oshie rareta yasashisa mamotteru dake dakara sa yasashikunai kokoro wa sou itte mata dareka o sukui sokonete ikite yuku surechigau hito aiseta nara "shiranai shiranai" shinai noni dareka wa itsumo dareka no mama toorisugite kieru yo shiranu basho ni kieru yo ima mo zutto dokoka de narihibiku kono oto mo itsuka kitto bokura wa wasurete shimau kara mieta mieta kanashimi ga nano ni boku wa nano ni boku wa namida ga nagasenaiya Aa~ Aa~ Aa~ fugaina na .... tadashisa nara wakaru sa kizutsuketari shinaisa tada tsumetai kono te wa sou itte mata nanika o erabi sokonete ikite yuku surechigai kokoro mieta nara "iranai iranai" shinai noni anata wa itsumo anata no mama tokini nomare sabiru yo kuzure ochite hateru yo ima mo zutto dokoka de narihibiku kono oto mo itsuka kitto bokura wa wasurete shimau kara mieta mieta sayonara ga nano ni boku wa nano ni boku wa namida ga nagasenaiya Aa~ Aa~ Aa~ fugainai dakara dakara kono boku wa mochiawase no kotoba dake o nabete tsukuri warau sore dake shika dekinai kara .... ima mo zutto dokoka de narihibiku kono oto mo itsuka kitto bokura wa wasurete shimau kara mieta mieta yorokobi ga nano ni boku wa nano ni boku wa kokoro ga furuenaiya Aa~ Aa~ Aa~ fugainai naraba naraba kono boku wa dou areba ii? dou nareba ii? yasashiku aritai no wa Aa~ Aa~ Aaaa~ dare no tame da? ....
英訳しました! Hello! I translated and added CC in English; some of this is based on my own interpretation of the lyrics, so please do take it with a grain of salt. Thank you! ^-^ Lyrics: "I'm just practicing the kindness I was once taught." says this heart of mine that's not kind at all. As I say that, I fail to save someone else again but still I continue to live. If only we could love all those people who've gone by us, we wouldn't have to keep on saying, "I don't know," "I really don't know." And strangers will always remain strangers to us. Once they pass by, they disappear from our world - disappear into a corner of the world we don't know. Yes, one day, this sound that continues to ring and echo even now will surely be forgotten by us all... I saw it, I saw it with my own eyes - your "sadness." But despite that, despite it all, I... I can't seem to shed a single tear. I'm such a coward. "I know I can tell between right and wrong," "I wouldn't do anything to hurt someone else," I say, as these cold hands of mine abandon yet another choice but still I continue to live. If only we could see all those hearts that have gone by us, we wouldn't have to keep on saying, "I don't want it," "I really don't want it." Even so, you will always be you. Swallowed into the waves of time, rusting away - as you crumble apart, you'll reach your end. Yes, one day, this sound that continues to ring and echo even now will surely be forgotten by us all... I saw it, I saw it with my own eyes - our "farewell." Despite that, despite it all, I... I can't seem to shed a single tear. I'm a coward. That's why, that's exactly why I only voice my cheap, scripted lines as I fake a smile. Because that's the only thing I know how to do. Yes, one day, this sound that continues to ring and echo even now will surely be forgotten by us all... I saw it, I saw it with my own eyes - your "joy." Despite that, despite it all, I... My heart never seems to feel a thing. I'm a coward. But if so, if that's so, what should I do? What should I become? I just wanted to stay a kind person... But for whose sake?
@melodycagalli6 жыл бұрын
Thanks a lot!
@pablopicasso17056 жыл бұрын
Thank you
@parfate13836 жыл бұрын
Do you know what the song is called in English ?
@shabonsong6 жыл бұрын
この英訳本当に素晴らしいなんです 完璧といえるくらい
@erihtea07196 жыл бұрын
Eeveelover21 I assume you already know, but it’s something like “I hear the sounds of other people’s business”
@そいろ-s5x7 жыл бұрын
いつもSouくんの歌声に救われてます
@地球を回し者7 жыл бұрын
souくんこの曲カバーして欲しかったから嬉しい!!
@はな-m2d8n7 жыл бұрын
Sou君ほんと歌うまくなった 裏声めっちゃきれい
@ひろひろ-p3l7 жыл бұрын
予想外だったけどこれはこれで良き。 原曲も聞くべき
@しょ-y4z6 жыл бұрын
サビの三連符好きすぎて
@toastz_4 жыл бұрын
Omg...why is nobody talking about how magical his voice sounds like?! 3:47 the way he transitions into this sweet high note is SO angelic! And also at 3:07, I love the voice effect there! Very satisfying... Sou is a genius when it comes to making harmonies 🥺💞💞💞 so much emotions in the voice... truly beautiful.