Сербский для начинающих. Урок 2 - О себе, семья и работа

Курс «Сербский для начинающих» goo.gl/SVWENF
Ово је... - Это есть (указательное местоимение)
Ово је мој стан. - Это моя квартира.
Ово је моја кућа. - Это мой дом.
Ово је моја соба. - Это моя комната.
Ово је мој муж. - Это мой муж. Он се зове Игор. - Это мой муж. Его зовут Игорь.
Ово је моја жена. Она се зове Јелена. - Это моя жена. Ее зовут Елена.
Ово је мој брат. Он се зове Иван. - Это мой брат. Его зовут Иван.
Ово је моја сестра. Она се зове Татјана. - Это моя сестра. Ее зовут Татьяна.
Теперь пришло время рассказать, чем вы занимаетесь, кто вы по профессии. Для этого у нас есть 2 варианта: Ја сам что переводится «я есть». Сам - это опять же глагол быть, который относится к местоимению я, причем независимо от пола, я сам - я есть женщина или мужчина.
Или 2 вариант радим као - работаю как кто-то. Итак, говорим одно из двух, любое:
Ја сам... - Я (есть)
Радим као... - Работаю (в качестве)
професорка - учительница
лекар, лекарка - врач
шеф, шефица - начальник
фризер - парикмахер
козметичарка - косметолог
правник - юрист
фотограф - фотограф
студент - студент
продавачица - продавщица
Если у вас широкая сфера деятельность и трудно четко определить профессию, используйте общее название сферы или места работы, например:
Радим у - Работаю в и дальше название места или сферы.
Радим у финансијама. - Я работаю в сфере финансов.
Радим у трговини. - Я работаю в торговле.
Радим у пољопривреди. - Я работаю в сфере сельского хозяйства.
Радим у банци. - Я работаю в банке.
Радим у школи. - Я работаю в школе.
Радим на факултету. - Я работаю на факультете.
Радим у тржном центру. - Я работаю в торговом центре.
Радим у фирми. - Я работаю в фирме.
Естественно, вы хотите рассказать, где вы живете.
Используем фразу:
Живим у…
и подставляем разные варианты:
Живим у великом граду, у малом граду. - Я живу в большом, в маленьком городе.
Живим на селу. - Я живу в деревне.
Живим у Русији. - Я живу в России.
Живим у Москви. - Я живу в Москве.
Живим близу Москве. - Я живу недалеко от Москвы.
Живим далеко од Москве. - Я живу далеко от Москвы.
Канал в Телеграм t.me/slovodnia
Группа Вконтакте serblang
Группа на Фейсбук goo.gl/xDUX65
Сайт serblang.ru/

[@user-zc1oe5se6s]

Одличан метод сте изабрали за учење српског језика,од почетка короне учим руски језик и задивљена сам колико су нам језици слични.Увек може да се нађе нека иста реч на оба језика.Начелник и начелница на пример.Свако добро вам желим

[@user-hj2mv5mk1u]

не знам српски, но всё равно разумем этот текст)

[@user-xq1db2fh4l]

Разве серб и русский не понимают друг друга ?

[@user-dd1di2fv6i]

Сербский очень на красивый для уха русскоговорящих ) ассоциации со старославянским.

[@_Belkina]

Ваш язык похож на беларусский, украински, польский ☝️. Русский язык был создан искусствеено Петром первым и не одно столетия меняли язык. Русский язык не имеет корней. У него была задача стать международным, но вопрос какой ценой ☝️. Не забывайте свои корни славянские ☝️. Русские появились от ордынских племён на 800 лет позже нас с вами. Учите историю ❤️

[@EliaElien0707]

С какой стати русский язык не имеет корней. От Древнерусского языка произошли украинский и белорусский. Древнерусский был на Руси!

[@aksanatararuk3630]

Здраво! Ja сам професорка . Радим у школи. Живим далеко од Србије. Живим у малом граду у Белгији.

[@user-pn2fc6ll8j]

Добар дан! ja сам Матвей, ja сам из Челнов. Живим у Русиjи. Ja сам студент, правник. Видимо се ! ))) Спасибо за достаточно простой и понятный ролик 1👍

[@AndrewOBannon]

Ово е моя куча ))

[@user-yd7qj3yr2g]

Добро вече! Вы уже переехали в Сербию?

[@user-hw6pk7zy8b]

Добар дан! Ја сам Мариана, сада не раде. Живим у граду Запорожје, Украјина. Хвала, Јулија!

[@juliasopilniak]

Мариана Савич не радИМ. Драго ми је, Маријана!

[@user-hj2mv5mk1u]

Драго ми je де смо се упознали, Мариана. Зовем се Белла, живим у Русиjи. Jа сам студент!

[@ercegvlado4067]

"Савић" је српско презиме моја мајка се презивала Савић. Пошто у Руском језику нема слова "ћ" вероватно да је оно промењено у"ч". Ти сестро имаш Српске крви у својим венама и вероватно смо и даљни рођаци🤗. Поздрав из Србије роде !! «Савић» - сербская фамилия, фамилия моей матери была Савић. Поскольку в русском языке нет буквы «ћ», вероятно, ее заменили на «Ч». В твоих жилах течет сербская кровь, и мы, вероятно, дальние родственники. Привет из Сербии! Моя семья!!

[@REDACTED0]

россия*

[@Tolko_Chto]

Добар дан! Jа сам студент. Живим у Русиjи, у великом граде Москви. Хвала!

[@galieva_sense]

Ja сам Альфиjа. Живем далеко од Москве, у Уфе. Радим као психолог.

[@user-qp9bq7cr2f]

Ја сам Аљфија . Живим далеко од Москве , у Уфи . Радим као психолог .

[@user-zc8pr1fk7z]

Живу у Москве, jа сам студент радим као конобар у бар . Хвала те Учительница за лкциjу

[@user-px4dt8zo1f]

Добар дан! Зовем се Анна. Ja сам уметник ваjap. Живим у Петерсбурге. Хвала за урок!

[@user-vd6qy9lz2f]

Ja cam Jelena. Paим у фирми. Живим у Беларуси, великим граде Мinsk.

[@juliasopilniak]

Елена Шепелевич хвала , драго ми је!

[@dexteros5770]

Ја сам Јелена. Радим у једној фирми.Живим у Белорусији, у великом граду Минску је тачно 💋

[@arhipova5]

Добро вече . Ja se зовем Руслана . Ja ученик . Хвала! ( Спасибо за такие доходчевые уроки)

[@arpiaregak9872]

Zdravo. Ja sam socijalna radnica. Jos nisam zaposlena. Zivim u Jerevanu.

[@moravianmapping4820]

Није радим нигде, ибо ја сам ученик гимназије. Живим у Русији, близу Москве, у Ногинске.

[@juliasopilniak]

Србија Ball - CountryBalls и не только. Хвала на вашем коментару!

[@predragbavrlic6354]

Ne radim nigde,bio sam ucenik gimnazije.Zivim u Rusiji,blizu Moskve,u Noginsku.Ispravka ..

[@sofka894]

Ја сам економиста, сада домаћица. Живим у Војводини у малом, али прелепом граду Кикинда.

[@juliasopilniak]

Аленка А лепо звучи :)

[@sofka894]

Уроки сербского языка Хвала!))

[@helenas896]

Очень понятно, от учителя многое зависит. Вас приятно слушать, спасибо. Хвала, добро. Я начинающая ученица!

[@simanapopovic6107]

Случајно сам наишла на ваш канал. Веома ми се свиђа обзиром да ја учим руски, али бих вас замолила, да мало спорије говорите, како би смо могли да пратимо, јер, скоро да не успијевам да прочитам написано колико брзо иде. Велики поздрав!

[@Ya46874]

Спасибо!очень интересно и легко рассказываете!

[@user-dd8yv8my8s]

Очень крутые уроки! И музыка прямо мозг активизирует!

[@olia_sondge]

Dobar dan, radim kao umetnik, zivim u Moskvi. Hvala vama za video!

[@ryannedoross2858]

Добро вече! Радим као терапеут за масажу. Живим близи Москве..

[@juliasopilniak]

hvala na odgovoru!

[@user-iw4ru1fc9u]

Здраво! Зовем се Катерина.Yа сам из Санкт-Петербурга. Живим у малом граду Cacak. Ja сам професорка.

[@user-hj2mv5mk1u]

Хвала! Зовем се Изабелла. Jа сам с области Волге (из Поволжья!)

[@predragbavrlic6354]

.................Ja sam IZ oblasti Volge.(iz Povolzja).Hvala!!

[@user-hj2mv5mk1u]

@@predragbavrlic6354 ооо, круто!

[@corneliuslv]

Ovo je odlično, hvala puno!

[@alexanderpeshkov6416]

Добро вече, Зовем се Александр, ради у области информационих технологиja, хвала!

[@funiland5225]

Ja sam iz Srbije.😘😘😘

[@mariaal1563]

Много вам хвала. Я радим у оглашаванье, живем у Крагуевац)

[@putdateonit5009]

радим као кувати, хвала на лекция

[@user-fi1ck6ni3q]

Как интересно!!!😆👌👍

[@user-gq1eh8hr6y]

Добри вече, живем у Москве, радим као логопед у вртичу. Обажавам српски jазик и српску кнjижевност.

[@draganzivotic5744]

Svaka čast Svetlana! Hiljadu poljubaca za Vas!

[@predragbavrlic6354]

Hvala Svetlana!! Imas jako lepo ime!!!

[@user-uv7gg9lb3s]

Добро jутро! Радим као хостесс. Живим у Павлодари.

[@user-iz1pg1rg6v]

Добро вече, Jулиja, много хвала (за ваши уроки). Зовем се Анель, живим у великом граду Астана. Радим (у PR). До видженja!!

[@DIRTY_FLOPP]

Dobar dan! Ja sam radim y трговини. Живим у Москви

[@aizharkyn1187]

Хвала за лепе лекције

[@juliasopilniak]

Успехов!

[@Alexander-Chernenko]

2:37 неожиданно, первая мысль при фразе:"Радим као фризер" - работаю на фрезерном станке; вторая мысль - работаю холодильником (на английский манер.

[@juliasopilniak]

🤣

[@arinapankratova_]

Добар дан, ја сам Арина. Живим у Русији, ја сам из Ессентуков. Ја сам студент, туризам и гостопримство. Хвала вам на лекцији !

[@rustamsam2773]

Спасибо скажу вам что сделали канал уже лучше, здоровья вам желаю и только. Мудрости мира и добра.

[@juliasopilniak]

Rustam Sam спасибо!

[@rustamsam2773]

Уроки сербского языка Все для вас только чтоб вы улыбались. Кстати не сложный язык, очень быстро изучаем, хотя фарси для меня сложнее дался. Юлия вас не нашел на фейсбук почему то.

[@juliasopilniak]

Фарси конечно сложнее. Я там есть, Юлия Сопильняк

[@rustamsam2773]

Уроки сербского языка Нашел вас, спасибо вам Юлия.

[@julirudikova2777]

Ja сам ученик. Ja сам атлетичар. Живим у Русиjи, далеко од Москве, у Кемерово.

[@user-fo2xx8xt7w]

Здраво! Ja сам Евгения. Ja сам из Санкт - Петербурга. Радим као професорка. А вот дальше пока.. Не говорим српски. До виtheнья! Язык такой интересный.

[@user-ns3eu9wv5b]

Здраво! Ja сам живим у москви. Радим као инструктор вожнье. Ja сам Евгении. Хвала

[@djordjesimovski316]

Bravo Julija! Super predajes srpski i izgovor ti je odlican! Pozdravi iz Beograda od filologa! ❤️

[@user-sy4ff1hp2q]

Добар дан. Радим у фабрици

[@immortal8273]

Здраво! Ja сам Тима Ja живим у Москва Хвала теби за лекцjии)

[@ninafedoseeva7202]

Добро вече! Зовем се Cepгеj, ja cam ca севера Pycuje. Ja cam студент, живим у малом граду :)

[@juliasopilniak]

Хвала, Сергей! Драго ми је

[@user-gn7ld7ph5s]

Супер, девоjка одлично обjаснила👍👍👍

[@user-hm6ev8zi6g]

Спасибо!

[@juliakoverzneva5310]

Добар дан! Ja сам Jулиjа. Ja сам са Урала. Радим као аналитик у финансиjaма. Живим у Руссиjи близу Москве. Ово je моja подруга. Она се зове Даша. Она правник у фирми.

[@sinaidaebseew7567]

Hvala

[@snowsnezhka6150]

Добар дан! Живим у Русији,ја сам školarka.

[@doktor9148]

Приятный язык.)

[@123LLeon]

Ja сам Eлина. Живим у Узбекистану, у Ташкенту. Радим као фотограф.

[@AlessSmith]

Добар дан! Ja сам Алина. Ja сам из Русиji, живим у Америка Латинска на селу. Радим као професорка ! Волим српски, ми се врло свиđaju.

[@user-mk6pp4xm3o]

Поздрав! Зовем се Алексеj. Jа сам студент зуботехничарског факултету. Радим као помоћник стоматолога у клиници. Живим у републици Казахстан, на истоку државе, у великом граду Семипалатинск, близу границама Русиjе. Хвала, драго ми jе. Спасибо за видео уроки)

[@Dushan88]

Лепо пишеш на српском

[@user-yf7ol2zx7v]

Здраво! Ja сам студент. Живим у Петерсбург.

[@Leeloo49]

Radim kod kuce kao domacice. Zivim u Krusevcu!

[@Leeloo49]

@Вито Исмеётесь))) Крушевац известен только сербам))) ну и таким как я которые специально приехали)))

[@puaro214]

Я сам из Грузие. Живим у Стамбули. Радим као продовачица у торговине

[@capshandsup1082]

Добар дан. Ja sam Nadezda. Радим као геолог у индустрији нафте и гаса

[@user-su1sp7fb8m]

Добар дан! Ja sam Aleksandra. Jivim y Novi Sady.

[@lanan7599]

Dobar dan! Ja sam се Севера русии , Радим као лекарка

[@creativnynik]

Живим у Ташкенту

[@psychoteric_galina]

Добар дан. Я сам Галина. Живем у Бар. Добра вода. Я сам психолог. До видзеня!

[@user-fx1qk1vx8h]

Радим y производства и трговини Sir.Ja сам шефица. Живим у Русиjи. Живим у великом граде. Я сам из Сибири. Живим далеко от Москвы.

[@litako1403]

Radim u prodavnici. Zivim u Volgogradu.

[@juliasopilniak]

Lita Ko хвала на одговору!

[@maksibon172]

Здраво! Зовем се Мэксимилиан. Моя куча близу Москве, у Србии. Чао!

[@juliasopilniak]

:)))

[@predragbavrlic6354]

Srbija do Tokija!!!!!!! Bravo!!

[@Oksu1984]

Живим у Москви. Радим као касирка у метроу)

[@juliasopilniak]

Оксана Поташёва да ли сте некада срели Србе на послу?

[@Oksu1984]

Уроки сербского языка da! Jedan put 😂 однажды одному мужчине не ту сумму на Тройку положили, он разозлился и начал ругаться по-сербски 😄 и тут я вмешалась, поговорила с ним на его языке и он успокоился) причем даже не удивился что кассир в метро на сербском говорит 🙄 видимо это истина: причај српски да те цео свет разуме! Ну ещё и спешил очень 😁

[@juliasopilniak]

Оксана Поташёва это точно) говори српски)

[@Oksu1984]

Уроки сербского языка по разному говорят: где-то 'говори српски', а где-то 'причај српски'))

[@juliasopilniak]

Оксана Поташёва ну это по сути одно и то же: говори и разговаривай. По крайней мере в данном контексте оба слова приемлемы

[@user-xl7pm2cq3v]

Здраво !ja cam Viktor. Живу у Москви .ja cam штампача

[@user-zc1oe5se6s]

Ви сте штампар,так правилно дла мушки род.

[@predragbavrlic6354]

Zivim u Moskvi.Ja sam stampac.

[@darpaart]

Хвала! Ja caм уметница, радим од куче:)

[@user-cr2iw7wd9r]

Живим у Москви

[@user-tc1md5jg3y]

Здраво! Ја сам Вова.

[@user-fe1cp5ee7h]

Живем у Будви 😊

[@irinagoncharuk6372]

Ja sam ekonomista. Ali oću da naućim nećto novo :)

[@juliasopilniak]

Irina Goncharuk 👍👍👍

[@Porkeater2610957]

Hoću da nauČim neŠto novo. Ispravka :)

[@alexqwert777]

Ниje не радим. Ибо ja cам пенсионер. Живим в малом граде Южно-Сахалинске. (Это колония Москвы).

[@BorisBerg]

Офигенный коммент! )))) Улыбнуло. (В прочем, как и все города России - колонии Москвы ))))

[@juliagor3521]

Ja sam pravnik. Zivim u Budva

[@user-tc3eo3pm3p]

Je Sam Tihomir. Radim u kuhe

[@fleshka5038]

Для русских сербский очень понятный и простоц

[@tata-galaxy]

Я знаю болгарский, выучила за 3мес,сербский очень легко для меня 🤣👍

[@kometagalleja]

ja sam Jane. живем у montenegro.

[@schizomanul]

добро вече! ja сам Эля. живим у русиjи, ja сам из Санкт-Петербурга.

[@user-rk6rk5zw2v]

Ja сам Никита.Радим као фризер.Живим на селу.

[@sysolskie_o_montenegro]

Добро вэча! Ја сам Настя. Ово је мој муж. Он се зове Саша. Радим у фирми. Живим у Русији у великом граду.

[@user-qy4wv7ir3o]

Dobro vece!

[@annanovikova6827]

Radim kao programer

[@vadimyau2361]

Живу у Вена 😊

[@milota9855]

спасибо большое. вот какраз думаю учить,или нет

[@juliasopilniak]

Вот посмотрите и поймёте, насколько нравится язык

[@milota9855]

Нравится очень. И не такой уж и сложный. Есть похожие слова на наши (я украинка)))

[@user-pd2ik2oz6e]

Я сам книговоджа. Живим у Калушу.

[@juliasopilniak]

Світлана Шульженко где се налази тај град?

[@tatianaguchok147]

Radim u finansijama, zivim u Kijevu.

[@juliasopilniak]

Tatiana Guchok drago mi je

[@Oleg-vg2zq]

Очень знакомый язык и одновременно много интересного.

[@juliasopilniak]

Славянский, знакомый)

[@ryannedoross2858]

Добро вече! Радим као терапеут за массажу. Живим близу Москве

[@user-qp9bq7cr2f]

Ryan Nedoross масажу*

[@vladislavk0stin666]

Поздрав свим Србима Ја сам из Тољатија Радим као дилер дроге. Шалим се, достављам и преузимам намештај. Реците ми , како сте уопште са пословима у земљи?

[@alexandrsokolov4591]

Ja sam vozać, radim u Nemaćkoj. Živim u kole.

[@user-fj7nr5hb9j]

😆

[@vfifnbyuja461]

Ja сам Маргарита. Живим у Москви. Није радим сада.

[@juliasopilniak]

vfif 'nbyuja не радим. Хвала, Маргарита!

[@user-cb4gi2it5f]

Ја сам студент. Живим у Петерсбургу

[@user-cw9ev4ch9n]

Добар дан! Я сам Ульяна. Я сам из Крыма. Я сам водичка у музеуму

[@rememberodessa4624]

Здраво! Я сам професорка. Живём у Немачке, у малом граде, кой сё зове Нуслох.

[@user-ub1zf8ko6y]

живим у Беларуси

[@predragbavrlic6354]

Zivim u Belorusiji.

[@flykirs9910]

Живим у Русији)

[@ivan_naitoraito]

Добар дан! Радим у Playrix технички дизаjнер видео игара. Живим у Русиjи далеко од Москве у малом граду Мурманске. Хвала за ролик! Довиђења.

[@user-rn8ut9bs6b]

Ја сам Генри , хвало!:)))

[@predragbavrlic6354]

Ja sam Henri,Hvala!!

[@verasmirnova5801]

Ja сам професорка jезика такодже:)

[@user-ky5kl9eb4f]

Ово е балкан. Такая песня была на Евровидении.

[@ivanbabaev511]

Спасибо за уроки, столкнулся с проблемой, как объяснить, что я художник - аниматор?

[@user-gq1eh8hr6y]

Художник - сликар, уметник.

[@user-zc1oe5se6s]

Уметник-аниматор!

[@777bolvan]

добар дан! ја сам из Ростова на Дону, живим у русији. ја сам радим у банци. видимо се!

[@olgaabramova6348]

Jа сам Ольга. Радим у оглашаванью. Живим у Москве.

[@zz9062]

*А на болгарском куча это собака) слишком быстро вы говорили мне приходится пересматривать назад по нескольку раз, привет из Болгарии, София, я русский супруга болгарка, хорошо что сербский совпадает во многом с болгарским и русским легче учить.*

[@user-fj7nr5hb9j]

не "куча",а "куче" на болгарском собака. Что совпадает во многом - да,только ударения другие. Вообще сербский = русский+болгарский.