Сербский язык. Урок 11. Род существительных

Как определить род существительного в сербском языке.
Задание - определите, какого рода данные существительные:
зид (стена)
пепео (пепел)
прозор (окно)
реч (слово)
део (часть)
глад (голод)
презиме (фамилия)
теле (телёнок)
година (год)
Индивидуальные уроки по скайпу serblang.ru/serbskij-yazyk-onl...
Курс «Сербский для начинающих» goo.gl/SVWENF
Сайт serblang.ru/
Канал в Телеграм t.me/slovodnia
Группа Вконтакте serblang
Группа на Фейсбук goo.gl/xDUX65

[@skarpy6517]

Я чувствую если я так кучу времени буду проводить за этим языком, то на русском с интонацией говорить буду, и мне это нравится

[@user-cz3nx7pt7d]

у меня уже спустя несколько дней изучения интонация в русский проскакивает)

[@skarpy6517]

@@user-cz3nx7pt7d жиза. Я когда какой-то язык повторяю кучу дней, у меня акцент появляется

[@Ms_Tevil]

Я помню на уроке алгебры случайно сказала "четрдесет" вместо "сорок" и минуты две не могла вспомнить как будет на русском сорок 😅

[@user-wq4yn6sx9b]

Полезные видеоролики, спасибо

[@user-gx2fg2ll1j]

Не опираемся на русский язык. Что ж, а я попробую опираться: *Зид* - мужской, по окончанию *Пепео* - мужской, русское пепел (твёрдый л -> о регулярный переход) *Прозор* - мужской, это корень "зреть" (смотреть), подобно "видеть" - "вид", "слышать" - "слух". Обычно мужской род. *Реч* - женский, русское слово "речь" - 3 склонение. Слова "речь" и "слово" поменялись значениями в русском языке. *Део* - мужской, корень дел- (делить) с переходом л -> о. Вероятно, другая ступень чередования русское "доля". *Глад* - мужской, русское голод. *(здесь ошибка, по словарю выяснилось что женский)* *Презиме* - средний род, т.к. окончание о/е. (И вообще я за то, чтобы кофЕ былО среднего рода) *Теле* - средний род. По-русски "теля", как "ягня", "детя" - средний род (вернее общий). Вообще-то даже Витя, Коля, Вася и дядя (из дѣдя = маленький дѣдъ) такого происхождения.

[@-Viacheslav-]

Я вот заметил, что в сербских аналогах русских слов буква я(которая не стоит первой) заменяется на е. Примеры: Время-време Имя-име Память-памет Дитя-дете Тяжео-тешко Мягкий-меки Мясо-месо Пять-пет, десять-десет И много других.

[@-Viacheslav-]

И несмотря на то, что вы говорите не опираться на ру,сский язык при определении рода, я все же это сделал и как-то было легче определить

[@juliasopilniak]

Все правильно, так и есть

[@-Viacheslav-]

@@juliasopilniak спасибо) не ожидал, что вы так быстро ответите. Вспомнил ещё одно слово, которое изменяется таким же образом, это моё имя "Веhеслав"

[@theoldestshrek]

Дело в том, что на месте этих букв в праславянском языке были носовые гласные. В русском они превратились в или я, а в сербском в е. Кстати, в другом славянском языке, польском они до сих пор есть. Например слово pięć (пьеньч)- пять

[@user-de5uw9hz3b]

супер!

[@alexdergachev7068]

Zid - to je muški, pepeo -muški je roda, prozor - to je muški, реч - to je muški, deo - to je muški, glad - to je muški, prezime - srednjeg roda, tele - srednijeg roda.

[@user-cw1wd5lr3k]

Зид- м/р, пепео- м/р, прозоро м/р, реч- ж/р, део-м/р, глад- ж/р, презиме- ср/р, теле- ср/р

[@julirudikova2777]

Зид - мужской род Пепео - мужской род Прозор - мужской род Реч -- женский род Део -- мужской род (думала, что средний) Глад - женский род ( думала, что мужской ) Презиме - средний род Теле - средний род Я тут подумала, может мне стоит найти себе интернет-друга единомышленника? Чтоб разговаривать с ним на сербском и тренироваться. Как Вы считаете? Хвала!

[@juliasopilniak]

Все правильно)

[@user-nf4uz5tm1m]

Юлия, я тут в Викисловаре нашла "глад" - существительное, мужской род. Корень: -глад-. - как и по правилу - нулевое окончание , то есть у меня правильно. А у женского рода очень мало исключений с нулевым окончанием.

[@user-qx3wn6og2n]

@@juliasopilniak Юлия, не совсем понимаю по какому принципу определяется род слова (мужской или средний) ? ведь слова и того, и того рода могут иметь окончание -о..

[@Noname-hc4hc]

@@user-qx3wn6og2n В сербском произошла довольно поздняя замена конечного "л" на "о" в словах мужского рода. Поэтому можно и нужно ориентироваться на русские эквиваленты: "пепел" - мужской род на "л", значит и "пепео" тоже мужской род.

[@kristinasokolova3176]

zid (m.r.) pepeo (m.r.) prozor (m.r.) reč (ž.r.) deo (m.r.) glad (ž.r.) prezime (sr.r.) tele (sr.r.)

[@olgaabramova6348]

Начала учить сербский по вашим урокам! Спасибо вам за материалы? Подскажите, каким онлайн словарем можно пользоваться для проверки рода существительного. Гугл транслейт не показывает такую информацию. И другие туда же. Спасибо!

[@juliasopilniak]

Словарь Толстого, есть только для андроида

[@user-hx6fi5ls4m]

@@juliasopilniak что-то похоже нет больше такого приложения. пыталась найти в гугл плэе(

[@juliasopilniak]

@@user-hx6fi5ls4m play.google.com/store/apps/details?id=com.touchbytouch.recnik_android

[@user-rz2wx6gs7y]

​@@juliasopilniak подскажите пожалуйста, где можно найти все "исключения" во всех родах, дабы их сразу выучить?

[@user-vz3vw5jw7g]

Умница!

[@annamoroz4834]

Miš bijeli zadatke djeli)) bojanka

[@user-jc3zg9rr4v]

Зид м.р. Пепео м.р. Прозор м.р. Реч ж.р. Део м.р. Глад ж.р. Презиме с.р Теле с.р.

[@juliasopilniak]

Перфектно

[@user-jc3zg9rr4v]

Уроки сербского языка Хвала! ☺

[@user-nf4uz5tm1m]

Не могу понять почему у Вас - Глад ж.р.?

[@alexeybykov4043]

😊

[@user-uw3ci5cg5m]

zid (m.r.) pepeo (m.r.) prozor (m.r.) reč (ž.r.)

[@user-jg4te4sg4r]

Здравствуйте, посоветуйте, пожалуйста, словарь с родами существительных

[@juliasopilniak]

Здравствуйте! Словарь Толстого или словарь Клайна.

[@SergeT-gh3bu]

Так, пардон! Что же получается, при переходе к уменьшительно-ласкательной форме "мышка", мишица, меняется род?

[@alexdergachev7068]

Простите

[@user-hq6ki3dr9c]

М.р-глад, реч, пепео, прозор. Ж.р - зид , Ср. Р- део, презиме, теле

[@moderngoddessyoga]

zid je muski ;) i deo je muski rod

[@DevojkaA]

Учимся дальше

[@litako1403]

Zid - m.r. Pepeo - m.r. Prozor - m.r. Rec - z.r. Deo - m.r. Glad - m.r. (?) Prezime - sr.r. Tele - sr.r.

[@juliasopilniak]

Lita Ko глад - женский

[@litako1403]

hvala na ispravku

[@user-nf4uz5tm1m]

Мужской род - део (часть), зид (стена), пепео (пепел), прозор (окно), "гладкая" (голод). Женский род - реч (слово), година (год) Средний род - презиме (фамилия), теле (телёнок). Хотя возможно "пепео" - это и средний род. Может более четких правил нету, как нам их отнести?

[@juliasopilniak]

Део мужского рода

[@user-nf4uz5tm1m]

​@@juliasopilniak- ​Хвала на поправци!

[@user-kt4ze4ec7i]

Hvala vam puno za prevod

[@keizitkun]

зашто је Део мушки род? Не разумем.

[@alexandra_gromova]

​@@juliasopilniak здравствуйте. Можете пожалуйста объяснить почему? Как отличить от среднего?

[@olegkovalchuk2736]

Я не очень понял, выполнял задание и получился только мужской и средний род, женского не было, вот как слово например Глад(голод) получается женский род? Опирался на правило что мужской оканчивается на согласный, женский на гласную а, средний на о и е.

[@juliasopilniak]

Да, Но есть слова женского рода на согласный, включая глад. Ещё ствар, кост, радост. И другие штук 100 таких

[@olegkovalchuk2736]

Уроки сербского языка Все, понял, спасибо большое. Вы лучший учитель

[@xweejk]

Объясните пожалуйста, вот на прошлых уроках вы писали что " јесмо ли ми суседи? ", а тут сосед будет "комшија ". Отчего так происходит

[@nurshatkalimullin5190]

В сербо-хорватском есть оба слова, но именно в Сербии вы услышите "комшиjа", а "сусед" в Хорватии.

[@dalonnaart2418]

Спасибо, полезные уроки. Но читать невозможно, при плохой резкости в видео.

[@juliasopilniak]

Выход - смотреть в нормальном качестве

[@ghqghqstlie]

@@juliasopilniak +

[@user-uf2jq4cr8j]

Сложновато

[@arpiaregak9872]

zid, pepeo, prozor, deo, glad - m.rod rec, godina - z. rod prezime, tele - sr. rod

[@sendmegoodnewsonly]

А множественное число как? Как мои братья, мои сестры?

[@juliasopilniak]

А множественное число мы ещё не изучали.

[@allatitarchuk5849]

Ребята! Так слово " глад" какого рода? Все по по-разному пишут. Поясните пожалуйста!)))

[@juliasopilniak]

Женского

[@user-hs7qx2ui1t]

@@juliasopilniakа почему? Просто исключение?

[@nicktheatreekb]

Почему «реч» это женский род, если оканчивается на согласную?🥲

[@tangavich]

zid (m), pepeo (m), prozor (m), reč (ž), deo (m), glad (m), prezime (s), tele (s)

[@Boris-bm7qo]

слово "глад" неправильно здесь!? это женский род?

[@olyap6419]

На украинском тата тоже папа

[@dimitryrusu4022]

«Глад» женского - это реально нелогично