amazing! 💕

[@SatiAkura]

_You_ are amazing 💕 (we are amazing)

[@Mashagosleep]

Thank you!

[@sailortitan]

Вау, только что пришла с кинотеатра, и тут такой сюрприз! Огромное спасибо за кавер, у Белль отличный саундтрек, и в исполнении Сати он звучит не менее прекрасно💖

[@user-uu6ns8bi6j]

Господи, это прекрасно. В последнее время каверы вышли на абсолютно новый уровень. И образ просто шикарен, я в любви💓

[@user-li4er6xi8h]

Вчера посмотрел фильм, сразу подумал вот бы ты сделала кавер, прям очень сильно рад

[@arisiva7659]

Не знала об этом аниме и песнях, которые там присутствуют. Но это оказалось чарующем зрелищем✨ Что картина, что музыка. Сати со своим вокалом сохранила некое волшебство. И ещё, мне очень сильно понравилась аранжировка в кавере. Зацепила сильнее, чем оригинальная. Сплошная сказка💖 P.S: Боже, где ты купила это платье? >< сколько ни смотрю видео с твоим участием, всё время любуюсь на выбор одежды и аксессуаров 😍

[@SatiAkura]

Платье с Алика, цветы ручками пришивала :D Спасибо большое!

[@user-nm9gy2ry6s]

Сати, твоя версия мне нравится гораздо больше той, что была в озвучке Студийной Банды, с которой этот фильм сейчас крутят в кинотеатрах. Спасибо!

[@lilide-gard2145]

А как их послушать

[@yasenik]

@@lilide-gard2145 никак, их нет негде

[@kittyyjj6679]

@@yasenik очень жаль :(

[@ZackReaper]

Из СБ тоже девушка спела на уровне. Я это уважаю. Но Сати - это просто 300% из 100 возможных!

[@l3v1ath4nbbg]

BEAUTIFUL!! I love this song so much, and the same goes for your covers ❤️

[@Kirou_02]

The anime has really good ost! And so far, I'm loving all your covers! Keep it up!

[@HiyekaKoza]

Говорю как человек посмотревший в кино, ЭТО ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! Често, в кино тоже перевели песни, но вы совершенно на другом уровне! И ваш голос идеально подходит под Белль!~

[@user-lq8by6ux9k]

Голос подходит, но перевод этого кавера просто ни о чем... Текст очень неудобный, если вслушаться, то смысл передается через очень сложную формулировку слов - слушать невозможно. Как раз-таки в дубляже перевели очень грамотно все песни, текст понятный и слушать приятно.

[@apeacefulfriend2936]

This song actually came out of the nowhere and after reading the comment of Sati-San (? I hope it is ok to say so), it actually does make me curious on that anime. Very dreamy this time tho. Cosplay seems to fit you very well! Maybe take a rest for some days on the Easter-holidays now, eventhough the orthodox one is in two weeks, if I am not wrong. However: Happy Easter. The song was a great gift for that holiday. 🐣💕

[@helldaise]

Дуже гарно вийшло, і косплей вам підходить

[@SatiAkura]

Дякую! 💕

[@angelicgalaxy4534]

Your cover made me smile,even though I don't understand a word. I only understand English, unfortunately. I'm in the process of learning French.

[@katsuhonkon625]

Сати теперь не только великолепная каверщица, но и прекрасная косплеерша!!

[@user-sq9vr6xw8w]

Ваааааау жаныым

[@thephosphorescentspirit]

Outstanding performance!

[@melodypaint9733]

О боже, любимая песня из этого аниме! Обожаю тебя Сати

[@cyrusfoster954]

Превосходный кавер и костюм. Не могу поверить, что на эту песню есть кавер, который может с лёгкостью конкурировать с оригиналом. Божественный голос, жаль, таких хороших певиц не берут в кампании озвучки по контракту

[@user-tr6kf1mq9w]

Сати, большое вам спасибо! Это любимая песня из аниме «Красавица и Дракон».

[@user-vh3hu5vc8o]

Я этот мультфильм посмотрела буквально 2 часа назад и Господи как я влюбилась в эту песню, спасибо сати, эта песня мне безумно нравится 😊❤️❤️❤️

[@TV-eb1ps]

Так вот как выглядит сати

[@GavaetzK1B0]

Кто-то: Песня не может растрогать до слëз! Не выдумывай! Песня: Это просто шедевр:'3

[@yokomoriko6923]

Господи, так ждала на песни Belle каверы именно от Сати😍 Надеюсь, будут и другие! Там все песни фантастические!

[@kokoro7996]

I love your outfit! PS: I would love it if you cover…any of the other Belle songs.

[@fokolinko3314]

Жаль, что хвалят только Сати. Отлично потрудилась вся команда:)

[@SatiAkura]

Согласна на все 1000% 💕

[@user-qs3hf1hc1b]

Я - японка🍙🇯🇵 貴女の歌声大好きです！！ ありがとう！！😭✨❤️‍🔥 Я очень рада!!(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) Большое спасибо✨ ✩°｡⋆⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝ Вы очень красивая(´｡✪ω✪｡ ` )

[@SatiAkura]

ありがとう！(´,,•ω•,,)♡

[@Mashagosleep]

Вы большие молодцы! Все, кто работал над этим кавером и видео, перевод мне ваш тоже больше нравится, чем из дубляжа) несколько раз уже пересмотрела)

[@TransformSnake]

Невероятно красиво и волшебно вы сделали ,') Вот бы слушать это постоянно

[@Elli_AMV]

Воооу, ждала кавер на эту песню именно от вас! Очень красиво!))

[@SampoKosky]

Это косплей???? Боже, просто потрясно! И Сати и кавер💖

[@SatiAkura]

Скорее закос :D Сделала "косплей" из чего было дома, только заказала цветы 😅

[@yukitakazava5408]

Как всегда самая лучшая!!!!! Закос прям канонный🧚‍♂️

[@realfan1693]

Как же долго я ждала этого кавера,спасибо большое))

[@curiosity1312]

Моя любимая песня аоаоаоааоао Не думала, что ты сделаешь кавер

[@liara5620]

Вау, это просто нечто... Понравилось решительно всё: образ, вокал, а особенно как по ритму подходит перевод.

[@Mina_hatoTori1520]

Как всегда прекрасно... Нет восхитительно!

[@Elizaveta730]

Это слишком прекрасно😍 Я просто не могу перестать слушать... Мне зашло даже больше оригинала🌸

[@Aster_67]

Как же это красиво, контрастно и ярко✨

[@user-xn2rq2yl6f]

Потрясающий кавер!Голос безумно красивый!Очень душевно цепляющий моё сердечко кавер!😍🥰

[@user-fx4eu6ts8i]

Потрясающая работа! Слушать и слушать, однозначно добавить в плейлист!!!!!

[@hpigel5347]

О Господи боже мой. Как же я его искал и ждал ❤️. Вот бы ещё было пару каверов из этого плейлиста

[@Mibi-mo2cn]

о божечки только сегодня пересматривала клип песни😳😳 Сати как всегда огромная умничка!! прекрасно спела и выглядишь потрясающе💕💕

[@xlebgi1115]

Прекрасная работа, в очередной раз благодарю всех кто работал над этим кавером ;-;

[@Grif_X]

Шикарно, день удался!!!😄🕺Сати спасибо!!!

[@yunogasai3983]

Я в восторге . Слушаю на повторе уже не первый день . Sati ты потрясающая .

[@enotpalaskuda4745]

Шикарно, спасибо большое за Ваш труд)

[@lisi2016]

долго ждала этот кавер😍❤

[@user-wl1hz7ss5z]

Восхитительно! Браво! И настолько близко по звучанию к оригиналу, просто вау!)))

[@KateTheMoon]

Спасибо большое за такие замечательные каверы!!! 😍

[@user-kx7vn4ie1z]

Я почему-то так и думала, что ты сделаешь кавер и ждала уже недели 2-3. Очень классно получилось.

[@HeavenHEX]

Вау, потрясный кавер! Большое спасибо за творчество

[@user-rb2mp7hj9l]

С каждым кавером я влюбляюсь словно в первый раз!>

[@EvelinaKh]

Как всегда всё на высоте! Ты просто молодец

[@copachuu]

Безумно красиво и нежно! Спасибо за эту прелесть :з

[@risateaparty797]

Как волшебно вышло ✨ Спасибо за проделанную работу 😭❤

[@Tekona1]

Кайф!! 2 раза в кино смотрела фильм и оба раза хотелось услышать этот кавер :)

[@jerryreality7301]

wow good Belle's Russian cover, keep up the good works, Uraaaa !!!

[@hanilemon4346]

Ваууу слушаю этот кавер и улыбаюсь спасибо большое ❤️❤️❤️ Пожалуй сделаю клип с этим кавером

[@dersuchtie01]

Lets goooo new song

[@kortofelichka]

Вааааааааай!!! Как же я ждала этот кавер :>

[@averydedunstanville5759]

Ну наконец-то. Огромное спасибо!!!!

[@akoni9066]

Наконец-то!!! 😍😍 Спасибо большое за кавер!! 🥰🥰

[@milkabu9118]

Кавер заряжает нереальной энергией) С нетерпением жду другие песни из этого аниме, Сати ты лучшая!!!

[@elejivika]

Огромнейшее спасибо всем, кто работал над этим кавером! Получилось очень интересно и атмосферно, образ Сати великолепен💖

[@user-xi6gp3hw4y]

Образ волшебен, а песня просто чудесна, и на сердце стало тепло. Спасибо за Ваше творчество!

[@yavi_ka]

Это ВЕЛИКОЛЕПНО! 👍🏻💯💯💯Я просто в восторге от голоса Sati.💗💗💗💖💖 Настолько идеально и лаконично подходит под образ главной героини аниме "Красавица и Дракон". Очень ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, что озвучкой песен не занималась именно эта исполнительница! Желаю успехов в Вашем творчестве Sati Akura. У Вас АНГЕЛЬСКИЙ ГОЛОС!)) Пробирает до мурашек, не меньше чем оригинал!!!

[@user-xe9wv1gr8s]

ароааоаоаоаоаооаоао как это прекраснооо~ впервые слышу такой прекрасный перевод

[@Kate92429]

Безумно рада, что ты сделала кавер на Бель и сделаешь ещё! Очень красиво! Ты потрясающая!💕💕🌸🌸🌸

[@Korr325]

Ого, неожиданно, я думал вы не будете выпускать кавер на эту песню, но я очень рад. Кавер как всегда великолепен! И косплей красивый, вам очень подходит ^^

[@FaiaAnima]

УАААА! Сати! Спасибо! Я ждала!))))) Тоже влюбилась в песни из фильма)))) Прекрасный кавер вышел! Очень круто!!!!!!!💞💞💞💞💞💞💞💞💞

[@destilikasenvilia4790]

Как же красиво и в плане звучания, и визуально. Спасибо большое, Сати, за твой труд. Истинное наслаждение быть свидетелем твоего творчества!

[@user-lp4xe2ik6d]

Просто отвал всего, прекрасно как и всегда, даже костюм и макияж, нету слов одни эмоции

[@user-eb6ln3ix9o]

Ваше творчество вызывает восхищение ) продолжайте в том же духе

[@kateru638]

На много лучше, чем был кавер в русской озвучке официальной. Я в восторге! Это то, чего не хватало! *О*

[@VVVORONINA]

Как круто! Очень классное исполнение и прекрасный образ! Вы красавица 😍

[@Pohuistik]

Благодарю за прекрасный кавер на одну из моих любимых песен

[@SiWeiLiChan]

У меня мурашки. Это настолько прекрасно. Голос, словно создан для того, чтобы петь.❤❤❤

[@shiro2144]

очень круто ! Только вчера ходила на "Красавица и Дракон" в кино. Очень хотелось услышать эту песню в вашем исполнении, да и многие другие из этого Аниме. Спасибо за ваш труд

[@darknestsatan8514]

Я долждался. Это прекрасное сочетание красивой песни и божественного голоса Сати. Спасибо большое :3

[@user-ov6fx8qi5g]

Как же долго я ждала)))

[@suaqww5738]

Шикарно. Обожаю эту песню,мурашки

[@home31]

когда сидела в зале, так хотела услышать ваш голос на этой песни😭 кавер просто волшебный❤️❤️

[@user-cg2wd5kc3w]

Я сейчас расплачусь. Спасибо тебе огромное за этот чудесный кавер и твоё чудесное исполнение. Это восхитительно, прекрасно, немыслимо💗

[@Kris-ms3pd]

это просто прекрасно,без шуток и преувеличений я очень долго искала кавер на песню бель и вот наконец он появился , большое спасибо за кавер сати

[@Aranel_Ithil]

Ааааа, я счастлива, как же я давно мечтала услышать кавера Сати на песни из этого аниме ✨😍✨ Пребольшущее спасибо, ты лучшая 💜✨

[@user-rd2qw4pd1o]

Только сегодня посмотрела!!! Это очень классно получилось!

[@nastynnn8495]

Невероятный кавер, я в любви! Спасибо огромное 💔♥

[@user-kd4sm5uz1k]

В этом и правда есть некоторое волшебство. Остается только с нетерпением ждать "gales of song")

[@user-oe9dx3vj8s]

Это потрясающе

[@lunali_love]

В понедельник смотрела аниме , и только думала как круто было бы получить кавер на эту песню от вас.Спасибо , это просто великолепно💖

[@mjolnika]

ваш последний кавер напомнил мне проверить, идёт ли Belle ещё в прокате :) по счастью, шёл, сходили компанией. Спасибо! Вы идеально спели, текст Кохаку 💔

[@Wiyeon_Kim]

Это было просто СУПЕР! Очень кайфовала!

[@puhovik1925]

Сати, вы такая нежная и чудесная в этом образе! Про голос вообще молчу, шикарное исполнение. Спасибо вам и всем вашим товарищам за этот прекрасный релиз!

[@MrsCatrosas]

Que hermosooooo 😭💖

[@topnews4686]

Вау, нет слов, аж мурашки по коже от вашего волшебного голоса

[@saikalarensi3579]

Только только думала, что не будут никаких каверов на русском из этого аниме, и как зашла в ютуб! САААТИИИ, Я ЗАВИЗЖАЛА ОТ РАДОСТИ, я даже плакала при прослушивании твоего кавера, боже, спасибо большое! Очень благодарна, не могу наслушаться 😭

[@user-vd7vn4wq4n]

😍😍😍😍потресающе, песня просто супер , мультик смотрела - понравился , спасибо большое за столь прекрасный кавер на него