Shion imitates Aqua's movements because she likes her so much【Hololive Animated Clip /Eng sub】

[@rraxford]

Aqua: "When I drink water, Shion also drink water. Psychology says that Shion likes me." Shion: "Imma copy her movements to irritate her hehe."

[@RevilloPhoenix]

And trying to irritate your crush is exactly how kindergarden kids, also know as damn brats (kusogaki) show their affection. :P

[@beegtea]

kusogaki go brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

[@mjgh5000]

Aqua using both hands to drink water was unexpectedly adorable

[@iamabird6739]

you mean you don't expect her to be that cute or you don't expect her to be cute at all when drinking with two hands cuz the latter is quite impossible.

[@burnoutcat2387]

I'm pretty sure about ten of the most petite girls in Hololive do. Then there's Haachama and Marine who are just shortstacks and have tiny hands and Kanata who despite being quite petite uses one hand because of her grip.

[@TuxedoSlim]

Was gonna comment something similar. She's so cute

[@S7E_Siriel-Privat]

The fact that Aqua was looking for hints that Shion is acting similar to her says more about them than Shions actions XD

[@rushiabruh]

"I watched her behavior while thinking she likes me from the tail of my eye" Wait doesn't that mean she likes Shion

[@veryverykawaiiuto4831]

Always has been 🔫

[@JM_Tushe]

Yes, she does. 🔫

[@stateofvoid]

I'm sorry 🔫

[@spacecowboy8295]

@you fell right into my trap you fool! Wait, how'd y'know he was witch and would melt?

[@illuzanaerenduill]

Always have been and will always be 🔫

[@Servann]

"Here we see a garlic Imitates onion in their natural habitat" -NatGeo, probably

[@IHMELBRHMHASSAN]

interesting statement

[@setsunemariearouet]

Yeh but I enjoy watching National Geographic

[@ImnHazzz]

@@setsunemariearouet same

[@kappkapp2110]

This means that aqua is paying attention to shion the entire time

[@Jairoppi]

Aqua doesn't have her anti-eye contact cap in this one lads, lend her yours for now.

[@wessltov]

She doesn't need it in private with her close friends

[@sadcatisnotexcitedforawhil3250]

Ahh, Onion - Garlic Teetee! One of the best teetee in the world!

[@rushiabruh]

Gotta agree

[@ahmadsalman5121]

in my dish

[@hio.hinomaru21]

@@ahmadsalman5121 I like 'em raw

[@lildyo]

Shion: *exists* Aqua: “Could it be… that you like me?”

[@AllanMeling]

i wonder if aqua understands that the fact she is watching shion so much that shes noticing these things is a indentation and admission that aqua is infatuated with shion

[@yso-serious1759]

*Shion drinks water the same time as Aqua* Aqua: This girl is so into me (LMAO)

[@tsukinoyuki]

Minato -Shion must be so in love with me- Aqua-san, how do you know Shion imitates you exactly 5 times? Even if all the 2nd gen were present, her attention are only for the Garlic. Lol

[@ivanjefferson4921]

"According to psychology, when you are with love one, you tend to behave in the same way they do" Garnt and Joey:

[@NumenoreanNazgul]

kzbin.info/www/bejne/j3bJlHZqnreWZ8k

[@snailthelostcow63]

@@NumenoreanNazgul My god.....

[@assassingamer1125]

@@NumenoreanNazgul wow just wow

[@Gwambs]

@@NumenoreanNazgultf?? Thats so trippy

[@Zorothex5152]

BRUH i thought the same thing xD

[@ryanyogianto]

Shion in front of her dresser : "That baka onion probably will wear this kind of outfit for sure" *Proceed to wear the same kind of outfit

[@FannerBanner]

Shion in her mind: I’ll copy Aqua and see if she notices me haha Aqua: This is love! She loves me!

[@EckhartLuthor]

My vegetables can't be this cute

[@UnclePutte]

She really is a treasure. And thank you for supporting Aqutan so much!

[@rexblanco2204]

Aqua be like: you're breathing the same way i do, continuity dictates that you like me

[@wakandaforever8597]

Aqua whenever Shion does something: *"according to psychology..."*

[@dsagent]

Aqua's BGM is so calming, unlike the other one.

[@monochromatosalad2131]

I think it's suppose to be 'mirroring' rather than 'millering'

[@somefishhere]

Did you catch that by the tail of your eye

[@Zorothex5152]

Yeah i found that translation very weird as well...

[@3Konaa]

1:53 I think she was trying to to say mirroring* but thank you for the dose of serotonin as usual!

[@maverickbonato8164]

The more Hololive I watch the more my faith towards humanity is restored lol

[@Eat2Snickers]

So cute! Especially the outro

[@bonjincowboy]

Psychology 101 with Baqua

[@prosthetic1704]

it's cute but then I remembered that ojou has moved out and thus can't join this 2nd gen meetup and now I'm sad :(

[@yoimsecond]

I think this is an earlier one and ojou was there

[@prosthetic1704]

@@yoimsecond I hope so

[@mankachu100]

It’s COVID too, so they ain’t gonna meet each other anyway

[@yoimsecond]

@@prosthetic1704 stream was 3 months ago so this was the one Aqua organized so ojou was there

[@めろんんろめ-r9m]

それを気にしてるあくたんもシオンちゃんのこと好きすぎ

[@renshi101]

gura be taking away all of aqua's dreams

[@thenumberquelve158]

So does this mean Aqua is done chasing after Okayu? After all, it's clear that Okayu isn't interested in having a harem anymore anyway.

[@Leona_tf]

2:07 is just too hilarious 😂

[@leviohsuuuh4114]

but she's the one noticing these things meaning she likes shion more

[@pekoravirus6731]

This is so damn cute I’m dead…

[@SalmonCaramel]

Aqua and Shion are so cute, and this animation is cute, too.

[@alfianfahmi5430]

Aqu-Shio? No 🙅‍♂️ Spice Girls? Yes 💁‍♂️

[@StudentOfGod]

Others have already pointed out that "millering" should be "mirroring", but another thing is that "tail of my eye" sounds weird. It can be understood but it's not something anybody says. But we do appreciate your translations and drawings🙏. ありがとうございます

[@BenjaminSteber]

Shion - Aqua = social anxiety destruction Shion - Nene = new BFFs Shion - Coco = partners in crime Shion - Marine = part time lovers

[@jackknight1899]

Shion: “Get a hint, baka” Aqua *exploded from shyness*

[@ibrahimlegano3638]

Onion X Garlic is the ship

[@buttermanaws4693]

This is so cute good job on it

[@jamesperrott1]

Goddamn you draw the cutest Shion and Aqua and these outfits, they’re amazing

[@tobubiify]

i have a feeling that it's just shion drinking water the same time as aqua, but aqua liking shion so much she hyperbole the story lmao

[@Kaigu_b.f.2508]

Aqua looks like a adolescent boy after a girl looks his way. "She likes me!"

[@ithildiess9048]

fun fact: couples that are happy together for a long time actually become more and more alike each other both mentally and physically. there was a study on this a long time ago. look it up. saw it on tv too. it was pretty amazing.

[@Jonsoner]

Dear lord have mercy, that's cute as fuck. GJ on the animation!

[@ChronicalV]

2:06 wooper face! °u°

[@_ALONE4EVER_]

Onion and garlic mixing in the stew T E T E O M G

[@YamiZee]

Shion drinks water Aqua: "she must in love with me"

[@pite9]

Their laughs are so similar. I wonder who mirrored who in that case.

[@buggibii]

they say the longer you spend with your partner, the more you begin to resemble them...

[@lastnamefirstname8655]

cute aqushio. somehow i still imagine aqua as the imouto to shion.

[@WoeUponThee]

T E E T E E

[@araindiscretion]

i love this art style sm really

[@Green-tt9cx]

Alright, let give both of them headpat

[@joysan6689]

Love these two together

[@rkade1486]

There's a reason I love this duo.

[@tavius0498]

You could say that she wanted a taste of "Aqua"

[@VenoSupport]

1:53 I think the correct term here is mirroring instead of millering, it means copying another’s movements like a mirror

[@shadowblue7074]

They love each other.

[@YuSooKey]

At 1:52 I believe she used the loanword "Mirroring" and not Millering.

[@LemonRush7777]

Kusogaki and Bakagaki in their natural habitat

[@tofuzeni]

My god, unexpected offline teetee melting our hearts.

[@Nekrovelho]

Ah yes, "Ateshi no koto suki sugi"-taimu again~

[@radscorpion8]

oh my god...the cuteness

[@TheDJ3520]

Two tsunderes walk into a house and order water.

[@cyrene03]

these two are twins i swear

[@fishbiter9409]

I think Aqua and Shion might be roommates.

[@agaed7676]

I have a sneaking suspicion shion may just have been doing it to mess with her

[@malickmeziani_FreePalestine]

Girls: 0:40 We didn’t intend to the wear matching outfits Boys: *insert Clone army’s parade on Camino*

[@KanuckStreams]

So fucking precious.

[@ogeyrat]

I wonder if Aqua will collab with Shion again before her graduation.

[@elylex3911]

This is why i ship them

[@clumsypanda00]

what a wholesome couple

[@dj.blackstar]

They're so cute, they're like sisters

[@kanicunny]

Onion and garlic brain is connected through a secret network after all lmao

[@khoo185]

"Good Friends"

[@georgekhabaze6619]

love the animation..... and these two goofballs

[@linajabba9639]

This, if another person acts like you means she likes you, sounds really like something an Introvert would think/say. Speaking of first hand experience

[@NotASummoner]

It really is a thing though. Rapport.

[@gvpgameplays8945]

adorable

[@astrayboy8409]

I turned girly for AquShio. I love this pair...

[@FncyPengu]

This is too much adorableness.

[@zellrang]

I think it's "Mirroring" and not "Millering"

[@thejamesonthestreet]

Thank you for the AkuShio vitamin

[@myondodomeki6490]

Aqua sued Shion, Shion did the same

[@bakaseki]

Reminds me of a glitch in the matrix on a certain trashy podcast

[@ichiroutakami4189]

Is Shion Top or Aqua a power bottom? for science

[@JM_Tushe]

That's so freaking wholesome.

[@rushiabruh]

Little did they know, it was actually matching clothes

[@roweginmendoza9703]

Ahh yes Onion and Garlic can't be separated

[@kimdock1]

kawaii....XD

[@domokonichiwaver.5991]

Plot twist : both are siblings...🗿

[@khl2445]

thenkiu foru watchingu, purisu subscribu - Shuba

[@LuizFelipe-lk1hs]

There is no way Aqua didn't know Shion already liked her

[@kenizie30]

I really love their expression so cool

[@LedgeHolythicc]

And here I thought girls hate someone with the same clothes as theirs

[@zellrang]

I think that would be if they're not friends or at least one of them doesn't think of them as "friend", if they're already best friends however, they would like each other more... because they got the same taste

[@haf24126]

That's just a dumb stereotype lol. I'm a girl and I can't really understand why people would think all girls would hate someone just because they wear the same clothes

[@assaulthetz380]

Teetee is too much that Onion and Garlic tastes too sweet....

[@rex9912]

Slight correction to make, when people copy each-other it's called 'mirroring' Love the art btw

[@LuisEdGm]

Very cute

[@ellococrash4265]

It would be great a Holostars animation someday

[@leontempest1712]

1:35 wah yamero this gave me nightmare , my most dark past 😂😂 when I think every girl like me

[@4Techn0]

1:53 i think that's "mirroring"