鯊皇獻歌『空色デイズ 』【HololiveEN／Gawr Gura／Sings／中日羅字幕】

[@cinderella1334]

【翻譯修正】 1:05 的羅馬改為「bokura nari no asu o kizuite iku」（感謝葉賜龍大大）

[@Yuyu-1115]

2:15 的羅馬應該是 umarete kita wake ni kidzuiteiku 中間的riyu應改為wake

[@田今輝]

@井下ゆう 應該是中川翔子自己唱的中文版的詞

[@SheepoTheArtist]

@砧板 空色デイズ Sorairo days

[@unye75963]

我哥？？？😂

[@A君-i3c]

12萬人同時在線的線上演唱會

[@sandratrajano5456]

真的是太好聽了

[@黃琪瑞]

你現在收看的是「鯊鯊好聲音」!

[@小黑球星空領域隨興播]

0分（按

[@柯俊林]

∞ (按 导演:这个牌子从哪里来的？ 道具组:我也不知道

[@SennyaOwO]

∞(按

[@kook5699]

∞(按爆

[@horrorsanshorrortale5639]

這比某國好聲音好多了

[@李衛洲]

亞特蘭提斯人(X)古代螺旋族(O)

[@highhani]

我的鲨鱼，是突破天际的鲨鱼daaaaa

[@jamlese]

當有天海中的蝦蝦超過一百萬隻，Moona就會變成Rapper

[@基德-r8p]

ㄍㄧˇ嘎 都哩魯 布蕾酷~A!~~~~~

[@liuknat]

螺旋鯊XD

[@ansondc149]

@@基德-r8p 巨鑽爆鯊

[@arthur-red7186]

我們的

[@junwei3793]

鯊鯊的聲音真的很棒，這首歌很多的突然轉音都讓我起雞皮疙瘩，太美妙了。謝謝您讓沒時間跟直播的在下能夠欣賞到如此美聲，萬分感謝，辛苦您了。

[@jjl682]

超會唱 好羨慕會唱歌的人

[@Sora_0318]

真的，像我就是高音不行，低音也不行ʕ´• ᴥ•̥`ʔ

[@jjl682]

@Kddsjdfdoxdehn Leesfsdfdf 對，其實也可能是預錄調教後撥放，畢竟是VTUBER。不過沒有基礎唱功，調教之後還是沒用...

[@leefurzero]

@@jjl682 他前面有先唱過一次失誤了 所以開頭才有那句"one more" 預錄沒必要把這一段丟進去吧? 音色倒是有可能有調過

[@jjl682]

@@leefurzero 嗯嗯，我是雲觀眾，感謝分享

[@jingliuhaokeaiAvA]

那我還算蠻幸運的，我高音，低音變音都可以

[@sirius6329]

他的聲線好適合日文歌喔

[@yuya2434]

她唱這首真的好聽耶

[@roblox_fbigamer2679]

对啊

[@shizu339]

空色デイズ 超棒！ 感謝 Cinderella的歌回~

[@92993asd]

永遠的天元突破

[@yuzuch0621]

再次宣布 夏色祭跟古拉合唱啦(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

[@user-mikoto]

耳朵早就懷孕不知道幾次了(≧∇≦)b

[@Sam-vj2ne]

@@user-mikoto 要好好生下來喔

[@lace-yyds7242]

@@Sam-vj2ne 三小w

[@brianchen5400]

最近才剛看完天元突破 A居然有唱 害我又回憶起了那令人遺憾的劇情

[@kuroshi8045]

還好吧？結局算還不錯了

[@非主氵㐬]

大哥沒有輸

[@Kevin-fu8ej]

@@kuroshi8045 可能是妮亞的部分吧...

[@阿緯-m1b]

艾斯沒有輸

[@user-ey5gw3sr8c]

阿尼基~~~

[@DinoKai]

這真的很好聽😍😍

[@蔡宗祐-x9k]

怎麼聽怎麼起雞皮疙瘩欸...... 實在是...太好聽了啦!! 超喜歡gura的聲線~

[@wayne-nn6xy]

超好聽！！可以去開演唱會了啦

[@tommytang9476]

鲨鲨酱永远最可爱！！！

[@Lee-io1te]

Kimi ha kikoeru? Boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta Moshimo sekai ga imi wo motsu no nara Konna kimochi mo muda de ha nai Akogare ni oshitsubusarete akirametetanda Hateshinai sora no iro mo shiranaide Hashiridashita omoi ga ima demo Kono mune wo tashika ni tataiteru kara Kyou no boku ga sono saki ni tsudzuku Bokura nari no asu wo kizuite yuku Kotae ha sou itsumo koko ni aru Sugita kisetsu wo nageku hima ha nai Nido to mayotte shimawanu you ni Kazoekirenai hon no sasayaka na Sonna koukai kakaeta mama Sono senaka dake oikakete koko made kitanda Sagashite ita boku dake ni dekiru koto Ano hi kureta kotoba ga ima demo Kono mune ni tashika ni todoite iru kara Kinou yori mo kyou ha bu ha boku no Umarete kita wake ni kidzuite yuku Kotae ha sou itsumo koko ni aru Subete ga marude atarimae mitai datta Toutoi hibi ha mada owaranai soshite mata Hashiridashita omoi ga ima demo Kono mune wo tashika ni tataiteru kara Kyou no boku ga sono saki ni tsudzuku Bokura nari no asu wo kizuite yuku Kotae ha sou itsumo koko ni aru

[@bluster8070]

我要先來預習了 看到消息 興奮到拍桌 WooHooo \ o /

[@羽竜-w3i]

鯊鯊唱歌真的很好聽❤️❤️

[@will0222]

如此療癒心靈的歌聲

[@weiy2647]

太可愛了這個小東西

[@顏佑維-t3i]

好可愛=3=

[@drachenaura]

Bruh I clicked on a rdm vid just because it's gura Next thing that happens is she's singing the frikking op of Gurren Lagann epiccc

[@mrfish266]

gura lagann!!!!

[@seraph3543]

@@mrfish266 gura啦幹 xD

[@zxasqwedck]

很好聽的歌聲 (=°Д°=)

[@shibaaa3860]

一天听一次, 烦恼远离我❤️❤️🦈

[@fong3542]

我終於找到這個世界上最美妙的聲音了~~~~

[@路過的小萌新]

自動撥放跳出這首 我以為是歌手唱的 原來是鯊鯊 太狂了吧

[@yoooz7192]

自動播放跳出這首的感覺一定很幸福哈哈哈

[@DD-yd7np]

太好聽了！！！

[@MRflameshadow]

太好聽了Ａ

[@回憶啟示錄]

以前都聽我的女神唱的，沒想到鯊鯊也唱的害我被洗腦

[@Ak06]

我比較喜歡用0.75倍撥放速度聽

[@Jinx_-go8he]

一直听 一直鸡皮疙瘩 我今年最幸运的事是知道有你的存在 gura~

[@Feng_huan]

太好聽拉!!

[@austin7215]

實在是無法自拔啊啊啊啊！！！

[@Mikazuki06123]

我的鑽頭！是突破天際的鑽頭啊！

[@一盞魂燈渡眾生]

副歌抖音抖得超屌

[@librarian5657]

I don't know why this was in my recommended, but its pretty nice.

[@廖學御-m2l]

回憶漸漸湧上來了，覚えておけ！ このドリルはこの宇宙に風穴を開ける その穴は、あとから続く者の道となる 倒れていった者の願いと、あとから続く者の希望 二つの想いを二重螺旋に織り込んで明日へと続く道を掘る！ (給我記住！ 這鑽頭在這宇宙中打開了風穴 這個風穴將成為後來者的道路 已倒下之人的願望和...從後面趕上之人的希望 兩份情感織入雙重螺旋之中，鑽出明日的道路！)

[@aero7560]

one more... one more再聽一次就好…

[@piranha4396]

OMG sharkshark 是真的多才多艺

[@風味拿鐵]

君は聴こえる？ kimi wa kikoe ru? 你聽得見嗎？ 僕のこの声が boku no ko no koe ga 我的這道聲音 闇に虚しく yami ni munashi ku 在黑暗中虛幻地 吸い込まれた sui komare ta 被吞噬了 もしも世界が mo shi mo sekai ga 假如世界 意味を持つのなら imi wo motsu no na ra 擁有意義的話 こんな気持ちも ko n na kimochi mo 這種心情也 無駄ではない？ muda de wa na i? 並非徒勞？ 憧れに押しつぶされて akogare ni oshi tsu bu sa re te 被憧憬壓碎 あきらめてたんだ a ki ra me te ta n da 而放棄一切 果てしない空の色も hate shi na i sora no iro mo 沒有盡頭的天空色彩也 知らないで shirana i de 不清楚啊 走り出した想いが今でも hashiri dashi ta omoi ga ima de mo 奔跑起來的想法如今也 この胸を確かに叩いてるから ko no mune wo tashika ni tataite ru ka ra 確實地敲打著這道胸口 今日の僕がその先に続く kyou no boku ga so no saki ni tsuzuku 今天的我持續向前方前進 僕らなりの明日（あす）を築いていく boku ra na ri no asu wo kizuite i ku 築起我們自己的明天 答えはそう　いつもここにある kotae wa so u i tsu mo ko ko ni a ru 是的答案　總是存在於此 過ぎた季節を sugi ta kisetsu wo 並沒有感嘆 嘆く暇はない nageku hima wa na i 流逝季節的空閒 二度と迷って nido to mayotte 希望不會 しまわぬように shi ma wa nu yo u ni 再次迷惘 数えきれない kazoe ki re na i 無法清數 ほんのささやかな ho n no sa sa ya ka na 還懷抱著 そんな後悔 so n na koukai 那些細小的 抱えたまま kakae ta ma ma 後悔 その背中だけ追いかけて so no senaka da ke oi ka ke te 指追趕著那背影 ここまで来たんだ ko ko ma de kita n da 來到於此 探していた sagashi te i ta 尋找著 僕だけにできること boku da ke ni de ki ru ko to 只有我才能辦到的事 あの日くれた言葉が今でも a no hi ku re ta kotoba ga ima de mo 那一天獻給我的話語如今也 この胸に確かに届いてるから ko no mune ni tashika ni todoite ru ka ra 確實地傳到了這道胸口 昨日よりも今日僕は kinou yo ri mo kyou boku wa 比起昨天的今天的我 僕の生まれてきた理由（わけ）に気付いていく boku no umare te ki ta wake ni kizuite i ku 逐漸發現了我出生的理由 答えはそう　いつもここにある kotae wa so u i tsu mo ko ko ni a ru 是的答案　總是存在於此 全てがまるで当たり前みたいだった subete ga ma ru de atari mae mi ta i datta 全部宛如理所當然 尊（とうと）い日々はまだ終わらない toutoi hibi wa ma da owarana i 寶貴的日子尚未結束 そしてまた so shi te ma ta 然後再次 走り出した想いが今でも hashiri dashi ta omoi ga ima de mo 奔跑起來的想法如今也 この胸を確かに叩いてるから ko no mune wo tashika ni tataite ru ka ra 確實地敲打著這道胸口 今日の僕がその先に続く kyou no boku ga so no sakini tsuzuku 今天的我持續向前方前進 僕らなりの明日（あす）を築いていく boku ra na ri no asu wo kizuite i ku 築起我們自己的明天 答えはそう　いつもここにある kotae wa so u i tsu mo ko ko ni a ru 是的答案　總是存在於此 0:09

[@thejoker7718]

3:38-3:50 精華中的精華

[@cinderella1334]

很懂

[@austin7215]

原本只是想上課時聼一篇，結果我就聽著聽著然後就下課了！

[@何芊霈-t8s]

你們學校可帶手機?

[@austin7215]

@@何芊霈-t8s 我在上網課

[@何芊霈-t8s]

@@austin7215 聽歌最爽

[@vddivanwong264]

好可愛

[@user-cq5do2zg8m]

マジでこれ好きすぎる

[@cinderella1334]

ありがとう

[@lynhuang7504]

太好聽了吧(落淚)

[@piaopiaoa2218]

突然就出現在首頁了 再刷一次❤

[@Xiaowei_DCC]

正所謂 “天籟”

[@苦命大夜]

天…天使…（泣

[@Siegfried0817]

我此生只追這隻鯊魚

[@喜歡一隻貓]

是鲨鲨的新粉丝 很喜欢鲨鲨唱歌 听的很舒服

[@chrisiu1369]

her voice actually really good for singing

[@間宮卓司-z6q]

Just who the hell you think we are!!

[@blacktong3739]

超好聽啊(๑´ㅂ`๑)

[@omcat0514]

愛了啦，哪次不愛

[@zero-lz8lf]

我靠好一個懷念的歌

[@leopafa9141]

聲線超棒的!!

[@花花你最棒]

沒想到跟馬哥合作唱了~好耶

[@西萊姆凱爾斯]

我的鑽頭是突破天際的鑽頭！！～

[@puizy]

靠腰太好聽了吧

[@never-gonna-give-you-up.]

竟然回來了(´▽｀)ノ♪

[@ihgcd]

太辛苦了啊 要多休息啊

[@卓琦侑]

鯊皇獻唱，不給讚都不行👍👍

[@carefree217]

怎麼這麼好聽?

[@liuknat]

不知為什麼，突然心裡有點期許她唱「飛鳥與蟬」XD

[@豚汁キングダム]

驚いたな…天才だ…

[@黑糖寒天-n3g]

好聽❤️

[@ByteDance_ProjectV]

一個外國人隨便唱一首不是自己母語的歌曲卻唱的比Hololive自家JP組的V還好聽，這才是YAGOO想要的虛擬偶像團體吧（笑

[@anubeat8788]

只是認真唱和亂唱而已wwwwwww

[@afu0820]

你一定沒聽過阿梅的歌

[@Shark_OvO]

注意你說的話!要更肯定一點XD

[@tobenai3]

@@afu0820 笑死XD

[@糖分不足-e9o]

JP組的是AK-47 EN組的是AKB-48

[@夜夢]

好聽

[@mono2502]

天啦 也太好聽了吧

[@skgx1110]

嘿~看我发现了个宝藏女孩，自己想办法追我【滑稽】

[@_runa8505]

生まれてきて良かったなって。

[@mrknight1952]

回來朝聖

[@sleepyYuze]

謝謝古拉還有唯**諾師爺這位新手兄弟讓我範圍衣14鏈結6L

[@SheepoTheArtist]

古拉好可愛不對以經是超越可愛了！(*´꒳`*)

[@amykalin6507]

好好聽

[@Joe-be6nz]

才發現以前都沒注意過歌詞，感謝翻譯

[@傳說對決3]

我只能說這是我聽過最好聽的日文歌

[@dicksonli5863]

鯊鯊是否進化為螺旋鯊鯊呢？

[@samhappy]

我的鑽頭是突破天際的鑽頭！

[@pluto冥王]

不知為何挺想要鯊鯊唱史萊姆op1的

[@546545645464654]

相信你所相信的鯊魚

[@奈布-h6o]

現在鯊鯊和夏哥合唱這首了！！！

[@life5642]

愛了愛了

[@ericfan1323]

還是最喜歡這個版本

[@jingcih]

好好聽(｡’▽’｡)♡

[@Y_Luo]

唱的好好喔0.0

[@巧克力棉花蛋糕]

太可愛啦

[@qqiamoswin]

好舒服的版本

[@josh10507]

蠻厲害的 不愧是gura 日文講的好聽唱歌也是

[@charleneting2284]

Gura是哪里人啊?

[@bellahsu4611]

@@charleneting2284 美國人的樣子

[@Patrick-wx1tl]

最近看天元突破，想說查一下完整版的「空色デイズ」，就出現這個，唱得真的好！

[@Howard-ki8by]

有没有看过突破天际的鲨鲨

[@Yomamasofatsheflattentheearth]

我這支突破天際的鑽頭已經準備好了

[@sun02.]

好強

[@沙里瓦]

夭壽喔！我有新鈴聲了

[@user-sh5kq7md7s]

好治癒啊 yagoo你的夢有救了（?

[@呂和霖-m5g]

太好聽了ㄅ

[@k67419et]

太好聽了吧⋯⋯

[@kevin780313]

Giga~~doriru~~bure~~~ka~~~

[@夜神鋼零]

天啊~感謝老天爺讓我活著~