Сербский язык: 1 урок (улучшенная версия)

Частные уроки, сотрудничество и канал в Телеграме: t.me/izhicaa
Там будут опубликованы сообщения о новых видео и стримах. Ждём вас!
Первый урок сербского языка для русскоговорящих.

[@user-vj5ps2xk5c]

Спасибо! ❤❤❤😊🤝🕊

[@Elena-Yu]

Ездила в Сербию в гости и поняла, что надо учить язык) Начала самостоятельно, проштудировала весь интернет в поисках доступного материала. Прослушала ваши первые уроки и нахожусь в полном восторге! Всё "по полочкам", без спешки, все понятно. Пожалуйста, не бросайте нас начинающих "чайников", продолжайте в том же духе и спасибо вам огромное за ваш труд🙏🙏🙏

[@izhica]

Јелена, хвала на лепим речима! :)

[@user-xk3pv7hi9i]

Я тоже, только сегодня нашла канал и очень вдохновило ☺️

[@staszaveriko7730]

​@@izhicaРуси и Срби су браĥа заувек ♥️ Хвала❤ Привет из Крыма 🖐️

[@selua8886]

я из России. на фоне всего, что сейчас происходит, я заинтересовалась сербским языком. также хочу поближе познакомиться с сербской культурой и хотя бы раз съездить в Сербию. спасибо за уроки!

[@izhica]

Добро пожаловать на канал! :)

[@--UvU--]

Я там родилась...

[@user-lp3jq9go8z]

Что происходит? Война?

[@tecnein]

З Раши́ яз. На пейзажем вся, аже то́час сло́чае ся, заними́ватися яз србиным ряжом. Такоже желаи́ ближе ся знакомиму до србинаго гледеностя и ща бы раз ехаму у Србия. Увенчи́ с дараси! Із Ро́сси́ jaз. На пеjзажи всего, аже то́хаз прои́зходи, заніми́ватисе jaз сербщім jeзиком. Такоже желаи́ ближе се знāкоміму до сербщаго ко́лто́рī ін хоте бі раз jeхаму у Сербіа Þанки́ с юрок!

[@user-lp3jq9go8z]

А что сейчас происходит? ВОЙНА!

[@klematistavga700]

То что надо! Будете моей стартовой точкой в изучении сербского 🙏

[@andreisilkin9722]

Я уже в Сербии,слышу и вижу язык. Этот урок помогает понять язык лучше.

[@izhica]

Удачи! :)

[@dealhubpro]

Хвала вам.

[@user-rb5sh1nh9i]

1. Я учусь. 2. Что изучаете? 3. Изучаю сербский язык. 4. Хорошо. Мы изучаем русский. 5. Что он изучает? 6. Он ничего не изучает. 7. Мы изучаем, а вы ничего не изучаете) 8. Не изучаете французский. Спасибо за задания. Это стимулирует и придает интерактивности! 🙏😘

[@user-ww2kd9rl3h]

Пуно хвала!

[@izhica]

Хвала вама! :)

[@olgavasilieva4829]

Спасибо! То, что надо доя развития мозга, сразу с частью практики)

[@izhica]

Всегда пожалуйста!

[@user-rb5sh1nh9i]

Никола, у вас очень круто получается объяснять и преподносить язык! Мне очень понравилась ваша манера: так неспешно, тщательно и детально. Остаюсь с Вами)👍💐

[@izhica]

Хвала! :)

[@Alex-ew1nv]

Благодарю за ваш труд 🙏

[@izhica]

Пожалуйста! :)

[@Alex-ew1nv]

@@izhica красава! Скоро приеду! Вы в Церкви служите?

[@izhica]

Не служу.

[@Alex-ew1nv]

@@izhica планирую в Сремски Карловцы служить и преподавать. Как думаете, есть шанс у русского приезжего с хорошим образованием?

[@izhica]

Наверное есть, я не знаю. :)

[@Sergiocyprus]

Супер первый урок

[@izhica]

Хвала! :)

[@Ponchik007pop]

Очень понравилось! Такой удобный язык. И наверняка красивый по написанию текста. Хочу учить этот язык по вашим урокам. Именно не как в школе, а разговорный. Это клёво!

[@izhica]

Спасибо! :)

[@user-od8rn1iw9q]

Спасибо за урок. Повторение-мать учения😊

[@izhica]

Всегда пожалуйста! :)

[@elenaphilippova5244]

Спасибо большое за урок, вы очень доходчиво объясняете.

[@izhica]

Пожалуйста! :) Добро пожаловать на канал!

[@user-rg8ce5fc4k]

Влюбилась в Сербию год назад, теперь решила учить язык. Немного смущают два алфавита, но говорят, что привыкаешь.

[@izhica]

Достаточно выучить просто кириллицу.

[@davidstankovic1348]

Браво Никола, одличан снимак!

[@FR8NT]

Спасибо большое, все очень понятно! Вы отличный учитель. Когда я начал произносить слова на сербском, то почувствовал красоту этого языка. Я с удовольствием изучаю ваш язык)

[@izhica]

Всегда пожалуйста! Я рад, что вам нравится сербский язык! :)

[@alexeikolesnikov7529]

Звук стал однозначно лучше. И повторять тоже полезно. Так что поддерживаю идею

[@kefoaboutlife5701]

Спасибо большое,за Ваш труд

[@izhica]

Всегда пожалуйста! :)

[@user-og5xo4mu9i]

Отличное объяснение материала! Очень понравилось.

[@izhica]

Спасибо!

[@user-ts7sl2ll2r]

Спасибо! Очень доходчиво,

[@izhica]

Всегда пожалуйста!

[@Lactorioga]

4:50 оч просто, вспоминаем "чык чырык"😂

[@instrumentalmusic241]

Обалденно! Самый лучший канал по изучению Сербского)

[@izhica]

Спасибо! :)

[@user-rb5sh1nh9i]

Круто, Никола! Благодаря вам я смогу побывать на уроке сербского прямо как у школе или на универзитету!)))🙏

[@khadaria1987]

Спасибо:>

[@izhica]

Пожалуйста! :)

[@russiantraveler4329]

Хвала

[@izhica]

Нема на чему! :)

[@user-ph9wt1vx5o]

Отличные уроки!

[@izhica]

Хвала! :)

[@helenas896]

Очень красивый язык. Учу и радуюсь.

[@izhica]

Удачи! :)

[@aktepy]

Классно!

[@gwynienne]

Спасибо за улучшенную версию 💜

[@botantv6858]

О очень полезно)!

[@izhica]

Спасибо!

[@user--Aleksandra]

супер, супер, хвала :)

[@user-fc2vd1vk5w]

Спасибо за урок!)

[@izhica]

Всегда пожалуйста! :)

[@veverica-ru]

Спасибо 🔥

[@Archysobaka]

Никола, большое спасибо за уроки! Я уже 8 месяцев живу в Черногории, тоже стремлюсь учить язык сербский/черногорский. Он правда не так прост, как кажется.

[@izhica]

Всегда пожалуйста! :)

[@user-gk5nd9mv5l]

Хвала за урок

[@izhica]

Нема на чему! Добро дошли! :)

[@Firzj]

спасибо интересный урок, было также интересно самому узнать подробно о Вуке Караджиче. лингвисте, который сделал ту самую кириллицу - как слышится так и пишется

[@izhica]

Хвала што нас пратите! :)

[@dimitryrusu4022]

Это клад просто.

[@Pismensky]

Хвала пуно!

[@izhica]

Нема на чему! :)

[@user-ci2xm9wl3j]

Хвала! Очень подробно. Полезные детали, которые трудно найти, особенно, что касается фонетики.

[@izhica]

Нема на чему! :)

[@tishkatihon]

Я настолько кайфую от голоса преподавателя, что становится трудно сосредоточиться на уроке. Но очень интересно спасибо

[@izhica]

(краснею)

[@user-lh1ug8pw8x]

Хвала много! Одлична лекциja❤

[@izhica]

Нема на чему! :)

[@comradealex525]

Отлично спланированный урок. Скажите, какой алфавит нужно учить для письменности, кириллицу или латиницу? Может выпустите урок по письменности?

[@izhica]

Спасибо! Чтобы понимать всё, что сербы пишут, нужно знать оба алфавита, хотя желательно использовать только кириллицу. :) На канале уже есть пара видео про кириллицу и её особенности.

[@Sana-fe9tm]

Здраво! Ја сам Јапански који сада учим Српски. Зато што имам пријатеља који живи у Србији

[@izhica]

Срећно!

[@asamat404]

Ja учим српски. Хвала!

[@apocalypse4668]

Легче чем казалось, но надо записывать в тетрадь и повторять

[@izhica]

Удачи! :)

[@apocalypse4668]

@@izhica мы просто с женой в раздумьях ехать или нет в Сербию. Я хочу по окончанию СВО, а жена уже начала учить Сербский язык и пытается меня привлечь к изучению, но мне реально понравилось.

[@apocalypse4668]

@@izhica спасибо за удачу! Вам тоже удачи

[@Sadanbekov-Erkin]

Между Кыргызстаном и Сербией отсутствует визовый режим. Думаю вот, махнуть что-ли в Београд

[@izhica]

Приезжайте обязательно! :)

[@julijarc2681]

Твердая Ч это как Чъ, а мягкая Ч это Чь

[@izhica]

Приблизительно, да.

[@user-zd7wc2cc9v]

Ижица, добрый день! Спасибо за ролик, очень интересно 🙏 Подскажите, пожалуйста, такой вопрос. В одной книге увидела такой пример: Вопрос: Da li ste vi Amerikanka? Ответ: Jeste, ja sam Amerikanka. Возник вопрос, всегда думала что когда в вопросе есть глагол biti в краткой форме, ответ всегда Jesam , jesi, jeste , Jesmo, jeste, jesu . Но можно ли на любой такой вопрос ответить просто jeste. Например, Da li si Rus? - Jeste. Da li su oni Rusi? - Jeste. Почему в вопросе из учебника Da li ste vi Amerikanka? Ответ Jeste. (Правда потом идет уточнение ja sam) Спасибо!

[@izhica]

Добро вече! Лучше ответить: Јесам, Американка сам / ја сам Американка. Или просто: Јесам. Ответ "јесте" в данном случае можно перевести как "так (оно) и есть / так точно / всё так (и есть)". Например, серб может слушать вашу речь, кивать головой и повторять јесте, јесте, јесте, если он согласен с вашими словами. :)

[@user-zd7wc2cc9v]

@@izhica спасибо. То есть jeste в принципе можно ответить и на da li su oni, da li si ti как = da, но лучше в данных вопросах так не отвечать ?

[@izhica]

@@user-zd7wc2cc9v Всё правильно.

[@user-zd7wc2cc9v]

@@izhica спасибо большое!

[@user-do6bv7hs6y]

Это нужно смотреть по несколько раз 😂

[@user-do6bv7hs6y]

Подписался 👍

[@user-zd7wc2cc9v]

Ижица, здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если вопросительное слово je l’ , то как правильно задавать вопрос: Je l’ ona lepa? Или je l’ je ona lepa? Je l’ to kobasica? Или je l’ je to konasica? Или возможны все эти 4 варианта? Спасибо!

[@izhica]

Само је први облик добар.

[@alexanderkulikov2548]

спасибо большое дружище! хорошие уроки.

[@izhica]

Всегда пожалуйста! :)

[@user-lv8iu9db6s]

И ещё вопрос такой, в предложении govorite Srpski jezik? Ударение падает на первую О: gOvorite Srpski jezik?

[@izhica]

Да, потому что если говОрите, это повелительное.

[@GolubNatashaa]

На польский напоминает очень сильно

[@izhica]

Серьёзно? :) Чем?

[@user-pk4gl8bn1q]

Как это выучить!?😮

[@izhica]

Повторять, повторять, повторять. :)

[@user-qu2pi7uu8l]

1) Ја учим - Я учу 2) Шта учите? - Что учите? 3) Учим српски - Учу сербский 4) Добро. Ми учимо руски - Хорошо. Мы учим русский. 5) Шта он учи? - Что он учит? 6) Он не учи ништа. - Он ничего не учит. 7) Ми учимо, а ви ништа не учите. - Мы учим, а вы ничего не учите. 8) Не учите француски. - Не учите французский.

[@xekaaaaa]

Ја учим српски

[@izhica]

Срећно! :)

[@vadimbondarenko5455]

Так и непонятно куда падает ударение в слове "српски". Почему у Вас два варианта?

[@izhica]

Ударение падает на Р, потому что никогда не падает на последний слог. На И - заударная долгота (есть такое в сербском). Гласная произносится долго, однако без ударения.

[@apocalypse4668]

Я изучаю. Что изучаешь? Изучаю Сербский Хорошо. Мы изучаем Русский Что он изучает? Он не изучает ничего. Мы изучаем, а вы ничего не изучаете. Не изучайте французский

[@Ntmiris]

Въ сербскомъ буквы т, д, с, з, н, л дентальные или альвелеолярные? И ещё вопросъ, развѣ ш въ русскомъ и сербскомъ звучатъ не по разному? Наскалько я знаю русская ш ретрофлексная, а сербская постальвеолярная.

[@izhica]

т д с з ц - зубные л р н - альвеолярные ш - ретрофлексная

[@Ntmiris]

@@izhicaСтранно какъ-то, в транскрипціи М.Ф.А. написано, что тамъ ш звучитъ как /ʃ/. Теперь забирайся, это вы ошибаетесь или транскрипція лжётъ.

[@izhica]

@@Ntmiris У нас /ʃ/ говорят некоторые в Боснии и Хорватии, но это не считается литературным произношением.