Сербский язык. Brzalice. Скороговорки. Упражнения.

Давайте поломаем язык! Будет весело! 😅
Сразу предупреждаю, что есть ошибка! И ещё какая! Я перепутала č и ć! 😅😅😅
Četiri čavčića na čunčiću čučeći cijuČu - так должно быть! В ролике я плохо написала и произнесла. 🙈 😅
А теперь попробуйте вы:
1. Na vrh brda vrba mrda.
2. Ko pokopa popu bob? - Pop pokopa popu bob.
3. Čokančićem ću te, čokančićem ćeš me.
4. Riba ribi grize rep.
5. Crn jarac, crn trn, crn bistri trn.
6. Ture bure valja, Ture bure gura, brže Ture bure valja, no što Ture bure gura.
7. Miš uz pušku, miš niz pušku.
8. Svaka svraka skaka na dva kraka.
9. Četiri čavčića na čunčiću čučeći cijuču.
10. Čiča srče čaj iz čaše.
Ещё популярные скороговорки:
- Kupus klopće pod poklopcem.
- Brsti bršljan brdska koza, jarac jare jarkom voza.
- Petar Petru plete plot, sa tri pruta po tri puta, brzo pleti Petre plot!
- Šaš deveterošaš, kako se razdeveterošašio.
- Jesi li ti to tu? Jesi li to tu ti? Jesi li to tu? Jesi li tu ti to? Jesi li tu to ti?
Как вам наши скороговорки? 😃
Srećno! 🙂

[@vadimignahevich2814]

Да brzalice это не только полезно, но и очень весело! 👍

[@Misha_ebt_]

Главное невзначай сатану не вызвать...😅

[@jelena526]

great content, thank you!

[@aktivnisrpski]

Thank you! 🤗💕

[@module_os]

Hvala, Zvezdana👍

[@aktivnisrpski]

Molim, i drugi put! 😊🤗

[@user-tn9sf6ke2v]

На дворе трава, на траве дрова, не коли дрова, посреди двора. Откуда на просеке просо? Просыпали просо здесь просто. Про просо просянки прознали. Без спроса все просо склевали. Сшит колпак, да не по-колпаковски; Вылит колокол, да не по-колоколовски. Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать; Надо колокол переколоколовать, перевыколоколовать Не жалела мама мыла. Мама Милу мылом мыла. Мила мыла не любила, Мыло Мила уронила. Карлик лекарь Карл у карлицы крали Клары украл кораллы. А карлица краля Клара у карлика лекаря Карла украла кларнет. Если бы карлик лекарь Карл у карлицы Клары-крали не крал кораллы, то карлица краля Клара у карлика лекаря Карла не крала бы кларнет.

[@kiz1v]

👍❤️

[@aktivnisrpski]

Hvala! 🤗💕

[@samiraaghayeva309]

👍

[@aktivnisrpski]

🤗💕🌺

[@sergeybykovskyj]

Подобрал примерные аналоги некоторых скороговорок (по объекту или по звуку) на русском языке. Na vrh brda vrba mrda Во́зле я́мы холм с куля́ми, вы́йду на́ холм - куль попра́влю. Ko pokopa popu bob? Pop pokopa popu bob Стоит поп на копне, колпак на попе. Копна под попом, поп под колпаком. Riba ribi grize rep Налим на мели, налима лови! Miš uz pušku, miš niz pušku Мышка сушек насушила, мышка мышек пригласила. Svaka svraka skaka na dva kraka Сорок сорок - сорок морок. Čokančićem ću te, čokančićem ćeš me (Я задушу тебя, ты задушишь меня?...) В Чите речка течет Читинка. Crn jarac, crn trn crn brsti trn Чешуя у щучки, щетинка у чушки.

[@aktivnisrpski]

Odlično! Hvala. 😊

[@sergeybykovskyj]

А я думал, что в словах vrh brda vrba mrda ударение приходится на Р...

[@aktivnisrpski]

Да, да. Тако је. 😊

[@MsAlexFisher]

Звездана, добрый день! скажите, куда падает ударение в слове "нагомилан", например "нагомилан стрес". в глаголе "нагомИлати" на букву И, а в прилагательном тоже на И? спасибо!

[@aktivnisrpski]

Нет, там нАгомилан/а/о/и/е.))

[@user-zd7wc2cc9v]

Звездана, добрый день! Есть такая скороговорка «на врх брда врба мрда, испод брда врба мрда» Как ее правильно перевести на русский? Где-то пишут перевод «на верху горы качается верба» но ведь «на верху горы» по-русски будет «na vrhu brda”. Или тут перевод «К вершине холма клонится верба»? Но «к вершине» вроде будет «ka vrhu”. Вот как перевести «na vrh brda”. Если переводить дословно на русский получается “Верба качается на (что?) на верх холма» . А так не скажешь. Хвала унапред! :)

[@aktivnisrpski]

На верху холма качается верба. Na vrh brda (в данном случае) = na vrhu brda. Выражение сократилось в процессе произношения скороговорки.

[@user-zd7wc2cc9v]

@@aktivnisrpski а я уже подумала, что здесь не существительное vrh, а неизменяемый предлог na vrh + genetiv