Scream 4 [2011] Comparación de 3 Doblajes Latinos | Original y Redoblajes | Español Latino

SUSCRÍBETE
-
Título Original: Scre4m
Título Latino: Scream 4: Grita de nuevo
Año de la Película: 2011
Dirigida por Wes Craven
Con Neve Campbell, Courteney Cox, David Arquette, Emma Roberts, Marley Shelton, Hayden Panettiere, Adam Brody, Mary McDonnell, Anthony Anderson, Rory Culkin.
-
[Primer Doblaje Mexicano (Elefante Films - ZIMA)]: Marisol Castro, Héctor Rocha, Magdalena Leonel, Araceli Ramírez, Linda Herold, Pepe Sosa, Patricia Mainou, Víctor Kuri, Maribel Rodríguez, Gabriel Muñoz, Israel Rocha, Daniel Valladares.
[Segundo Doblaje Argentino (Magma Productora)]: Angélica Vargas, Gustavo Dardés, Yamila Garreta, Vanina García, Agostina Longo, Hernán Palma, Silvina Ganger, Demián Velazco Rochwerger, María Laura Cassani, Alejandro Graue, Pablo Gandolfo, Federico Pesce.
[Tercer Doblaje Mexicano(Sysdub)]: Toni Rodríguez, Paco Mauri, Yolanda Vidal, Angélica Villa, Mayra Arellano, Alan Fernando Velázquez, Enzo Fortuny, Betzabé Jara, Ricardo Bautista, Carlos Hernández, Ricardo Méndez.
-
Dedicado a ustedes, que capturan, rescatan y sincronizan audios latinos. Subido únicamente con fines de Muestra y Entretenimiento.
Si tienes audios en Español Latino que aportar, escríbenos:
Facebook: / doblajes-espa%c3%b1ol-...

[@andrespaoloski]

El tercer doblaje tiene mucha ventaja a tener las voces de la trilogía original. Tony Rodríguez definitivamente es la voz de Sidney Prescott Ghostface tiene una mejor voz en el segundo y tercer doblaje, suena intimidante. La primera voz no lo es tanto. Me hubiese gustado que Karla Falcón doblara a Emma Roberts en el tercer doblaje. Y Ángela Villanueva a Gale Weathers

[@RonaldoSilva-pk2ie]

Concuerdo aunque en lo personal prefiero a Natalia rosminati como Sidney solo en Scream 1, En las demás ya prefiero por mucho el doblaje mexicano

[@adrianaldana6588]

Amo a Ángela pero simplemente su voz en Courtney se escucha excesivamente mayor

[@dfma1813]

¿Dónde puedo verla con el tercer doblaje?

[@heathergarcia822]

pienso exactamente igual con lo de Emma y Karla Falcón

[@scottchaison1001]

@@adrianaldana6588 No.

[@FALL-2003]

A mí desgraciadamente me toco ver la versión argentina y es la vaina más tediosa de escuchar pero sin duda el tercer doblaje es el mejor

[@jorgealbertoarizabayona3311]

Me gusta el doblaje Argentino y sus voces son muy juveniles.

[@luisomar7129]

Los mexicanos están muy bien, y aunque no he escuchado el tercero completo, me parece mejor el reparto

[@eduardovazquez9122]

PRIMER DOBLAJE 🇲🇽 CUERNAVACA MORELOS Sydney Prescott: Marisol Castro Dewey Riley: Héctor Rocha Gale Weathers: Magdalena Leonel Jill Roberts: Araceli Ramírez Kirby Reed: Linda Herold Charlie Walker: Pepe Sosa Oficial Judy Hicks: Patricia Mainou Robbie Mercer: Víctor Kuri Rebeca Walters: Maribel Rodríguez Trevor Sheldon: Gabriel Muñoz Oficial Ross Hoss: Israel Rocha Oficial Anthony Perkins: Daniel Vallaverdes SEGUNDO DOBLAJE 🇦🇷 ARGENTINA Sydney Prescott: Angelica Vargas Dewey Riley: Gustavo Dardes Gale Weathers: Yamila Garreta Jill Roberts: Vanina García Kirby Reed: Agostina Longo Charlie Walker: Hernán Palma Oficial Judy Hicks: Silvina Ganger Robbie Mercer: Demián Velazco Rochwerger Rebeca Walters: María Laura Cassani Trevor Sheldon: Alejandro Graue Oficial Ross Hoss: Pablo Gandolfo Oficial Anthony Perkins: Federico Pesce TERCER DOBLAJE 🇲🇽 Sydney Prescott: Toni Rodríguez (Q.E.P.D) Dewey Riley: Paco Mauri Gale Weathers: Yolanda Vidal Jill Roberts: Angelica Villa Kirby Reed: Mayra Arellano Charlie Walker: Alan Fernando Velázquez Oficial Judy Hicks: Anette Ugalde Robbie Mercer: Enzo Fortuny Rebeca Walters: Betzabé Jara Trevor Sheldon: Ricardo Bautista Oficial Ross Hoss: Carlos Hernández Oficial Anthony Perkins: Ricardo Méndez

[@Adrian45201]

Dato curioso: El actor Pepe Sosa (voz de Charlie Walker en el primer doblaje) es la voz de Shaku en el horrendo doblaje de Yu Yu Hakusho, conocido el dicho dialogo de "Death Match Knife Edge".

[@jeanmp_a]

La vi con el primer doblaje y me encantó, tiene algo que lo hace especial. Vi la película con el doblaje Argentino y es la cosa más horrible y fastidiosa de escuchar, pero no la he visto con el último redoblaje. Amo la voz de jill en el primer y último doblaje

[@ShadowProductionsXD]

Me gusta el tercero. Algunas actuaciones del primeo son buenas pero muchas de ellas suenan muy falsas. Lo mismo con el Argentino. En el Argentino algunas de las mujeres suenan sin ganas y los actores están OK. En lo personal me quedo con el tercer doblaje

[@alancruzdominguez5074]

El argentino lo mismo de siempre las voces femeninas gangosas y con depresión y algunos actores apenas pasables y el de Cuernavaca si tiene esos detalles pero aún así es mejor que el argentino

[@HappyHouseChannel]

Sobre todo las voces de la apertura, nada convincentes...

[@scottchaison1001]

@@alancruzdominguez5074 ¿De qué hablas?

[@X3455.]

@@alancruzdominguez5074 Como te encanta despreciar todos los doblajes que no se hagan en Mexico no?

[@desempaketando7937]

Siento que los doblajes ahora se están volviendo como los de España de antes, hechos a la prisa por tanto trabajo que tienen.

[@geraldramirez8125]

La primera película de scream, tiene dos doblajes perdidos, uno mexicano para cines y otro redoblaje argentino

[@pivot5424]

El primer doblaje mexicano sólo se pudo ver en Canal 5.

[@RonaldoSilva-pk2ie]

El redoblaje argentino ya fue encontrado como hace 2 años

[@Colitas6699]

Yo sigo buscando el primer doblaje de scream. El perdido.

[@gianlucadipaul9773]

Yo lo tengo el redoblaje argentino en 4 k

[@jorgesalazartorres9458]

@@gianlucadipaul9773 súbelo pa

[@justintorres3345]

Espero que se encuentre el doblaje original de scream 1 hecho en audiomaster3000:((

[@pivot5424]

Se sabe que se transmitió en Canal 5, hasta algunos recuerdan que el Ghostface hablaba como el del idioma original y de la de Scary Movie, pero es bien difícil encontrarlo.

[@justintorres3345]

@@pivot5424 me parece que también se emitió en golden hasta 2004 que fue la última vez que se emitió este doblaje

[@luisomar7129]

Todos lo esperamos! Así cómo el original de Halloween 2, Psicosis 2 y El Exorcista 2.

[@alancruzdominguez5074]

Esperemos que aparezca

[@oscarchaga2251]

Yo también lo ando buscando, ya se me hacía raro la voz de sidney es muy diferente desde la 1 la voz de mujer muy madura para su edad. NO SE SI ESTOY Mal pero creo que la que la dobló en jóvenes brujas será la misma en la 5 chequen el trailer de Scream latino y me dicen

[@alexibarra8444]

Lo único que le hubiera agregado al tercer doblaje es la voz de Karla Falcón como Jill 😍 Es la mejor voz para Emma Roberts ❤️

[@daynical6750]

Y la de Demian Velazco?

[@Sr.X-d5c]

Pero igual Angie Villa lo hace MUY BIEN 👍🏻

[@Sr.X-d5c]

​@@daynical6750 Que tiene que ver?

[@TheJuanjime]

Saludos el doblaje de scream lo emitió el 5 x última vez el 10,1,2004 fue sábado yo lo ví y es un gran doblaje ,creo q televisa los tiene tanto de 1 y 2 ya que los emitió 1eroy. Espero un día los vuelva a pasar.Ya que después el 7 (azteca) emitió scream 1 y 2 con redoblaje.

[@Vicent88]

Yo recuerdo perfectamente el doblaje original del canal 5 recuerdo cuando pasaban películas de terror slasher los sábados como scream,leyendas urbanas,se lo que hicieron el verano pasado,Valentín un día de venganza etc!

[@yaxkiino]

@@Vicent88 eran los mejores días de mi infancia.

[@Vicent88]

@@yaxkiino Si hermano creo que todos los de nuestra generación estamos deacuerdo , que buenos tiempos nos tocaron yo tengo 26 años y me encantaría volver a tener 8 😣

[@Adrian45201]

Vi el primer doblaje de la película me gusto, la voz de Charlie suena como un adolescente contento por ejemplo en el minuto 3:44 se ve bien la voz (el único trabajo rescatable del actor Pepe Sosa, actualmente retirado). El segundo doblaje se ve bien, ya que sale actores conocidos como Gustavo Dardés, Demián Velazco Rochwerger, Alejandro Graue, Pablo Gandolfo, René Sagastume, Agostina Longo y Vanina García, las voces de los personajes estan bien pero he visto algunos errores de ese doblaje como la traducción, voces planas, fallos de mezclas, errores de dialogos como "tenés" y "vamo" y mal LipSync como por ejemplo de esa escena en ese minuto 0:39 y aparte de eso ese doblaje de la película fue transmitido en el canal de televisión Moviecity de la cadena LAPTV (la distribuidora que lo hizo a ese doblaje) y algunas plataformas digitales como Pluto TV, Amazon Prime Video y iTunes. El tercer doblaje es muy bueno porque ese doblaje fue doblado en la CDMX y también tienes las voces de la trilogía original como Toni Rodríguez dobló a Sidney Prescott en Scream 2, Yolanda Vidal dobló a Gale Weathers y Paco Mauri dobló al oficial Dewey en la trilogía original, siendo el único actor que logra participar en cuatro entregas con el mismo personaje. Lástima que solo fue transmitida en EE.UU. y únicamente en el canal de televisión STARZ, pero no en Streaming.

[@franciscogaellopezsaldivar4840]

Por fa también las demás excelente video también tienen redoblajes el resto de la saga

[@pivot5424]

Me gusta más el tercero por ser de la CDMX, el que tiene mejor casting y groserías, lástima que sólo se transmita en EE.UU y únicamente en TV, pero no en Home Video ni Streaming.

[@alancruzdominguez5074]

En Netflix tuvieron que poner el argentino el peor si por lo menos hubieran puesto el primero estaría mejor pero el tercero debería ser para Latinoamérica y el argentino para Estados Unidos o simplemente no tenía que haber existido

[@TheJuanjime]

Saludos igual me pareció excelente el 3er doblaje oír a maestro Paco Mauri retomar a Dewey q ya le había dado voz en scream 2 y 3 al igual q Yolanda Vidal a Geil en la 3. Entonces no se puede conseguir? 🥺😭

[@GruYDruMan]

3:27 Carlos Hernández: Los Policías Vigilan Siempre En Los (Doblaje Mexicano 🇲🇽)

[@OTROPAPUMISTEROSO]

Yo vi esa película con el tercer doblaje y viendolo bien es el mejor de estos 3 y aunque el primero estuvo un tanto malo tiene un par de voces que encajan mejor

[@pedrorios9496]

Amigo en donde viste la película con ese doblaje?

[@OTROPAPUMISTEROSO]

@@pedrorios9496 En DVD

[@pedrorios9496]

@@OTROPAPUMISTEROSO gracias

[@scottchaison1001]

@@OTROPAPUMISTEROSO El tercero es el mejor doblaje y además tiene las voces originales de los protagonistas xd.

[@heangelbyday9217]

La voz de Gale en el primer doblaje encaja bien con el personaje la verdad

[@viridianaayala452]

Haras tambien el doblaje de las otras peliculas de scream 😢😍?

[@Sr.X-d5c]

Lamentablemente son Doblajes PERDIDOS en su mayoría

[@mauriciominicuci6544]

Primera vez que el redoblaje es más querido XD o más bien, cuando hay otro que es mexicano...

[@mauriciominicuci6544]

Este lo iba a poner antes del de Drake y Josh de este mismo video...

[@GabrielHdzLP]

Es que eso es un mito, lo de la nostalgia. Lo usan los promotores descarados de propaganda SJW para defender series o películas modernas que son una porquería, y también los trabajadores de industrias decadentes para no aceptar que han bajado mucho su calidad. En realidad muchos subproductos que salieron después del original, son igual o hasta más reconocidos que la obra primaria, por fandoms jóvenes. Ahí tienes el caso de He-man 200x o Saint Seiya lost canvas, o el Spiderman de Andrew Garfield y la serie de Spectacular S, muy diferentes al spidey de Tobey y la serie de los 90. Lo mismo aplica al doblaje, los redoblajes de gremlins, cazafantasmas 1 y 2, Fullmetal alchemist brotherhood, son altamente aceptados y en algunos casos hasta preferidos que los originales. Los fans no se rehúsan a aceptar algo nuevo por ser diferente, se rehúsan a aceptar algo que a leguas se ve mal hecho o de calidad dudosa. Si tú comparas este doblaje argentino con los mexicanos, te pega luego luego el acento nasal, la falta de actuación notoria en varias escenas, la poca variedad de voces, etc. Puedes decir que no son quejas de personas profesionales, pero no por eso son menos molestas o reales, tienes que admitir que lo que los fans dicen tiene sustento.

[@desempaketando7937]

Es que siendo honestos Cuernavaca tiene buenas voces pero le pasa como a Argentina que al ser limitadas pues ponen a los que pueden recordemos que de ahí salieron actores muy buenos como MIreya Mendoza, Rosalba Sotelo y Manuel Campuzano por decir alguinos

[@santixdemon176]

2:23 marcos diaz eres tu? Xd

[@midnightcallerannie2987]

Sin intento de dolo por la comparación, pero el doblaje argentino aveces llega a ser como la rosa de Guadalupe del doblaje, actuaciones tan malas que saltan a la vista hasta del público poco atento. 0:16 esta escena fue el colmo, el mismo diálogo dice que la chica está impaciente, y la actriz habla con una calma, una lentitud, como contando las sílabas, que parece que está sedada...

[@Sr.X-d5c]

Todos se quejan de que Karla Falcon debio doblar a Jill Roberts Pero igual Angelica Villa lo hizo Muy Bien 👍🏻

[@viggagotoku720]

El tercer doblaje es Misato una leyenda que esta en nuestros corazones

[@pauhernandez4443]

Como me encantaria escuchar ese 3er doblaje...¿alguien que sepa donde encontrarlo?

[@TheJuanjime]

Igualmente ami me gustaría ya que podemos oír a maestro Paco Mauri que ya le había dado voz a Dewey en scream 2 y 3 y Yolanda Vidal en scream 3 es un gran doblaje igual me gustaría verlo Saludos

[@Sr.X-d5c]

​@@TheJuanjime Paco lo doblo en la Trilogía y Yolanda a Gale en la 1 y la 3

[@jocarl619]

Harás la comparación de los doblajes de FMAB?

[@chandlerbing7717]

X2

[@jhonachoq]

X3

[@facundobaldivia1914]

Qué es FMAB?

[@jocarl619]

@@facundobaldivia1914 FullMetal Alchemist Brotherhood

[@josemiguelpulidomiranda5156]

A Yoly Vidal le quedaba como anillo al dedo hacerle la voz a Gale Weathers la extrañé mucho en Scream (2022) y Scream VI

[@julianandrade9539]

No se porque pero el argentino me gusta bastante, es el que tenia cuando estaba en Netflix, y lo digo siendo mexicano, me gustó bastante

[@Falopero1]

Si pero como que le falta algo

[@benjaminalaminamuniz570]

Esa cosa parece de novela

[@desempaketando7937]

También me parece que solo estaba en español en PRIME con ese doblaje.

[@Matte_black96]

Soy mexicano pero el doblaje Argentino suena muy bien y el tercero do laje también

[@Colitas6699]

Ghostface: Boca sho te amo.

[@NeoEveryhobby]

El tercero sin duda.

[@_1.9.7.4]

Al menos en el tercer doblaje mencionan mejor a Bruce Willis, mientras que la versión argenta y en la versión del cuerno de las vacas están muy pero muy verdes

[@user-ch4rl3595]

Dato random: René Sagastume (voz de Ghostface en la versión argentina) es mexicano, pero lleva tiempo radicando en Argentina.

[@desempaketando7937]

Y pensar que los Argentinos se qiejaban de los modismos en Bobs Burgers siendo que se doblada en su país xD

[@paocanseco8760]

Puedes subir pero la primera y segunda película de Scream. ?

[@TheJuanjime]

Son excelentes doblajes pero difíciles de conseguir imagino que televisa los tiene, yo Vi el doblaje de scream en el 5 cuando el 5 lo emitió el 5,1,2004 esa fue la última vez Espero un día vuelva a emitirlo ya que después Vi en el 7 (azteca) y las Emitió scream 1 y 2 con redoblaje Saludos

[@retrobattlez]

El tercero>>>

[@heangelbyday9217]

Me doy cuenta que solo he visto el primer y segundo doblaje, ¿Saben dónde encontrar el tercero?

[@Rojasu.Norville]

El primer doblaje está aquí rn KZbin, Sólo buscas scream 4 pelicula completa y está ese y el segundo

[@resster]

Juraría que he escuchado otro doblaje aparte de éstos tres...🤔

[@jordangarcia9592]

El doblaje original se oye como de Cuernavaca. Es el que vi en azteca 7.

[@desempaketando7937]

Si, el doblaje original es el que distribuyó ZIMA en sus DVD y los demás han sido para plataformas :)

[@Ghostface1802]

El segundo, el argentino Es mi favorito, con ese mismo doblaje vi scream 4 la primera ves así que es por así decir, nostalgia Además las voces quedan muy bien

[@jeanmp_a]

Jamás, todo super sobre actuado y feo

[@daynical6750]

@@jeanmp_a La voz de Demian Velazco el de "cuál es tu película de miedo favorita” fue lo mejor del doblaje argentino.

[@emi3096]

El 1 doblaje creo que está en pluto tv el segundo en KZbin y el tercero tmb

[@alexisyanez8666]

El segundo está en PlutoTv

[@jhoganhuinapi5892]

Me gusto más el 2do doblaje

[@scottchaison1001]

El tercero está mejor xd.

[@Alex-vg5mr]

Me gustan los 3, pero creo que me quedo con el tercero y el primero, son los mejores.

[@gloriaalvarez8480]

NUNCA HABÍA VISTO EL ARGENTINO. LO SIENTO, AH AH, SIGUE EL MISMO PROBLEMA DE QUE NO ME GUSTAN LAS VOCES, SUENAN IGUAL QUE LAS DE TODOS SUS DOBLAJES DE LA ERA MODERNA. 0:16 HABLA SIN INTENCIÓN, COMO LENTO, COMO SI ESTUVIERA MUY CONCENTRADA EN PRONUNCIAR TODO DE MANERA CORRECTA, SE OYE MUY MAL, SE SUPONE QUE DEBERÍA SONAR IMPACIENTE, ELLA MISMA LO DICE!! NO QUIERO HACERMELAS DE QUE SOY UNA EXPERTA EN ACTUACIÓN, COMO OTROS USUARIOS DE LOS COMENTARIOS. A LO MEJOR Y ACTUACIONES QUE A MÍ ME GUSTAN EN REALIDAD SON MUY MALAS, PERO AUNQUE SEA ASÍ, SI LOS ACTORES HABLAN CON LIBERTAD Y NORMAL, YO ME LLEGO A CREER QUE SON LOS DE LA PELÍCULA HABLANDO, PORQUE SUENAN COMO CUALQUIER PAR DE PERSONAS QUE PLATICAN, A LA MEJOR NO TIENEN LAS INTENCIONES CORRECTAS O NO LLEGAN A A LA NOTA QUE EL ACTOR DE HOLLYWOOD HIZO, PERO ME LA CREO. PERO CUANDO HABLAN ASÍ, CON ESE ACENTO TAN ENSAYADO, NO PUEDO PORQUE TODO SUENA FALSO, ME SACA DE LA PELÍCULA. PREFERIRÍA QUE LOS ARGENTINOS HABLARAN CON SU PROPIO ACENTO A QUE HICIERAN ESTO.

[@andrescalva6801]

Mmm en lo particular, creo que el doblaje de las versiones mexicanas, el original se oye algo flojo; el cambio el redoblaje parece tener actuaciones un poco creíbles, 2:27 aparte de contar con la bella voz de Toni 'maMisato (original)' Rodríguez (QEPD). La versión argentina se oye simplona en algunas partes, y como que la interpretación de ciertas actrices les hace falta enfatizar y realzar un poco más sus actuaciones!!... 😕🤷‍♂️

[@patriciacastrogomez8210]

Cuando vi scream 4 Netflix puso la versión argentina

[@ElBaúldelosRecuerdos16]

Alguien sabe donde ver esta película con el tercer doblaje por favor

[@tonycuellarsolis5345]

2010.

[@luisfeliperojashernandez1993]

Crank 2 Alto Voltaje doblaje

[@marcorojasmamani6761]

alguien tiene el link de la película completo con el tercer doblaje

[@zakuraantrax4017]

Prefiero el primer doblaje, por la voz de Rory Culkin, pero siento que la voz de Ghostface están mejor en las otras adaptaciones

[@mauriciominicuci6544]

Estaba caminando, antes de eso en la bici fija, ah, no era caminando, era bici normal, y de todas maneras con el celu no iba a estar, ahora si, a ver el resumen de los vecinos mueren en las novelas, a la mierda las mayúsculas, otra vez, para la prueba de mañana XD

[@tonycuellarsolis5345]

Cineplex: “Scream 4”

[@odii8834]

Podrías hacer una comparación de la película original?

[@andreafernand2439]

Amo el doblaje de México elefante FILMS es más fuerte las palabras y es más sentido los dos doblajes más están un poco opacas es mi parecer

[@Davidson-vn2vq]

alguien sabe donde puedo ver la peli con el 3er doblaje?

[@gretaadams4836]

Que onda con Kirby, acaba de morir Olivia y ella viendo películas de terror jaja.

[@desempaketando7937]

En Cuernavaca hay buenas voces pero siento que en esta quizás estuvieron mal ubicadas Adriana Rodríguez hubiera estado mejor para Kirby o La Oficial Judy otras voces se oían mayores y así sucesivamente. El doblaje argentino por el intento de acento siento que pierde y en el último doblaje hubiera estado de lujo que Karla Falcón doblase a Emma Roberts y fácil se llevaba a los 3.

[@KevinLee-sb3ed]

Me caga que una película tenga tantos redoblajes malos que mejor la veo en su idioma original.

[@scottchaison1001]

No digas pendejadas, el tercer doblaje está excelente, deja de joder xd.

[@desempaketando7937]

Me pasa lo mismo. Amo el doblaje pero últimamente hay muchos doblajes de una peli, esto puede ser arma de doble filo o uno supera al otro o a veces de todos no se hace ninguno y termino optando por ver la versión original.

[@rogelioescobosa4826]

1Ro!

[@eddytreviño9876]

No entiendo porqué carajos en Netflix está el segundo doblaje siendo qué es de Argentina, ósea fácilmente lo pudieron dividir

[@andrespaoloski]

@Angel Domínguez Miami me lo confirmó

[@daniperafan1270]

ke onda aguante scarymovie

[@hectorgalvan4056]

Saben dónde se puede encontrar el 3er doblaje completo?

[@orlandojosemoraamaya363]

Link para el tercer doblaje porfavor

[@luisyanes1407]

Cual es el de las plataformas, el tercero? Para mi ese es el peor, la quise ver en prime, pero mejor me puse el blu ray, no lo aguanté

[@alexisyanez8666]

Solo conozco el doblaje argentino

[@pedrorios9496]

Alguien sabe donde puedo ver la película con el 3er doblaje?

[@israelao2332]

Alguien sabe dónde puedo verla con el tercer doblaje?

[@BenyoSid]

😎👍👌👏

[@TroyyAbed]

¿Donde puedo ver Scream 4 con el tercer doblaje?

[@arielperalta9704]

Quien hace el doblaje de la voz de ghostface del primer video?

[@Adrian45201]

El actor que intepreta a Ghostface en el doblaje cuernavaquense es el actor Bernardo Rodríguez, el segundo doblaje es interpretado por el actor René Sagastume y el tercer doblaje es interpretado por un actor sin identificar, que hasta el momento no se ha confirmado.

[@Rebeldito]

Me gusta más el doblaje hecho en Argentina.

[@lj695]

Donde la puedo comprar con el doblaje tercero ?

[@desempaketando7937]

He de ser honesto ningún doblaje de esta saga me gusta por su falta de continuidad. Hasta Scary movie qué es la parodia corrió con mejor suerte.

[@jdn9020]

Hay una q me parece q es de español españa q x lejos mejor q estas 3 ,

[@ghonnh20]

Como desearía haberla visto en el tercer doblaje El segundo es la wea horrenda

[@rogelioescobosa4826]

Ola

[@Geovanix88]

Deberían hacer un estudio de doblaje entre México y Venezuela que son los mejores en el doblaje

[@alancruzdominguez5074]

Me gusta Venezuela pero en series animadas pero me gusta más Chile en live action sería interesante una colaboración con ellos aunque no hacen doblaje muy seguido

[@desempaketando7937]

Lo malo es que se nota la diferencia, tal cuál pasa en los doblajes de Disney. En las caricaturas donde no se notó mucho fue en Los Thornberry y Bob Esponja (películas)

[@alancruzdominguez5074]

El primero y el tercero son muy buenos un poco más el tercero pero el argentino típico de allá nula actuación aburrido

[@APeace2023]

Me gusta más el doblaje de Argentina 😄

[@scottchaison1001]

No.

[@Ghostface1802]

A mi igual

[@zombrakinze.3610]

Porke en el dóblele Argentino siempre usan las mismas voces!?

[@eduardogascon3561]

Mi favorito es el doblaje argentino, me parece que es el mas natural de los tres y el primero en lo personal me suena muy fingido

[@scottchaison1001]

No digas mamadas xd.

[@andreafernand2439]

El argentino y el de sysdub son menos reales

[@eduardogascon3561]

@@andreafernand2439 Lo que a mi se me hace es que tienen menos sentimiento, pero fuera de ahí me parece que están bien, las voces no estan forzadas o exageradas

[@andreafernand2439]

@@eduardogascon3561 bueno jajaja si también es como nos guste más el doblaje a mi me gusto la primera de jill qué es más agresiva....

[@eduardogascon3561]

@@andreafernand2439 Tienes razón, la primera voz de Jill la hacía sonar más fuerte, algo que le hizo falta en el doblaje argentino, pero aún así lo elijo porque en los otros dos doblajes se me hace que hay un par de voces que suenan como de caricatura jaja

[@Ghostface1802]

El doblaje argentino de Jill, Kirby y Olivia es el que más le queda

[@omarjoaquin1811]

Y dewey

[@Boobloverspage]

Lo único q me da terror de esta peli es q argentina haya hecho el redoblaje... 🤢🤢

[@youmx6829]

Yo tengo la pelicula con los tres doblajes por si a alguien le interesa

[@FD-ho4oo]

Yoo

[@Sr.X-d5c]

Sube el tercer doblaje

[@nonilan8179]

las 3 son buenas, ha hora solo depende a la que estés acostumbrado

[@jedispartan2361]

No tanto, eh. La actuación también cuenta.

[@nonilan8179]

@@jedispartan2361 para mi estaba bien la 3 es mi opinión, y la actuación también pero cada uno le gusta lo suyo no todos son iguales

[@jedispartan2361]

@@nonilan8179 y las actuaciones no son opiniones. Son intenciones que se pueden notar. Estoy en segundo semestre de actuación en bellas artes, lo que dices no tiene pies ni cabeza.

[@scottchaison1001]

@@jedispartan2361 El tercer doblaje está chido, no mames xd.

[@ghonnh20]

Primero y segundo doblaje son ASQUEROSOS, suenan super planas (el segundo suena como esos doblajes horribles de documentales) El tercero es el mejor

[@pantuflafacha._.7264]

Los primeros dos están meh, pero el tercero es muy bueno

[@gonzaloaviles7857]

El peor es el primer doblaje

[@gretaadams4836]

Que mal doblaje de esta película. Soy fan de Scream y creo que su fracaso se debió a la publicidad que se veía muy barata incluso reciclaron material de Scream 3 para los posters. Y el doblaje ni se diga, horrendo