8 個只保留了在日文內的正確中文字! (繁體中文字幕)

[@shallow-knowledge]

獨家 Surfshark 新春優惠！ 立即點擊 surfshark.deals/shknowledge 輸入優惠代碼「shknowledge」即可獲得額外3個月免費！

[@slhoooo]

小時候都聽大人將「箸」作為量詞用，例如用筷子夾一箸菜

[@shallow-knowledge]

唔知有冇關呢🤔值得研究下

[@leochan6682]

廣東話先有，普通話應該冇呢個字

[@kinhangcheang3135]

普通話都有夾一箸菜的說法。但有可能是廣普😅

[@user-be9nu5qe6c]

福建閩南話和台灣閩南話（台語）至今都不講「筷子」，而是講「箸」（ti）

[@boboan2007]

客家话亦然，可为名词动词量词

[@ApophisLee]

「查」字係現今既寫法已經演變成 「Check」，例如「同朕Check吓」（誤

[@c.e218]

英文自古以來都係中國嘅😂

[@hinbasketball]

同個字讀音好近😅

[@TonyWong084]

最近嗰個食品安全廣告😂

[@reginachan5973]

英文起源自中國 😅

不如造個新字「目査」音cek1

[@siubute]

恭喜恭喜，第一次有sponsor😊😊

[@Seele2015au]

8:24 「詛咒」的「詛」讀「佐」，不是「咀」。 10:33 「箸」字仍普遍用於日常粵語，如「大箸夾餸」等等，當然它不再指筷子本身，而是它一次所夾著的東西。

[@9527-wk1ig]

箸在我们粤西这边，仍然是用本意，用一个字就叫箸，两个字叫筷箸。碗和箸并称碗箸，都是日常使用词

[@silascript]

正确。诅同阻，诅本义是令不顺，诅咒本义亦都是令都被咒之人不顺。

[@Universal_Holy_Consciousness]

我福建福州人，福州話「湯」仍然保留熱水嘅意思，筷子都叫「箸」。我記得細個時香港人都會講「箸」，但好似讀「竹」音？

[@holat4444]

入聲從何而來？應是誤讀，或別字。

[@月鏡十夜]

我喜歡最後説的為了美感, 我也是因為美感而選擇寫法

[@projectawake]

好喜歡說文解字的部分，每個傳統中文都有很酷炫的意思，像是直視匿藏的部分

[@wing2941]

恭喜發財! 身體健康! 如意吉祥!

[@chanalex9400]

箸係閩南語仲係日常用語

[@susa1373]

4：09 左圖「調」的周，內上是キ，這是原本寫法。現卻變成右圖的調，周內上是「土」。

[@georgefunx]

「箸」在閩南語裡不但完全沒消失，反而是最常用的說法，「鼎」也是。

[@baoyuan0319]

閩南語是相當古老的語言❤❤❤甚至能追溯到商周時代

[@boooksyu]

字體的進化改變就會有不同的呈現，哪來的什麼正確答案

[@高雄發大財-r8j]

其實還有彫刻的彫(琱) 中文圈多用鳥名雕 日本沿用彫

[@sandycheung284]

Brian一集挖咗兩個坑，有排還😂

[@SoloLeung]

Brian搬石頭砸自己隻腳✅

[@魚餃蝦]

那個日本至今仍在用的「令」和「直」台灣至今仍在用耶，還有那個篆書的「真」台灣也還有字體在用。 然後那個「箸」就是台語漢字筷子的意思啊😂

[@留一個言]

好片，一定要讚。其實看書本或字幕，我也是習慣看「令、直、眞」等更正確的字形。 只是手寫時就沒有所謂而已。

[@jl6735]

日常日文都有很多新字體。即簡體字。甚至難寫的漢字可以用平假名取代。並不是這短片完全所講的不提及簡體字。日本與語漢字的醫者的醫 和學校的學 新字體和中國內地簡體字一樣的。

[@KeungWai-qt8mn]

多謝皮毛小知識，祝大家龍年身體健康、萬事如意👍👍👍👏👏👏🙏🙏🙏

[@lingso6531]

學術討論下 10:32 閩南話裡面仲用緊“箸”呢個詞，日常生活經常使用嘅詞，都冇“筷子”呢個概念🤔。

[@shallow-knowledge]

以我所知閩南話只有好少部分地區仍然用箸，但福建話客家話潮州話就相當普遍。 但我外父係潮州人，廿幾歲先嚟香港，特登問過佢，佢話佢嗰代都已經轉咗講筷子。所以都係資料還資料實際上係點又唔太清楚，亦因為咁先冇喺片中詳細講。

[@chuukakioonmobile]

@@shallow-knowledge 我懷疑"筷子"一詞係南部人甚至係廣東人用既新詞 因為根據wiki, 越南, 韓國, 緬甸都係來自"箸"

[@lingso6531]

@@shallow-knowledge 首先講句龍年快樂。 問過親戚，“箸”讀“tɨ˨˨”音，“住”就讀“tsū”音。依家仲用緊“箸”。 喺閩南話裡面“箸”同“豬”同音，但“箸”、“住”不同音，“住”係同“聚”同音。 箸改筷子係因水上人忌長住水上，住箸同音喺閩語中就唔成立。 另外，閩南話有時候會加詞尾“仔”，音“á”，可能你所講嘅筷子其實會唔會係“箸仔”🤔。 話說閩南話好似較少用“快”呢個詞（除咗“快活‘’，幾乎冇講過長輩講）。漢語用嘅“快點”（粵語“快啲”），閩南話則用“趕緊”🤔【粵語：跑快啲，閩南話：趕緊走】。漢語“快樂”，閩南話則用“歡喜”。粵語“就快到啦”，閩南話則用“欲到啦”。

[@fcfhkmelb]

@@shallow-knowledge 閩南話詞彙並沒有「筷子」一詞，你說閩南語地區已經很少講「箸」，那應該是因為他們使用閩南語的比例越來越低，很多詞彙已經改用普通話來表達。另外，星馬地區福建話其實即是等於中國和台灣的閩南語，都是源自中國漳泉地區，而潮州話則是閩南語的分支，所以語言學上同樣歸入閩南語，能夠同閩南語使用者作有限度溝通

[@billsim1431]

以住去北京，見過專賣筷子的禮品店，不為餐用，只為送人，寓意快生孩子。

[@AyanokojiHung]

Thanks really informative video, keeping the great works

[@LEOCHEN9609]

話說我住日本 ，有日本人問我香港人用既中文同中國內地既人 用有咩分別， 我就講 我地個骨同你地日本人一樣 ，但中國內地既骨字上半部係拗另一邊 之後我係度諗係咪即係反骨咁樣

[@User-2j0k0g2f5u]

大陆骨都係繁體字的骨。 但係＂夠＂真的是＂够＂（大陸把＂多＂放在右邊），真的腦殘，簡體字為咗簡化而非折騰！他們真的夠了！

[@leonardccto]

呢個正，你唔講我都冇留意

[@jl6735]

日本漢字 的醫者的醫 和 學校的學日常用 新字體同中國內地一樣的。

[@kwong9341]

呢個有政治意義，大陸係向左開口，因為向左=左派，人民幣毛澤東都係向左望

[@carlxlinify]

我这里给你放一个简体“骨”，你看看是不是和你的繁体相反的吧。 古碑贴里， 王，柳是写人， 颜是单字用人，偏旁向右开口， 赵体是向左开口。 中港台无论简繁体，似乎电脑印刷体都是向左，但是写毛笔楷书可以向左，也可以向右。 本来书法就是可以用各种古体和异体的，全看个人习惯，没有正确与错误。

[@cmtwei9605]

2:20 蘭亭序除了宋朝跟内容「令」字沒什麼關係, 講起來「令」字漸漸在大陸台灣越來越少用, 被「讓」代替, 「令人」變「讓人」。

[@SunnieWoo]

祝Brian龍年行好運🧧 闔家平安🧧身體健康🧧

[@fcfhkmelb]

在現代漢語系入面，只有最存古的閩語系統(包括台語/閩南語、潮州話、福州話等）仍然統一地保留「箸」字的使用

[@星星-g9g]

广东话也有

[@user-be9nu5qe6c]

好多香港人成日話粵語古老，其實只係因為自己未見過更加古老嘅方言。公認最貼近古漢語的閩南語（福建閩南語、台灣閩南話或者說台語），至今仲係講緊「一卷冊」而不是「一本書」、講「鼎」而不是「鑊」。好多香港人一日到黑吹奏粵語是「唯一」、「最」古雅的漢語，閩南話人真係在旁笑而不語

[@BennyChin]

查字潮洲話也如古語讀 '且'

[@fcfhkmelb]

@@user-be9nu5qe6c 但無奈因為地緣政治關係，中國閩南語因為中國普通話國策，台灣閩南語因為國民黨獨裁高壓統治期間強推中國國語而受嚴重打壓，星加坡閩南語因為李光耀強推華語(普通話)和英語，令閩南語在這些母語地區並沒有像粵語在港澳那樣成為現代生活、學術、政治上都完整100%使用的優勢語言

[@user-be9nu5qe6c]

@@fcfhkmelb 的確，粵語和正體漢字之所以能在港澳得以保留，真係完全是因為英葡殖民者不加干預

[@frederickli534]

日文漢字更接近隸書，據說是根據明朝的雕版字（明體）訂立的，電腦打字出現以前，這種字體也幾乎完全壟斷了鉛字排印。然而目前的正體字是以楷書為原型的。

[@leonardccto]

條片好正，希望有機會可以講下契丹文同越南嘅字喃呢啲中文字近親❤

[@vincentmui9478]

11:30 箸字字典上面有一點, 但係電腦字就冇左果一點 有趣

[@MrMartinlau]

想睇你講下廁、厠，廠、厰，廢、癈⋯⋯等字嘅分別。Thanks Brian!!🙏🏻🤓

[@missus_chan]

冇點只係簡筆嘅寫法。至於「廢、癈」就完全唔同，一個指廢棄嘅屋，一個指病

[@MrMartinlau]

@@missus_chanthank you very much 😊🙏🏻

[@enghse888]

真心流量密碼, 請GO ON

[@flyingzone356]

So interesting! Thanks for your research and presentation.

[@irregularprimes]

所以查作姓氏時念渣其實保留了古音😯，話唔定「浮槎來、浮槎去」嘅浮槎同浮渣可能有關係？

[@09sean]

貴站使用日本字體，「漢」字頭，廿變成廾。我猜日本的「漢」應該是有簡化後過，而非保留原形。

[@henrym5034]

有時可能係字體限制

[@dixsonMIC]

🎉合家安康，事事順利🎉

[@what_is_my_name_RK195]

我覺得而家中國同周邊地區(包括日本), 都係古中國文化嘅變體, 只係變得多唔多 遠離政治中心嘅地方有時反而會變得比較少, 可以保留多啲古代嘅嘢 例如廣東話同日文都保留咗好多普通話冇嘅發音

[@firewoodloki]

我覺得用古中國文化嘅變體嚟形容，有啲矮化咗地方文化嘅意味。本來文化喺鄰近地區就會互相傳播。佛教非中原物，端午亦非中原節。

[@what_is_my_name_RK195]

@@firewoodloki 的確係, 不過唔知點形容 我意思係現代中國唔係完全繼承所謂"古中國文化"嘅地方, 唔可以代表晒成個文化

[@shunhaolee2580]

中国人自己的文字随着时代的变迁而改革，拥有不可撼动的话语权。

[@what_is_my_name_RK195]

@@shunhaolee2580 幫你修正返, 中国人自己的嘅文字隨住外族入侵同獨裁者導致嘅文化斷層, 基本上得返條毛

[@jun-pc2dr]

@@what_is_my_name_RK195 一叶障目，中国方言多少，你以为方言是那么容易没有的？上海话汤唔子知道什么？博主就不知道但会做视频教你们，让你们有优越感

[@酸我的都是車力巨人]

古漢字從形符狀的甲骨文變成條理分明的隸書文體，本來就是為了美化而改，美化可以看得比較清楚，但會比較難寫，所以漢字在美感及易寫難以兼容

[@nooB-di5so]

箸型過筷子好多🥢

[@fcfhkmelb]

在現代漢語系入面，只有最存古的閩語系統(包括台語/閩南語、潮州話、福州話等）仍然統一地保留「箸」字的使用

[@catgirly.]

@@fcfhkmelb 我有個廣東河源嘅朋友，佢都係講 箸 嚟稱呼筷子

[@fcfhkmelb]

@@catgirly. 部分地區客家話仍然用箸，但大部分都唔係

[@kittyho7188]

起尾箸 定係 注？

[@李建宏-v5f]

敬佩學者精神🫡

[@khwong8486]

補習教學生中文，都會問佢有無睇動漫，有就會抽啲日本漢字來教：湯（熱水）、箸（筷子） 、書（寫）、青（藍色）、濡（弄濕）...... 都幾好用😂

[@dra942959]

我想聽下「樂」「楽」

[@NPC-W]

箸字喺尋秦記(TVB 版)有講🤣

[@Simonsays0304]

「直」「真」「具」裡面要三橫真的很容易錯

[@hardenjames7874]

希望贵号可以附上参考文献，会让你的视频更加有说服力

[@darkwind1]

神字左旁的「示」，有說上面二劃代表天，下面三條線是代表光或聲， 總括而言就是神的諭示。應該不是神主牌。😊

[@shallow-knowledge]

的確係神主牌，示下面的三劃是後來的形態，最初的甲骨文和金文下面其實只有一直， 大概是 T 字形

[@sdarkao9297]

​@@shallow-knowledge原來示字旁就是神主牌，這是否與道教有密切的關係？

[@kimduong2332]

神之本义是日与目，神是象义字，左従示右従申，示者显也视也，申者引也，日显引万物，目视引万物，故曰：天之神在於日，人之神在於目。

[@kimduong2332]

@@shallow-knowledge 人死上天称神，人死下地称鬼，凡死者人均尊称之为神。

[@kimduong2332]

示者天垂象见吉凶，能显天象者日月星，示字下三劃为日月星光垂象，左为日中为星右为月。

[@erictsai1140]

其實漢字的自然發展有逐漸地往美，好看的方向走。簡體字不算，那是政府硬幹的，不算自然發展，很難看。令 查 可能是美感關係才逐漸地變化。

[@懒得写-i1o]

实际上任何文字的发展都绝对不可能往好看的方向发展，文字发明出来不是为了样子好看的，写起来也不可能越搞越复杂的，为了方便书写肯定是越简单越好，古英语你根本看不懂一点，现在英语字母大多只需要一两个笔画就能完成，汉字由于文字的系统不一样，不可能像英语这样能省则省，但绝不会为了好看往复杂的方向发展，所以简体字古代就有使用了，石碑上古书上都会使用，使用的原因也很简单，两个字，“方便”另外好看这种事本就是个人来定义的，有的人还觉得繁体字复杂繁琐乱哄哄的不好看呢

[@MichaelTsangHK]

8:23 片中發音與字幕不符。詛 音佐； 咀 音嘴, 字音及意不同, 但兩字都可配合咒字使用, 詛咒、咀咒

[@icychui]

會唔會整返集日本語言進化編？

[@henry76558]

中文字係公仔字，會變好正常。你試下拿住枝毛筆同一個字寫一百次，你就知異體字既存在價值。

[@IdreamOfHK]

你對漢字的研究，傷了許多用簡體字的人的玻璃心呀！🤣🤣🤣🤣

[@jun-pc2dr]

为什么？盲人摸象的玩意，汤在上海就有用啊，所以你们以为的真是你们以为的？

[@IdreamOfHK]

對不起，我傷了傷的你心。🤣🤣🤣

[@jun-pc2dr]

@@IdreamOfHK ？？？你们都那么自以为是的么？理解能力也非常之差，还以为你们看到的就是全世界？

[@jeng3367]

簡體字改得太偏了，中華古文化還是繁體（正體中文）表達比較貼切！

[@ycc1919]

考古认为箸和驻同音，渔民觉得不吉利，所以相对称快，久而久之成了正式名称也有了专有名词叫筷子。 同理其他也可从字义读音是否有忌去分析演化。民间使用越多的字越是有可能经历翻天覆地的变化。

[@kwokkwanliu7354]

雖是皮毛小知識 但有趣味性內容👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@徐清河]

臺灣人幾乎都稱「筷子」為「箸」，但書寫時都將稱為「箸ti7」寫成「筷子」！我們家因為避祖母諱「治」﹙與「箸」字同音：ti7﹚而稱 「箸」為「筷」，可謂絕無僅有！

[@wesleypoon4559]

日文嘅箸讀音係hashi，同筷子個粵語讀音差唔多，保留住個原子造型但有着近現代嘅口音都係一個特殊文化

[@shallow-knowledge]

咁請教筷子日文喺古代有無另一個古名?

[@fcfhkmelb]

其實日語漢字有分「訓讀」和「音讀」兩種發音，hashi是「箸」的日語訓讀音，利用同義的日本固有字詞發音去讀漢字；而cho/jo是「箸」的日語音讀音，是此漢字本身的原音

[@moonlee9898]

訓讀嘛

[@Dasistwunderbar928]

@@shallow-knowledge 古代日本便有使用筷子，很可能是作為侍奉神明的用具，到平安時代(中國隋、唐)才逐漸以筷子為食具。因日本人長期以漢字為書寫語言，日本古文獻皆寫作箸，除了hashi外是否有別稱發音則不詳。Hashi則可能由古日本語pasuy一詞演變而來，與嘴、尖端有關。

[@fcfhkmelb]

@@shallow-knowledge 如果日本古代「箸」同樣都是讀Hashi，那就證明跟粵語無關，只是巧合地發音有少許接近。如果Hashi真的是源於近代才出現的「筷子」一詞，那麼古代日本應該是使用「箸」的「音讀」音cho/jo

[@HKGZchild]

其實傳統行業仲用緊箸 例如炸野既長筷子仍然叫油箸

[@silently.nameless]

祝字的兄不是从口从卩，是从口从人。下是人的變体字，儿部。而咒字的几是儿部的連寫。

[@zxcvbn-i3e]

感谢分享，受教了

[@tnc7685]

新片! 可以考慮講下平時粵語常用但大家都唔知正確用邊個嘅字

[@reginachan5973]

廣東話(南番順)有《箸》呀！ 一箸菜， 阿婆叫筷子筒做《箸筒》。

[@Patrick2200]

簡體字不值一提

[@leyopari3374]

簡體 ？ 其實係殘體就真 ！ 😉😉

[@AllenYangZzz]

你現在用的號稱正體字 技術上來講 跟一兩千年前比起來就是半套簡體字了 不曉得是在優越什麼

[@antoniuschan77hk]

召喚南懷謹老師

[@on99kfc]

@@AllenYangZzz 一套是隨時間慢慢演化 另一套係為了減少文盲人口而創造 兩者差天共地

[@bikeyeung]

Don't be silly~! Moron~! 由象形文字變為有點、橫、直、撇、捺、折鉤筆劃過程不是簡化，是文化。 擁抱殘體字與否就已經是個人水平高低及文化優劣之分別。 @@AllenYangZzz

[@jim_jim1674]

9:17 詛， 音 佐， 唔係咀 詛咒 佐奏 咒詛 奏佐 咀咒 嘴奏

[@junichiinaba2154]

日本漢字... 其實你show果份總表都有寫 1.主要靠明體同康熙字典字形做依歸(某程度默認左只有康熙寫法正確) 2.份表裡面都有講唔好過份執著字體間差異(=睇得明就算) 3."常用漢字表"(某程度包埋前身既"當用漢字表")呢份野主要係列範圍邊D字要識，唔係話邊D字先正確(我所知就係"當用"比人屌得多後來先改成感覺上比較寬鬆既"常用")。 雖然好欣賞你份稿，不過你個頭盔冇提人要跟學校教個寫法呢點就... 唔係個個學生都有本說文解字揸手攞返學校反駁老師架(有的話老師都會用教育局果本扑你個頭)。 同埋矯枉過正又會好似何文匯正音咁變成害人既刀。活在當下，自己寫開照寫就係。

[@bigkiki3509]

日本把營養的營和營業的營分別改成「栄」和「営」，真的是多此一舉。

[@wuaixue]

大家好，我是内地人，请问如何能购买到二手的1986版《常用字字形表》呢？

[@hermanfong9611]

知 識 一 詞，在 廣 府 話 口 語 會 讀 成「志色」，唔 會 係「支識」。

[@rinkan3844]

期待介绍日本新体，和大陆的简体做下对比。😀

[@concreet4967]

Some Japanese kanjis are even more complicated than traditional Chinese characters, such as 叡(睿)、粧(妝)、闘(鬥)、勲・勳(勛)、衆(眾)、裏(裡)、竃・竈(灶)

[@uartim]

叡字是有的，魏明帝曹叡

[@cartierroc1433]

10:31 都唔係完全冇用箸字。 食多兩箸菜。 而家先知唔係住，係箸。😂

[@JPLee-zs3wk]

唐代楊貴妃有個專用御湯池， 日本沿用至今，但不會單獨用一個"湯"字，通常熱水講"お湯"(おゆう/O-yū)，前面加個敬語''お"字。 韓國用嘅"湯'字就與我哋日常用嘅湯水，湯飯意思一樣，例如：蔘雞湯(삼계탕)。

[@718awong]

お字叫好多單字都會用，例如お水

[@JPLee-zs3wk]

@@718awong 冇錯，例如お茶碗、お好み、お前、お店等

[@718awong]

@@JPLee-zs3wk 當佢係講單字時嘅助語詞就可以

[@yehkevin]

日本国査証（ Japan Visa）.

[@tomwong606]

祝你闔家富貴🤗

[@sun.nielsen]

？

[@tomwong606]

“因為禱告都可以係請求神明降災俾別人”😂

[@yulei6026]

深刻的汉字释义

[@yeyongfeng]

異體字和俗體字破壞了正體字 港臺寫的繁體字都不一樣

[@袁大陸]

文字是約定成俗與官方規定的問題，沒有對錯的問題。現在中共的簡體字用了多少錯字、白字和混淆字，考試時寫正體字反而要扣分。

[@Francis1a]

我小时候这里农村的屋内椽上都会挂一把筷子。应该与「箸」有关

[@LiLi-mt2zs]

其實好多，若代表年輕，只有日本保留。碌碌如玉的碌，謦欬(けいがい)に接する,也是只有日本才留古義 所有唔識日文嘅人要有自覺自己學嘅中文有好多係錯嘅先得

[@jennershu6512]

箸 客語還用

[@funkysugar1983]

"诅"咒系唔系应该读zo？唔系“咀”音吧

[@mo_mo1995]

夾一箸菜個量詞係咪呢個箸?

[@HongoSzeto]

Yes

[@dllmogg47t]

詛(音：佐)

[@frankiew3]

屋企老人家會叫碗+筷子做「碗箸」。例如：「拎埋碗箸去開飯啦！」

[@KwongBaby]

經常電腦打倉頡就知道😂 揸 心想手木日一 卻是手木月一 嘅 心想口日戈山 卻是口竹心山 我想應該都是古今或港台異體字問題

[@firewoodloki]

手木日一都打到揸喎 口日戈山都出到嘅

[@KwongBaby]

@@firewoodloki 電話得囉 但電腦就打唔到 (用緊win7)

[@firewoodloki]

@@KwongBaby Win 10 冇問題

[@cctung6419]

福建福州話仍然係用箸而唔係筷子，福州話「箸」嘅發音近似廣東話嘅「隊」。

[@高雄發大財-r8j]

其實還有 郷 部件 中文右邊譌成郎 與概既節等部件割裂 郷部件日本寫法更正確

[@jinnhuei]

鄕

[@eq2noko]

建議？ 你能製作一個關於所有過去幾千年所發明的中文單字（消失或存在）的影片嗎？ 我記得大概有五萬左右吧？

[@stargazermh]

請問日語漢字中, [包]字唔係(勹巳), 而係(勹己). 邊個較為接近古漢字?

[@kwanhowong2099]

包（勹巳）會比較接近啲（個人認為），本身日文呢個語言裏面係比較少用已字（冇入常用漢字），所以就用咗己嚟取代，同歩嘅邏輯差唔多。

[@henrym5034]

@@kwanhowong2099起的情況更有趣。依形聲準則應從走從己，但只有繁體字用巳；日韓簡中都用己。 而且日韓中起己都係同音字，讀 ki (き, 기)

[@mingkeiho]

起字用上普通話(北方語系), 就會非常接近「巳」@@henrym5034

[@zxcvbn-i3e]

希望有天整个中国大陆都能起码做到「识繁书简」，简化字说得大一点不仅割裂了和港台的文化亲近，更是割裂了自己文化的传承

[@saulanwong5831]

讚，😊長智識了。

[@pluto3027]

不同意你的說法，漢字有演變是正常的，日本人只是借用漢字，平常根本不用，無需演變 漢字則須書寫方便，或者其他目的，有演變是正常的

[@jun-pc2dr]

上海有个东西叫 汤唔子 。汤就是热水。其实我觉得吧各地方言不一样，有很多读音当地都不一样，很多异体字其实你研究下方言你就会发现很正常，同一个字的读音不一样意思一样，现在的你只能得到香港读音，有点盲人摸象了。

[@林記-l5q]

唔該全港中文老師都睇一睇！好記得細個係咁寫錯過其中一個字，果陣睇得多卡通片入左腦，老師就係咁圈錯，如果果陣有YT就可以比返佢睇！簡化字點都無殘禮咁癲，即頭無左/調轉做字原意！

[@winniethexiofficial]

我其實很希望聽日本簡體字的影片

[@shallow-knowledge]

這個已記入製作清單，但資料搜集需時～

[@winniethexiofficial]

@@shallow-knowledge 感恩

[@henrym5034]

如果做漢字主題我想幫眼睇睇校對

[@karlcheng0526]

同時，有啲字形被印刷體取代咗。

[@JUST2409]

不只8個啊！，，，我就至少知道還有一個（德），在日本的漢字是心上無一橫的，例如德島縣的德，常寫那種少一橫的。

[@clivellenshiu]

我老爸－直用箸，如起箸（吃飯）

[@TGTan-er8np]

闽南话还是说「著」，不说筷子

[@haymanlo9666]

仲有 驛

[@yuncat]

頗有點桃花源記的意思

[@習慣就好-q4u]

希望Brian可以講下俗體字

[@shallow-knowledge]

古代俗字其實即係現代所指嘅異體字，依條片又講解過，片中歸納咗幾個形成脈絡，可以參考下 kzbin.info/www/bejne/i3i0lYB8hNyiaMk