Satyricon - Mother North (кавер на русском). Матерь Хлад.

Хаджуи Маджуи ( hadjui_... ):
Вокал - Деметр Грейл
Все инструменты - Антон Трубин
Мы решили затронуть в нашем кавер-проекте не только жанр мелодик дэта, но и, в целом, классику экстремального метала 90-х… Начав с великого, не побоимся этого эпитета, гимна от норвежцев SATYRICON - «Mother North», с их монументального альбома “Nemesis Divina” 1996-го года. Тут есть и величественнейшая мелодика, и интересные пронзающие гармонии, и поэтический, актуальный всё больше в наши дни оригинал текста, который мы перевели с огромнейшим удовольствием. И это вызов нам, как музыкантам и авторам (который, надеемся, мы преодолели) - перенести на русскую почву со всем пиететом, сохранив дух и посыл, этот шедевр.
______________________________________
Матерь хлад - как они спят
В их горящих постелях?
Матерь хлад - окровавлены нивы!
В памяти - не изглажены раны...
Рисуют картины иссохшие длани...
Время в тумане и слепы глаза,
Робкие духом прячут сердца,
Взгляд свой уводят от боли планеты -
От нашей всеобщей с природой беды:
Вот почему душа моя сетует,
Вот почему мои очи гневны!
И часто в ночной тишине
Я сны свои истязаю
Вещими страхами, болью извне
...И в хладе земли словно таю
Матерь хлад - вместе мы сила и вместе идём
Матерь хлад - я буду здесь, когда молох падёт
Деметр Грейл - вокал, стихи
Антон Трубин - инструменты, сведение
#Satyricon #melodicblack #cover
__________________________________________
Другие наши музыкальные проекты:
hyperomm
grailight
zmeygor...
neorhythm
arcanor...

[@user-ju3ys7kf9g]

Севера мать Как можно спать Когда колыбели горят? Севера мать Земли твои.... - Словнo нутро сжирает яд. Я помню смутных ран твоих узор, Хранящий твой бессменный трон. В будущее те, Кто слепы трусливы и безмозглы Закрывают сами себе глаза О севера мать, Эти овцы как смеют меня осквернять? Временами, темными ночами, В глубоком гипнозе Я вижу ужас - Они сливаются в одно, Как капли крови на морозе. Севера мать Мы скрепившись стоим Севера дух Мы будем вместе на их охоте

[@user-ey6ov4tw6j]

это просто охуенно. спасибо Вам. пилите ещё

[@mr.stasichevsky]

Очень красочно на русском! Шедевр, согласен, слова глубокомысленны!

[@circool3157]

Молодцы, удачно вышло.

[@user-pk4hl2xp8q]

Лучший ремаст на эту песню. Переслушаю раз за разом. Респект

[@LDagor]

самый достойный кавер!

[@ayslanderrr4008]

Узнала перевод одной из моих любимых песен) спасибо☺

[@OlegOfTheDead]

Это охренительно. Моя кровь стынет, когда я это слушаю, а голова моя горит в огне. Это радость и истязание. Спасибо.

[@OlegOfTheDead]

прошло полгода, а до сих пор слушаю этот кавер время от времени. Это охренительно всё ещё.

[@user-xw3rz7zn6b]

Мороз по коже!!!

[@StanislavOssovsky]

Ай молодцы! Прямо как свежей воды испил :~)

[@_BloodyAngel_]

Зер гуд господа

[@TheMatroskin1999]

Блин я щас открывал вас, когда кавер на carcass услышал, ждал давно переводов дэтухи и блэкухи, тапок такого никогда бы не сделал) так что очень круто))

[@DungeonTritZ]

от души воистину заебись

[@user-bp9yq8qh4f]

Спасибо большое!

[@ZlodeyAlex]

Это Просто , Без Коментов .... Песня моего детства , а теперь еще и на Русско-Славянском )))) или как то так . Респект Автору , За его труд , (Интересно Саунд писался отдельно или как происходит запись , было бы интересно посмотреть на этот процесс)

[@user-mg8ut8qy1e]

И моего детства песня! Поддерживаю целиком и полностью!

[@user-pb3vm9qx2j]

Мужики, красавцы. Достойная работа!

[@user-qt9vn1yj8x]

Мама Африка Как можно танцевать Когда твои пальмы сохнут? Мама Африка Саванны твои Окутаны дымом горящих кизяков. Я помню смутно вчерашний сабантуй Но до чего же сегодня болит мой...аррррх! Шаман пляшет с бубном А храбрые воины Как тени кенгуру пляшут у огня! Мама Африка Когда тут прошло стадо слонов Я уже пройти не могу Ноги вязнут по колено Я с ужасом в горизонт смотрю Приближающаяся гроза Не даст доползти мне до сарая! Мама Африка Кажется я застрял И ноги завязли В земле твоей обильно удобренной!

[@__-df3sf]

Ну! И чем не текст. Главное уверен что быстро сочинил

[@haforbjornsson3872]

Даёшь мэйхем фризи мун!)) и Дарк трон трансильванин голод))

[@astar5132]

Супер!

[@architect6704]

👍👍👍

[@e6aTb_u_Pe3aTb]

чудесно,давайте ещё бма)

[@rshavr9909]

Круть

[@igorkeksel9169]

пожалуй лучшее

[@dorjesempanamkhache]

mother не переводится только как мать, оно может быть прилагательным например mother toungue значит родной язык, а не язык мамки, т.е. название этой песни РОДНОЙ Север, блин, и вообще север мужского рода как он может быть мамкой???

[@arreally4570]

Чотко!

[@sergei666galder2]

North это же север .

[@nicholowey4694]

Как сказал Нейтан Экспложан : Жестоко 🤘

[@rusalmonvet]

Здравия, Деметр 🤝! Ты как всегда большой молодец и талантище! Только сейчас услышал сей шедевр! Как там поживает твой Бесъ? Хотелось бы услышать что-нибудь новое от него))🤘🤘🤘

[@metallohat3501]

Опупенно лайк лайк и подписон

[@user-hy2fn3ik4z]

То неловкое чувство, когда кавер затащил оригинал по всем позициям....🤘🏼😅

[@user-bp9yq8qh4f]

Спасибо большое!

[@derzkiymacho4437]

Сомнительный кавер.Ударные приглушены,вокал явно проигрывает Сатиру.Мать север если уж переволить

[@eventhorizon8087]

Значит ты говнарь)

[@user-de8yj6du9c]

Охуенно!

[@northon74]

Мамка север как можно спать Под пердаком горит кровать

[@__-df3sf]

😆 Да текст шлак я то думал клип такой музыка мрачная а текст и ребёнок такой нашкрябает.

[@eteru4180]

А в оригинале лучше что ли

[@Rustam_Kadyamov]

​@eteru4180 лучше.

[@pitbul4412]

спасибо за отличный перевод

[@alexanderfox9003]

Годнейше же

[@lsw19830]

В студенчестве весь альбом nemesis слушал, все рифы переиграл до крови. И вот спустя 10 лет случайно наткнулся и блин, так хуёво на душе стало. Что в этой песне есть могущественное и нехорошее

[@user-qz3dr8ic9t]

Есть😉

[@lsw19830]

@@user-qz3dr8ic9t всетаки лучше члушать и не понимать смысла и сллв

[@BukTopGibson]

х**ли так мало просмотров?

[@lut8812]

а тепер Український варіант. Матір Північ. Матір Північ -як вони сплять у палаючих ліжках своїх? Матір Північ-криваві лани! У пам'яті-не загоєні рани малюють картини посохшими руками. час у тумані і очі сліпі боягузливі душею ховають серця відводять свій погляд від болю планети від нашої спільної з приРодою біди ось чому моя душа нарікає ось чому лютий мій погляд у тиші нічній заворожую душу Пророцтва і жахи по одинці приходять Мати Північ-разом ми сила( спільний маємо шлях) Привид Півночі-я буду поруч коли ти вполюєш їх всіх... перекладено мовою онуків Даждь-божих... у землях Дрвлян!

[@__-df3sf]

А тепер китайською 😂

[@dyingfetus3227]

Охуенно сделали и по тексту и нота в ноту... но холоднее

[@Shaman_username]

Ваще не то...

[@user-ju3ys7kf9g]

Севера мать Как можно спать Когда колыбели горят? Севера мать Земли твои.... - Словнo нутро сжирает яд Я помню смутных ран твоих узор, Хранящий твой бессменный трон. В будущее те, Кто слепы трусливы и безмозглы Закрывают сами себе глаза, О севера мать, Эти овцы как смеют меня осквернять? Временами, темными ночами, В глубоком гипнозе Я вижу ужас - Они сливаются в одно, Как капли крови на морозе. Севера мать, Мы скрепившись стоим Севера дух, Мы будем вместе на их охоте

[@watch9994]

Понравилось больше оригинала))

[@Shaman_username]

не то

[@romansoshnikov4090]

Есть диссонанс на медленной части..хотя может это задумка такая..

[@MsAAARRRGGH]

На одной ноте. Нет скримминга🤌

[@user-ml7fi5fc1h]

Конкретный жир, понастальгировал прослушивая)

[@user-ux4hz4uk5n]

Лажаете с первых тактов, дилетанты. Dis.

[@eventhorizon8087]

Да говнари обычные

[@morbiddivisiontm4332]

написал тот, у кого иванушки в плей листе...

[@user-ux4hz4uk5n]

Хуянушки. Я вокалист блэк-метал группы.

[@mementomori2133]

добротный кавер!

[@ice-freez]

👍👍👍